Route des énergies de la terre

Route des énergies de la terre 1 rue de l’Obermatt 67360 Durrenbach Bas-Rhin Grand Est

Durée : 240 Distance : 35000.0 Tarif :

Ce circuit vélo vous emmène à la découverte des richesses offertes par le sous-sol généreux de la région. La première, l’eau thermale, fait encore la renommée de la station de Morsbronn-les-Bains. L’asphalte, extrait des anciennes mines de Lobsann, mais surtout le pétrole, produit jusqu’au milieu du 20ème siècle et dont le Musée Français du Pétrole est le témoin passionnant, ont fait la réputation industrielle mondiale du Pays de Pechelbronn.

http://www.alsace-verte.com/   +33 3 88 80 89 70

English :

This cycling tour takes you to discover the riches offered by the generous subsoil of the region. The first one, thermal water, still makes the reputation of the resort of Morsbronn-les-Bains. The asphalt, extracted from the old mines of Lobsann, but above all the oil, produced until the middle of the 20th century and of which the French Oil Museum is the fascinating witness, made the world industrial reputation of the Pays de Pechelbronn.

Deutsch :

Auf dieser Radtour entdecken Sie die Reichtümer, die der großzügige Untergrund der Region zu bieten hat. Zum einen das Thermalwasser, für das der Kurort Morsbronn-les-Bains noch immer berühmt ist. Der Asphalt, der in den alten Minen von Lobsann gewonnen wird, aber vor allem das Erdöl, das bis Mitte des 20. Jahrhunderts gefördert wurde und von dem das Musée Français du Pétrole ein spannendes Zeugnis ablegt, haben den industriellen Weltruf des Pays de Pechelbronn begründet.

Italiano :

Questo tour in bicicletta vi porta alla scoperta delle ricchezze offerte dal generoso sottosuolo della regione. Il primo di questi, l’acqua termale, sta ancora facendo la reputazione della località di Morsbronn-les-Bains. L’asfalto, estratto dalle antiche miniere di Lobsann, ma soprattutto l’olio, prodotto fino alla metà del XX secolo e di cui il Museo francese dell’olio è un’affascinante testimonianza, hanno reso la reputazione industriale della regione di Pechelbronn a livello mondiale.

Español :

Esta excursión en bicicleta le lleva a descubrir las riquezas que ofrece el generoso subsuelo de la región. La primera de ellas, el agua termal, sigue dando fama a la estación de Morsbronn-les-Bains. El asfalto, extraído de las antiguas minas de Lobsann, pero sobre todo el aceite, producido hasta mediados del siglo XX y del que el Museo del Aceite francés es un fascinante testigo, han hecho que la reputación industrial de la región de Pechelbronn sea mundial.

Cet itinéraire a été mise à jour le 2024-05-21 par Système d’informations touristique Alsace