Saison Culturelle > Danse « Mer plastique » Salle omnisport Brécey

Saison Culturelle > Danse « Mer plastique »  Salle omnisport 2 rue de Fonteny Brécey Manche

Partout, du plastique. Sous nos yeux, sous nos doigts mais aussi dans nos mers, nos sols, notre air, notre alimentation. Dans nos corps même. Le plastique est devenu la matière universelle, celle qui a tout colonisé. Tidiani N’Diaye, danseur et chorégraphe, n’ignore rien de cet envahissement, à la fois massif et sournois… Sur scène, une multitude de sacs plastiques colorés et ordonnés, s’animent, habitent et virevoltent sur le plateau. Tidiani N’Diaye s’empare de ce puissant message jusqu’à l’excès, jusqu’à le sublimer. Cette pièce d’une grande beauté pour cinq danseurs et danseuses, témoigne de ce chaos dans lequel ils cohabitent avec force et courage dans cet étrange ballet chimique.
Partout, du plastique. Sous nos yeux, sous nos doigts mais aussi dans nos mers, nos sols, notre air, notre alimentation. Dans nos corps même. Le plastique est devenu la matière universelle, celle qui a tout colonisé. Tidiani N’Diaye, danseur et chorégraphe, n’ignore rien de cet envahissement, à la fois massif et sournois… Sur scène, une multitude de sacs plastiques colorés et ordonnés, s’animent, habitent et virevoltent sur le plateau. Tidiani N’Diaye s’empare de ce puissant message jusqu’à l’excès, jusqu’à le sublimer. Cette pièce d’une grande beauté pour cinq danseurs et danseuses, témoigne de ce chaos dans lequel ils cohabitent avec force et courage dans cet étrange ballet chimique.   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-06-13 20:30:00
fin : 2025-06-13

Salle omnisport 2 rue de Fonteny
Brécey 50370 Manche Normandie +33 2 33 68 33 27  saison.culturelle@msm-normandie.fr

English : Saison Culturelle > Danse « Mer plastique »

Plastic everywhere. Under our eyes, under our fingers, but also in our seas, our soil, our air, our food. In our very bodies. Plastic has become the universal material, the one that has colonized everything. Tidiani N’Diaye, dancer and choreographer, knows all about this invasion, both massive and insidious… On stage, a multitude of colorful, orderly plastic bags come to life, inhabiting and twirling around the stage. Tidiani N’Diaye takes this powerful message to excess, to the point of sublimation. This beautiful piece for five male and female dancers bears witness to the chaos in which they coexist with strength and courage in this strange chemical ballet.

German :

Überall ist Plastik zu finden. Unter unseren Augen, unter unseren Fingern, aber auch in unseren Meeren, Böden, unserer Luft, unserer Nahrung. Sogar in unseren Körpern. Plastik ist zum universellen Material geworden, das alles kolonisiert hat. Tidiani N’Diaye, Tänzer und Choreograf, ist sich dieser massiven und gleichzeitig heimtückischen Invasion bewusst… Auf der Bühne wird eine Vielzahl von bunten und ordentlichen Plastiktüten zum Leben erweckt, die auf der Bühne wohnen und herumwirbeln. Tidiani N’Diaye greift diese kraftvolle Botschaft bis zum Exzess auf, bis sie sublimiert wird. Dieses Stück von großer Schönheit für fünf Tänzer und Tänzerinnen zeugt von dem Chaos, in dem sie in diesem seltsamen chemischen Ballett mit Kraft und Mut zusammenleben.

Italiano :

La plastica è ovunque. Sotto i nostri occhi, sotto le nostre dita, ma anche nei nostri mari, nel nostro suolo, nella nostra aria, nel nostro cibo. Persino nel nostro corpo. La plastica è diventata il materiale universale, quello che ha colonizzato tutto. Tidiani N’Diaye, danzatore e coreografo, conosce bene questa invasione, massiccia e insidiosa… Sul palcoscenico, una moltitudine di sacchetti di plastica colorati e ordinati prende vita, vivendo e volteggiando intorno alla scena. Tidiani N’Diaye porta all’eccesso questo potente messaggio, sublimandolo. Questo pezzo di grande bellezza per cinque danzatori uomini e donne testimonia il caos in cui convivono con forza e coraggio in questo strano balletto chimico.

Espanol :

Plástico por todas partes. Bajo nuestros ojos, bajo nuestros dedos, pero también en nuestros mares, nuestro suelo, nuestro aire, nuestros alimentos. Incluso en nuestros cuerpos. El plástico se ha convertido en el material universal, el que lo ha colonizado todo. Tidiani N’Diaye, bailarina y coreógrafa, conoce bien esta invasión, a la vez masiva e insidiosa… En el escenario, una multitud de bolsas de plástico coloridas y ordenadas cobran vida, viven y giran alrededor del escenario. Tidiani N’Diaye lleva este poderoso mensaje al exceso, sublimándolo. Esta pieza de gran belleza para cinco bailarines y bailarinas da testimonio del caos en el que conviven con fuerza y valentía en este extraño ballet químico.

Nederlands :

Overal plastic. Onder onze ogen, onder onze vingers, maar ook in onze zeeën, onze bodem, onze lucht, ons voedsel. Zelfs in ons lichaam. Plastic is het universele materiaal geworden, het materiaal dat alles heeft gekoloniseerd. Tidiani N’Diaye, danser en choreograaf, weet alles over deze invasie, die zowel massaal als verraderlijk is… Op het podium komt een veelheid aan kleurrijke, opgeruimde plastic zakken tot leven, die leven en ronddraaien op het podium. Tidiani N’Diaye sublimeert en overdrijft deze krachtige boodschap. Dit stuk van grote schoonheid voor vijf mannelijke en vrouwelijke dansers getuigt van de chaos waarin ze samen leven met kracht en moed in dit vreemde chemische ballet.

L’événement Saison Culturelle > Danse « Mer plastique » Brécey a été mis à jour le 2025-01-01 par OT MSM Normandie BIT Genêts