Saison culturelle « En avant toutes » Compagnie Boom  Forum Théâtre de Falaise Falaise Calvados

Compagnie Boom « En avant toutes »
Durée 1h15
En famille à partir de 11 ans
Lieu Forum Théâtre de Falaise
Tarif de 10 à 13€

Saviez-vous que Mozart avait une sœur compositrice ? Qu’en Nubie il existait une civilisation matriarcale aussi riche et florissante que la civilisation égyptienne ? Ou bien que la plus grande flotte de pirates avait été dirigée
par une femme ? Zoé Grossot et Lou Simon, toutes deux co-créatrices du spectacle, exhument des portraits de
femmes aux destins extraordinaires que notre histoire a effacés. Mais au-delà de ces figures historiques que l’on a oubliées, il y a aussi toutes celles dont on ne connaîtra jamais le nom, toutes celles qui resteront dans l’ombre et que l’on remarque à peine. Grâce aux silhouettes de papier, Zoé Grossot dessine dans un seul en scène une autre réalité, ignorée par nos imaginaires collectifs, et nous propose d’autres modèles et d’autres représentations en dehors des stéréotypes de genre. Un voyage entre les continents et les époques qui fait la part belle aux femmes, à leur diversité, à leurs destins exceptionnels mais aussi dramatiques, à leur quotidien, à leurs luttes, à leur force. Une célébration collective à laquelle elle invite le public avec bienveillance.

* Spectacle en langue des signes française par Sandrine Shwartz
Compagnie Boom « En avant toutes »
Durée 1h15
En famille à partir de 11 ans
Lieu Forum Théâtre de Falaise
Tarif de 10 à 13€

Saviez-vous que Mozart avait une sœur compositrice ? Qu’en Nubie il existait une civilisation matriarcale aussi riche et florissante que la civilisation égyptienne ? Ou bien que la plus grande flotte de pirates avait été dirigée
par une femme ? Zoé Grossot et Lou Simon, toutes deux co-créatrices du spectacle, exhument des portraits de
femmes aux destins extraordinaires que notre histoire a effacés. Mais au-delà de ces figures historiques que l’on a oubliées, il y a aussi toutes celles dont on ne connaîtra jamais le nom, toutes celles qui resteront dans l’ombre et que l’on remarque à peine. Grâce aux silhouettes de papier, Zoé Grossot dessine dans un seul en scène une autre réalité, ignorée par nos imaginaires collectifs, et nous propose d’autres modèles et d’autres représentations en dehors des stéréotypes de genre. Un voyage entre les continents et les époques qui fait la part belle aux femmes, à leur diversité, à leurs destins exceptionnels mais aussi dramatiques, à leur quotidien, à leurs luttes, à leur force. Une célébration collective à laquelle elle invite le public avec bienveillance.

* Spectacle en langue des signes française par Sandrine Shwartz   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-02-26 20:30:00
fin : 2025-02-26

Forum Théâtre de Falaise
Falaise 14700 Calvados Normandie +33 2 31 90 89 60 

English : Saison culturelle « En avant toutes » Compagnie Boom

Compagnie Boom « En avant toutes
Running time 1h15
For families aged 11 and over
Venue: Forum Théâtre de Falaise
Price: from 10 to 13?

Did you know that Mozart had a composer sister? That Nubia was home to a matriarchal civilization as rich and flourishing as the Egyptians? Or that the world’s largest pirate fleet was captained
by a woman? Zoé Grossot and Lou Simon, both co-creators of the show, unearth portraits of women
extraordinary destinies that our history has erased. But beyond these forgotten historical figures, there are all those whose names will never be known, all those who will remain in the shadows, barely noticed. Using paper silhouettes, Zoé Grossot creates a one-woman show of another reality, ignored by our collective imaginations, and offers us other models and representations outside of gender stereotypes. A journey across continents and eras that gives pride of place to women, their diversity, their exceptional but also dramatic destinies, their daily lives, their struggles and their strength. A collective celebration to which she benevolently invites the audience.

* Performed in French sign language by Sandrine Shwartz

German : Saison culturelle « En avant toutes » Compagnie Boom

Compagnie Boom « En avant toutes »
Dauer: 1 Std. 15 Min
Für Familien ab 11 Jahren
Ort: Forum Theater von Falaise
Preis: von 10 bis 13?

Wussten Sie, dass Mozart eine Schwester hatte, die Komponistin war? Dass es in Nubien eine matriarchale Zivilisation gab, die genauso reich und blühend war wie die ägyptische Zivilisation? Oder dass die größte Piratenflotte von einer Frau angeführt wurde?
von einer Frau geführt wurde? Zoé Grossot und Lou Simon, beide Mitschöpferinnen des Stücks, graben Porträts von
frauen mit außergewöhnlichen Schicksalen, die unsere Geschichte ausgelöscht hat. Aber neben diesen historischen Figuren, die wir vergessen haben, gibt es auch all jene, deren Namen wir nie kennenlernen werden, all jene, die im Schatten bleiben und die wir kaum wahrnehmen. Mit Hilfe von Papiersilhouetten zeichnet Zoé Grossot in einer einzigen Inszenierung eine andere Realität, die von unserer kollektiven Vorstellungswelt ignoriert wird, und schlägt uns andere Modelle und Darstellungen außerhalb der Geschlechterstereotypen vor. Eine Reise zwischen den Kontinenten und Epochen, die den Frauen, ihrer Vielfalt, ihren außergewöhnlichen, aber auch dramatischen Schicksalen, ihrem Alltag, ihren Kämpfen und ihrer Stärke einen großen Platz einräumt. Eine kollektive Feier, zu der sie das Publikum mit Wohlwollen einlädt.

* Aufführung in französischer Gebärdensprache von Sandrine Shwartz

Italiano :

Compagnie Boom: « En avant toutes
Durata: 1h15
Per famiglie dagli 11 anni in su
Luogo: Forum Théâtre de Falaise
Prezzo: da 10 a 13 anni?

Sapevate che Mozart aveva una sorella compositrice? Che la Nubia ospitava una civiltà matriarcale ricca e fiorente come quella egizia? O che la più grande flotta di pirati era guidata da una donna?
da una donna? Zoé Grossot e Lou Simon, entrambe co-creatrici della serie, hanno portato alla luce ritratti di donne con destini straordinari
destini straordinari che la nostra storia ha cancellato. Ma oltre a queste figure storiche dimenticate, ci sono anche tutte quelle il cui nome non sarà mai conosciuto, tutte quelle che rimarranno nell’ombra, appena notate. Utilizzando sagome di carta, Zoé Grossot crea una mostra personale di un’altra realtà, ignorata dal nostro immaginario collettivo, e ci offre altri modelli e altre rappresentazioni al di fuori degli stereotipi di genere. Un viaggio attraverso i continenti e le epoche che mette in primo piano le donne, la loro diversità, i loro destini eccezionali ma anche drammatici, la loro vita quotidiana, le loro lotte e la loro forza. È una celebrazione collettiva a cui il pubblico è caldamente invitato.

* Recitato in lingua dei segni francese da Sandrine Shwartz

Espanol :

Compagnie Boom: « En avant toutes
Duración: 1h15
Para familias a partir de 11 años
Lugar: Forum Théâtre de Falaise
Precio: de 10 a 13?

¿Sabía que Mozart tenía una hermana compositora? ¿Que Nubia albergó una civilización matriarcal tan rica y floreciente como la egipcia? ¿O que la mayor flota pirata fue dirigida
¿por una mujer? Zoé Grossot y Lou Simon, ambas cocreadoras del programa, han desenterrado retratos de mujeres con destinos extraordinarios
destinos extraordinarios que nuestra historia ha borrado. Pero más allá de estas figuras históricas olvidadas, están también todas aquellas cuyos nombres nunca se conocerán, todas aquellas que permanecerán en la sombra, apenas advertidas. A partir de siluetas de papel, Zoé Grossot crea un espectáculo unipersonal de otra realidad, ignorada por nuestro imaginario colectivo, y nos ofrece otros modelos y otras representaciones fuera de los estereotipos de género. Un viaje a través de continentes y épocas que da protagonismo a las mujeres, a su diversidad, a sus destinos excepcionales pero también dramáticos, a su vida cotidiana, a sus luchas y a su fuerza. Una celebración colectiva a la que el público está cordialmente invitado.

* Interpretado en lengua de signos francesa por Sandrine Shwartz

Nederlands :

Compagnie Boom: « En avant toutes
Looptijd: 1u15
Voor gezinnen vanaf 11 jaar
Plaats: Forum Théâtre de Falaise
Prijs: van 10 tot 13?

Wist je dat Mozart een zus had die componeerde? Dat Nubië de thuisbasis was van een matriarchale beschaving die even rijk en bloeiend was als de Egyptenaren? Of dat de grootste piratenvloot werd geleid door een vrouw?
door een vrouw? Zoé Grossot en Lou Simon, beide medebedenkers van de show, hebben portretten opgegraven van vrouwen met een buitengewoon lot
een buitengewoon lot dat onze geschiedenis heeft uitgewist. Maar naast deze vergeten historische figuren zijn er ook al diegenen van wie de naam nooit bekend zal worden, al diegenen die in de schaduw zullen blijven, nauwelijks opgemerkt. Met behulp van papieren silhouetten creëert Zoé Grossot een one woman show van een andere werkelijkheid, die door onze collectieve verbeelding wordt genegeerd, en biedt ons andere modellen en andere representaties buiten de genderstereotypen om. Een reis door continenten en tijdperken die een ereplaats geeft aan vrouwen, hun diversiteit, hun uitzonderlijke maar ook dramatische lot, hun dagelijks leven, hun strijd en hun kracht. Het is een collectief feest, waarvoor het publiek van harte is uitgenodigd.

* Uitgevoerd in Franse gebarentaal door Sandrine Shwartz

L’événement Saison culturelle « En avant toutes » Compagnie Boom Falaise a été mis à jour le 2024-11-08 par OT Falaise Suisse Normande