Saison culturelle: Il faut qu’une porte soit ouverte ou fermée La Sall’in Cabourg

Saison culturelle: Il faut qu’une porte soit ouverte ou fermée  La Sall’in 43 Avenue de l’Hippodrome Cabourg Calvados

Nous sommes en septembre 1851, la servante et le nouveau cocher d’Alfred de Musset pénètrent dans son grenier pour récupérer les harnais du coche, mais la découverte de textes inédits, le récit d’anecdotes piquantes vont les conduire à jouer eux même Il faut qu’une porte soit ouverte ou fermée et se déclarer de façon singulière leur amour.
Toute la flamme de Musset jaillit de cette comédie-proverbe flamboyante, joyau de la littérature romantique, qui fera le régal de tous les amoureux d’un théâtre authentique et passionné.
Une joute verbale qui célèbre l’amour avec les mots élégants et spirituels de Musset.

Durée 1h05

Mise en scène Xavier Lemaire
Comédiens Michel Laliberté, Agathe Quequejay
Nous sommes en septembre 1851, la servante et le nouveau cocher d’Alfred de Musset pénètrent dans son grenier pour récupérer les harnais du coche, mais la découverte de textes inédits, le récit d’anecdotes piquantes vont les conduire à jouer eux même Il faut qu’une porte soit ouverte ou fermée et se déclarer de façon singulière leur amour.
Toute la flamme de Musset jaillit de cette comédie-proverbe flamboyante, joyau de la littérature romantique, qui fera le régal de tous les amoureux d’un théâtre authentique et passionné.
Une joute verbale qui célèbre l’amour avec les mots élégants et spirituels de Musset.

Durée 1h05

Mise en scène Xavier Lemaire
Comédiens Michel Laliberté, Agathe Quequejay   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-05-24 20:30:00
fin : 2025-05-24

La Sall’in 43 Avenue de l’Hippodrome
Cabourg 14390 Calvados Normandie +33 2 31 06 20 00  tourisme@cabourg.fr

English : Saison culturelle: Il faut qu’une porte soit ouverte ou fermée

It’s September 1851, and Alfred de Musset’s maid and new coachman enter his attic to retrieve the coach’s harnesses, but the discovery of unpublished texts and the recounting of piquant anecdotes lead them to perform « Il faut qu’une porte soit ouverte ou fermée » and declare their love for each other in a singular way.
All of Musset?s flamboyance shines through in this flamboyant « comedy-proverb », a jewel of Romantic literature that will delight all lovers of authentic, passionate theater.
A verbal joust that celebrates love in Musset?s elegant, witty words.

Running time: 1 hour 05 minutes

Director: Xavier Lemaire
Actors: Michel Laliberté, Agathe Quequejay Michel Laliberté, Agathe Quequejay

German : Saison culturelle: Il faut qu’une porte soit ouverte ou fermée

Wir schreiben den September 1851. Die Dienerin und der neue Kutscher von Alfred de Musset dringen in seinen Dachboden ein, um das Geschirr der Kutsche zu holen, doch die Entdeckung unveröffentlichter Texte und die Erzählung pikanter Anekdoten führen dazu, dass sie selbst « Il faut qu’une porte soit ouverte ou fermée » aufführen und sich auf einzigartige Weise ihre Liebe erklären.
Mussets ganzes Feuer lodert in dieser flammenden « Sprichwortkomödie », einem Juwel der romantischen Literatur, das alle Liebhaber eines authentischen und leidenschaftlichen Theaters begeistern wird.
Ein Wortgefecht, das die Liebe mit den eleganten und geistreichen Worten Mussets feiert.

Dauer: 1h05

Regie: Xavier Lemaire
Schauspieler/innen: Michel Laliberté, Agathe Quequejay

Italiano :

Nel settembre del 1851, la cameriera e il nuovo cocchiere di Alfred de Musset si introducono nella sua soffitta per recuperare i finimenti della carrozza, ma la scoperta di testi inediti e il racconto di aneddoti piccanti li porteranno a recitare « Il faut qu’une porte soit ouverte ou fermée » e a dichiararsi reciprocamente il loro amore in modo unico.
Tutta la passione di Musset rivive in questa sgargiante « commedia-proverbio », un gioiello della letteratura romantica che farà la gioia di tutti gli amanti del teatro autentico e appassionato.
Una giostra verbale che celebra l’amore con le parole eleganti e spiritose di Musset.

Durata: 1 ora e 05 minuti

Regia: Xavier Lemaire
Attori: Michel Laliberté, Agathe Quequejay Michel Laliberté, Agathe Quequejay

Espanol :

En septiembre de 1851, la doncella y el nuevo cochero de Alfred de Musset irrumpen en su desván para recuperar los arreos del carruaje, pero el descubrimiento de textos inéditos y el relato de picantes anécdotas les llevarán a interpretar « Il faut qu?une porte soit ouverte ou fermée » y a declararse su amor de una forma única.
Toda la pasión de Musset cobra vida en esta extravagante « comedia-proverbio », una joya de la literatura romántica que hará las delicias de todos los amantes del teatro auténtico y apasionado.
Una justa verbal que celebra el amor con las palabras elegantes e ingeniosas de Musset.

Duración: 1 hora 05 minutos

Dirección: Xavier Lemaire
Actores: Michel Laliberté, Agathe Quequejay Michel Laliberté, Agathe Quequejay

Nederlands :

In september 1851 breken het dienstmeisje en de nieuwe koetsier van Alfred de Musset in op zijn zolder om het tuig van de koets terug te halen, maar de ontdekking van niet eerder gepubliceerde teksten en het vertellen van pikante anekdotes zullen hen ertoe brengen « Il faut qu?une porte soit ouverte ou fermée » op te voeren en hun liefde voor elkaar op een unieke manier te verklaren.
Alle passie van Musset komt tot leven in dit flamboyante « komedie-gezegde », een juweel uit de romantische literatuur dat alle liefhebbers van authentiek, gepassioneerd theater zal verrukken.
Een verbaal steekspel dat de liefde viert in de elegante en geestige woorden van Musset.

Duur: 1 uur 05 minuten

Regie: Xavier Lemaire
Acteurs: Michel Laliberté, Agathe Quequejay Michel Laliberté, Agathe Quequejay

L’événement Saison culturelle: Il faut qu’une porte soit ouverte ou fermée Cabourg a été mis à jour le 2025-01-01 par OT Cabourg