Saison culturelle « Mesure pour Mesure » Dodeka  Forum Théâtre de Falaise Falaise Calvados

Dodeka « Mesure pour Mesure »
Durée 2h30
Tout public
Lieu Forum Théâtre de Falaise
Tarif de 10 à 13€

Le duc Vincentio renonce subitement à son titre de gouverneur prétextant une retraite momentanée dans un pays voisin. Il désigne à sa place un régent, Angelo, pour mener à bien les affaires d’une ville en proie aux dérives décadentes qu’il renonce à assumer. Présenté comme un homme de rigueur et de stricte abstinence, le nouveau gouverneur se révèle être un prédateur dangereux et maniaque prêt à ôter la vie à une jeunesse accablée. Déguisé en moine, le duc Vincentio met en œuvre un stratagème pour sauver la ville et ses habitants. Une équipe de neuf comédiens se réunit pour jouer treize personnages de Shakespeare et raconter l’abus de pouvoir, ou comment un coup de force creuse le fossé des inégalités.
Dodeka « Mesure pour Mesure »
Durée 2h30
Tout public
Lieu Forum Théâtre de Falaise
Tarif de 10 à 13€

Le duc Vincentio renonce subitement à son titre de gouverneur prétextant une retraite momentanée dans un pays voisin. Il désigne à sa place un régent, Angelo, pour mener à bien les affaires d’une ville en proie aux dérives décadentes qu’il renonce à assumer. Présenté comme un homme de rigueur et de stricte abstinence, le nouveau gouverneur se révèle être un prédateur dangereux et maniaque prêt à ôter la vie à une jeunesse accablée. Déguisé en moine, le duc Vincentio met en œuvre un stratagème pour sauver la ville et ses habitants. Une équipe de neuf comédiens se réunit pour jouer treize personnages de Shakespeare et raconter l’abus de pouvoir, ou comment un coup de force creuse le fossé des inégalités.   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-02-06 20:00:00
fin : 2025-02-06

Forum Théâtre de Falaise
Falaise 14700 Calvados Normandie +33 2 31 90 89 60 

English : Saison culturelle « Mesure pour Mesure » Dodeka

Dodeka: « Measure for Measure
Duration: 2h30
All audiences
Venue: Forum Théâtre de Falaise
Price: from 10 to 13?

Duke Vincentio suddenly relinquishes his governorship on the pretext of a temporary retreat to a neighboring country. In his place, he appoints a regent, Angelo, to run the affairs of a city plagued by the decadent excesses he has renounced. Presented as a man of rigor and strict abstinence, the new governor turns out to be a dangerous, maniacal predator ready to take the lives of a burdened youth. Disguised as a monk, Duke Vincentio devises a stratagem to save the town and its inhabitants. A team of nine actors come together to play thirteen Shakespearean characters and tell the story of the abuse of power, or how a coup de force widens the gap of inequality.

German : Saison culturelle « Mesure pour Mesure » Dodeka

Dodeka: « Maß für Maß »
Dauer: 2.30 Std
Für alle Altersgruppen
Ort: Forum Theater von Falaise
Preis: von 10 bis 13?

Herzog Vincentio verzichtet plötzlich auf seinen Titel als Gouverneur, weil er sich vorübergehend in ein Nachbarland zurückziehen will. An seiner Stelle ernennt er einen Regenten, Angelo, der die Geschäfte einer Stadt führen soll, die von dekadenten Tendenzen geplagt wird, die er nicht mehr mittragen will. Der neue Gouverneur, der als Mann der Strenge und strikten Enthaltsamkeit dargestellt wird, entpuppt sich als gefährliches und manisches Raubtier, das bereit ist, einer überforderten Jugend das Leben zu nehmen. Als Mönch verkleidet, setzt Herzog Vincentio eine List in Gang, um die Stadt und ihre Bewohner zu retten. Ein Team von neun Schauspielern kommt zusammen, um dreizehn Shakespeare-Figuren zu spielen und vom Missbrauch der Macht zu erzählen, oder davon, wie eine Machtübernahme die Kluft der Ungleichheit vergrößert.

Italiano :

Dodeka: « Misura per misura
Durata: 2h30
Tutti i pubblici
Sede: Forum Théâtre de Falaise
Prezzo: da 10 a 13?

Il duca Vincentio abbandona improvvisamente il suo governatorato con il pretesto di un ritiro temporaneo in un paese vicino. Al suo posto, nomina un reggente, Angelo, per gestire gli affari di una città afflitta dagli eccessi decadenti a cui ha rinunciato. Presentato come un uomo di rigore e rigorosa astinenza, il nuovo governatore si rivela un pericoloso e maniacale predatore pronto a togliere la vita a una gioventù sopraffatta. Travestito da monaco, il duca Vincentio escogita uno stratagemma per salvare la città e i suoi abitanti. Un team di nove attori si riunisce per interpretare tredici personaggi shakespeariani e raccontare la storia dell’abuso di potere, ovvero come un potere che allarga il fossato della disuguaglianza.

Espanol :

Dodeka: « Medida por medida
Duración: 2h30
Todos los públicos
Lugar: Forum Théâtre de Falaise
Precio: de 10 a 13?

El duque Vincentio renuncia repentinamente a su cargo de gobernador con el pretexto de retirarse temporalmente a un país vecino. En su lugar, nombra a un regente, Angelo, para dirigir los asuntos de una ciudad plagada de los excesos decadentes a los que ha renunciado. Presentado como un hombre de rigor y estricta abstinencia, el nuevo gobernador resulta ser un peligroso y maníaco depredador dispuesto a acabar con la vida de una juventud desbordada. Disfrazado de monje, el duque Vincentio urde una estratagema para salvar la ciudad y a sus habitantes. Un equipo de nueve actores se reúne para interpretar a trece personajes de Shakespeare y narrar la historia del abuso de poder, o de cómo una toma de poder ensancha el abismo de la desigualdad.

Nederlands :

Dodeka: « Maat voor Maat
Duur: 2u30
Alle toeschouwers
Plaats: Forum Théâtre de Falaise
Prijs: van 10 tot 13?

Hertog Vincentio doet plots afstand van zijn gouverneurschap onder het voorwendsel van een tijdelijke terugtrekking naar een buurland. In zijn plaats benoemt hij een regent, Angelo, om de zaken te regelen van een stad die geteisterd wordt door de decadente uitspattingen die hij heeft opgegeven. De nieuwe gouverneur, die wordt voorgesteld als een man van strenge onthouding, ontpopt zich als een gevaarlijk, maniakaal roofdier dat klaar staat om de overweldigde jeugd van het leven te beroven. Vermomd als monnik bedenkt hertog Vincentio een list om de stad en haar inwoners te redden. Een team van negen acteurs komt samen om dertien Shakespeariaanse personages te spelen en het verhaal te vertellen van machtsmisbruik, of hoe een greep naar de macht de kloof van ongelijkheid vergroot.

L’événement Saison culturelle « Mesure pour Mesure » Dodeka Falaise a été mis à jour le 2024-11-08 par OT Falaise Suisse Normande