Saison culturelle Piaf, je me fous du passé La Sall’in Cabourg

Saison culturelle Piaf, je me fous du passé  La Sall’in 43 Avenue de l’Hippodrome Cabourg Calvados

Paris en 1938… Le succès fulgurant d’Edith Piaf fait naître bien des vocations. A tel point qu’il conduit certains directeurs de cabaret de la capitale à embaucher des chanteuses à voix, plus ou moins ressemblantes, tentant aussi parfois de les faire passer pour Piaf elle-même.
C’est dans ce contexte que la jeune Thérèse interprète dans la rue les chansons de son idole, accompagnée et soutenue par son frère. Sa voix hors du commun la fait remarquer un soir par un certain Marco, patron d’un cabaret des bas-fonds parisiens, qui ne tarde pas à l’engager et à utiliser sa ressemblance avec la vedette pour remplir sa salle. Elle a 18 ans…
Prise dans les filets de ce manipulateur, autoritaire et peu scrupuleux, elle est malgré tout heureuse de vivre enfin de son art. Le succès aidant, elle se résigne à suivre le chemin ouvert par Marco mais elle ne sera bientôt plus qu’une pâle copie de Piaf…

Durée 1h30

Mise en scène Loïc Fieffé
Direction musicale Lionel Losada
Texte Victor Guéroult
Comédiens Béatrice Bonnaudeau, Léa Tavarès, Gérald Cesbron, Franck Jazédé, Lionel Losada et Noé Pflieger
Paris en 1938… Le succès fulgurant d’Edith Piaf fait naître bien des vocations. A tel point qu’il conduit certains directeurs de cabaret de la capitale à embaucher des chanteuses à voix, plus ou moins ressemblantes, tentant aussi parfois de les faire passer pour Piaf elle-même.
C’est dans ce contexte que la jeune Thérèse interprète dans la rue les chansons de son idole, accompagnée et soutenue par son frère. Sa voix hors du commun la fait remarquer un soir par un certain Marco, patron d’un cabaret des bas-fonds parisiens, qui ne tarde pas à l’engager et à utiliser sa ressemblance avec la vedette pour remplir sa salle. Elle a 18 ans…
Prise dans les filets de ce manipulateur, autoritaire et peu scrupuleux, elle est malgré tout heureuse de vivre enfin de son art. Le succès aidant, elle se résigne à suivre le chemin ouvert par Marco mais elle ne sera bientôt plus qu’une pâle copie de Piaf…

Durée 1h30

Mise en scène Loïc Fieffé
Direction musicale Lionel Losada
Texte Victor Guéroult
Comédiens Béatrice Bonnaudeau, Léa Tavarès, Gérald Cesbron, Franck Jazédé, Lionel Losada et Noé Pflieger   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-05-10 20:30:00
fin : 2025-05-10

La Sall’in 43 Avenue de l’Hippodrome
Cabourg 14390 Calvados Normandie +33 2 31 06 20 00  tourisme@cabourg.fr

English : Saison culturelle Piaf, je me fous du passé

Paris 1938? Edith Piaf?s dazzling success gave rise to many vocations. So much so, in fact, that some of the capital?s cabaret directors hired singers with voices that more or less resembled Piaf, sometimes even trying to pass them off as Piaf herself.
It was against this backdrop that the young Thérèse performed her idol?s songs in the streets, accompanied and supported by her brother. One night, her extraordinary voice brought her to the attention of a certain Marco, the owner of a Parisian cabaret, who soon hired her and used her resemblance to Piaf to fill his venue. She is only 18 years old?
Caught in the net of this manipulative, authoritarian and unscrupulous man, she is nevertheless happy to finally make a living from her art. With the help of success, she resigns herself to following Marco’s path, but she will soon be nothing more than a pale copy of Piaf?

Running time: 1h30

Stage direction: Loïc Fieffé
Musical direction: Lionel Losada
Text: Victor Guéroult
Actors Béatrice Bonnaudeau, Léa Tavarès, Gérald Cesbron, Franck Jazédé, Lionel Losada and Noé Pflieger

German : Saison culturelle Piaf, je me fous du passé

Paris im Jahr 1938? Der überwältigende Erfolg von Edith Piaf führte zu vielen Berufungen. Das führte dazu, dass einige Kabarettdirektoren in der Hauptstadt Sängerinnen mit Stimme einstellten, die mehr oder weniger ähnlich aussahen, und manchmal versuchten, sie als Piaf selbst auszugeben.
In diesem Kontext singt die junge Thérèse auf der Straße die Lieder ihres Idols, begleitet und unterstützt von ihrem Bruder. Ihre außergewöhnliche Stimme macht eines Abends einen gewissen Marco auf sie aufmerksam, den Besitzer eines Kabaretts in der Pariser Unterwelt. Er engagiert sie und nutzt ihre Ähnlichkeit mit dem Star, um seinen Saal zu füllen. Sie ist 18 Jahre alt?
Als sie in die Fänge dieses manipulativen, autoritären und skrupellosen Mannes gerät, ist sie trotz allem glücklich, endlich von ihrer Kunst leben zu können. Doch bald ist sie nur noch eine blasse Kopie der Piaf

Dauer: 1,5 Stunden

Regie: Loïc Fieffé
Musikalische Leitung: Lionel Losada
Text: Victor Guéroult
Schauspieler/innen: Béatrice Bonnaudeau, Léa Tavarès, Gérald Cesbron, Franck Jazédé, Lionel Losada und Noé Pflieger

Italiano :

Parigi nel 1938? Il folgorante successo di Edith Piaf diede origine a molte vocazioni. Tanto da spingere alcuni gestori di cabaret della capitale ad assumere cantanti con voci più o meno somiglianti a quelle della Piaf, cercando talvolta di spacciarle per la stessa Piaf.
È in questo contesto che la giovane Thérèse si esibisce per le strade con le canzoni del suo idolo, accompagnata e sostenuta dal fratello. Una sera, la sua voce straordinaria la porta all’attenzione di un certo Marco, proprietario di un cabaret della malavita parigina, che presto la ingaggia e sfrutta la sua somiglianza con la star per riempire il suo locale. Ha 18 anni?
Presa nella rete di quest’uomo manipolatore, autoritario e senza scrupoli, è comunque felice di poter finalmente vivere della sua arte. Con l’aiuto del successo, si rassegna a seguire la strada di Marco, ma presto non sarà altro che una pallida copia della Piaf?

Durata: 1h30

Regia: Loïc Fieffé
Direzione musicale: Lionel Losada
Testo: Victor Guéroult
Attori Béatrice Bonnaudeau, Léa Tavarès, Gérald Cesbron, Franck Jazédé, Lionel Losada e Noé Pflieger

Espanol :

¿París en 1938? El fulgurante éxito de Edith Piaf suscitó muchas vocaciones. Tanto es así que algunos directores de cabaret de la capital contratan a cantantes con voces más o menos parecidas a la de Piaf, a veces incluso intentan hacerlas pasar por ella.
En este contexto, la joven Thérèse interpretaba por las calles las canciones de su ídolo, acompañada y apoyada por su hermano. Una noche, su extraordinaria voz llamó la atención de un tal Marco, propietario de un cabaret de los bajos fondos parisinos, que no tardó en contratarla y utilizar su parecido con la estrella para llenar su local. ¿Tiene 18 años?
Atrapada en las redes de este hombre manipulador, autoritario y sin escrúpulos, se alegra sin embargo de poder vivir por fin de su arte. Con la ayuda del éxito, se resigna a seguir el camino de Marco, pero pronto no será más que una pálida copia de Piaf?

Duración: 1h30

Dirección: Loïc Fieffé
Dirección musical: Lionel Losada
Texto: Victor Guéroult
Actores Béatrice Bonnaudeau, Léa Tavarès, Gérald Cesbron, Franck Jazédé, Lionel Losada y Noé Pflieger

Nederlands :

Parijs in 1938? Het duizelingwekkende succes van Edith Piaf gaf aanleiding tot vele roepingen. Zozeer zelfs dat sommige cabaretiers in de hoofdstad zangers inhuurden met stemmen die min of meer op Piaf leken en soms zelfs probeerden door te gaan voor Piaf zelf.
Tegen deze achtergrond bracht de jonge Thérèse de liederen van haar idool ten gehore op straat, begeleid en ondersteund door haar broer. Op een avond bracht haar buitengewone stem haar onder de aandacht van een zekere Marco, de eigenaar van een cabaret in de Parijse onderwereld, die haar al snel inhuurde en haar gelijkenis met de ster gebruikte om zijn zaal te vullen. Is ze 18 jaar oud?
Ze zit gevangen in het net van deze manipulatieve, autoritaire en gewetenloze man, maar is toch blij dat ze eindelijk van haar kunst kan leven. Met de hulp van succes, legt ze zich erbij neer om Marco’s pad te volgen, maar ze zal al snel niet meer zijn dan een bleke kopie van Piaf?

Speelduur: 1u30

Regie: Loïc Fieffé
Muzikale leiding: Lionel Losada
Tekst: Victor Guéroult
Acteurs Béatrice Bonnaudeau, Léa Tavarès, Gérald Cesbron, Franck Jazédé, Lionel Losada en Noé Pflieger

L’événement Saison culturelle Piaf, je me fous du passé Cabourg a été mis à jour le 2025-01-01 par OT Cabourg