Saison Culturelle > Spectacle « Roméo »  Mortain 3A rue Géricault Mortain-Bocage Manche

Danse, théâtre, musique.
Qu’est-ce que grandir, pour un garçon ? Quels sont les bouillonnements qui nous traversent, quand notre voix et notre rire se transforment, quand on a l’impression d’avoir poussé trop vite ? À quoi ressemblerait un Roméo d’aujourd’hui, collégien peut-être, dans sa chambre d’adolescent, à essayer de mettre de l’ordre dans ses émotions et ses sensations, dans le désordre de son corps autant que dans celui de ses chaussettes sales ? L’histoire de Roméo, c’est aussi celle d’un empêchement, d’un amour à peine né et tout de suite interdit. Comment grandir quand l’horizon se rétrécit ? Quelle violence cela génère-t-il et quelles envies d’échappées ? Sur scène, texte, danse et musique inventeront ensemble ce langage du désordre, du bouillonnement et de la mue. Le danseur et le musicien parlent de l’amour et des filles, cherchent ensemble la voix toute naissante de Roméo et de son amour incandescent.
Danse, théâtre, musique.
Qu’est-ce que grandir, pour un garçon ? Quels sont les bouillonnements qui nous traversent, quand notre voix et notre rire se transforment, quand on a l’impression d’avoir poussé trop vite ? À quoi ressemblerait un Roméo d’aujourd’hui, collégien peut-être, dans sa chambre d’adolescent, à essayer de mettre de l’ordre dans ses émotions et ses sensations, dans le désordre de son corps autant que dans celui de ses chaussettes sales ? L’histoire de Roméo, c’est aussi celle d’un empêchement, d’un amour à peine né et tout de suite interdit. Comment grandir quand l’horizon se rétrécit ? Quelle violence cela génère-t-il et quelles envies d’échappées ? Sur scène, texte, danse et musique inventeront ensemble ce langage du désordre, du bouillonnement et de la mue. Le danseur et le musicien parlent de l’amour et des filles, cherchent ensemble la voix toute naissante de Roméo et de son amour incandescent.   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-21 20:30:00
fin : 2025-03-21

Mortain 3A rue Géricault
Mortain-Bocage 50140 Manche Normandie +33 2 33 68 33 27  saison.culturelle@msm-normandie.fr

English : Saison Culturelle > Spectacle « Roméo »

Dance, theater, music.
What does it mean for a boy to grow up? How do we feel when our voice and laughter change, when we feel we’ve grown up too fast? What would a modern-day Romeo look like, perhaps a middle-schooler, in his teenage bedroom, trying to sort out his emotions and sensations, the mess of his body as much as the mess of his dirty socks? Romeo?s story is also that of an impediment, of a love that is barely born and immediately forbidden. How do you grow up when the horizon shrinks? What kind of violence does this generate, and what kind of desire for escape? On stage, text, dance and music work together to invent this language of disorder, bubbling and moulting. The dancer and the musician talk about love and girls, searching together for the nascent voice of Romeo and his incandescent love.

German :

Tanz, Theater und Musik.
Was bedeutet es für einen Jungen, erwachsen zu werden? Was geht in uns vor, wenn sich unsere Stimme und unser Lachen verändern, wenn wir das Gefühl haben, zu schnell gewachsen zu sein? Wie würde ein Romeo von heute aussehen, wenn er vielleicht in der Mittelstufe ist, in seinem Jugendzimmer sitzt und versucht, seine Gefühle und Empfindungen zu ordnen, seinen Körper und seine schmutzigen Socken in Ordnung zu bringen? Romeos Geschichte ist auch die Geschichte einer Verhinderung, einer Liebe, die kaum geboren und sofort verboten ist. Wie wächst man auf, wenn der Horizont immer enger wird? Welche Gewalt erzeugt das und welche Sehnsucht nach Auswegen? Auf der Bühne erfinden Text, Tanz und Musik gemeinsam diese Sprache der Unordnung, des Brodelns und der Häutung. Der Tänzer und der Musiker sprechen über die Liebe und die Mädchen, sie suchen gemeinsam nach der neu entstehenden Stimme Romeos und seiner glühenden Liebe.

Italiano :

Danza, teatro, musica.
Cosa significa per un ragazzo crescere? Quali sono i turbamenti che viviamo quando la nostra voce e la nostra risata cambiano, quando sentiamo di essere cresciuti troppo in fretta? Che aspetto avrebbe un Romeo dei nostri giorni, forse uno scolaretto, nella sua cameretta da adolescente, che cerca di sistemare le sue emozioni e sensazioni, il disordine del suo corpo come quello dei suoi calzini sporchi? La storia di Romeo è anche la storia di un impedimento, di un amore appena nato e subito proibito. Come si cresce quando l’orizzonte si restringe? Che tipo di violenza genera e che tipo di desiderio di fuga? In scena, testo, danza e musica lavoreranno insieme per inventare questo linguaggio del disordine, del ribollire e della muta. Il danzatore e il musicista parlano di amore e di ragazze, cercando insieme la voce nascente di Romeo e il suo amore incandescente.

Espanol :

Danza, teatro, música.
¿Qué significa para un niño crecer? ¿Cuáles son los trastornos que sufrimos cuando nos cambia la voz y la risa, cuando sentimos que hemos crecido demasiado deprisa? ¿Cómo sería un Romeo de hoy, tal vez un colegial, en su habitación de adolescente, tratando de ordenar sus emociones y sensaciones, el desorden de su cuerpo tanto como el de sus calcetines sucios? La historia de Romeo es también la historia de un impedimento, de un amor apenas nacido e inmediatamente prohibido. ¿Cómo se crece cuando el horizonte se encoge? ¿Qué tipo de violencia genera y qué deseo de huida? En el escenario, texto, danza y música trabajarán juntos para inventar este lenguaje del desorden, el burbujeo y la muda. El bailarín y el músico hablan de amor y de chicas, buscando juntos la voz naciente de Romeo y su amor incandescente.

Nederlands :

Dans, theater, muziek.
Wat betekent het voor een jongen om op te groeien? Wat zijn de turbulenties die we doormaken als onze stem en lach veranderen, als we het gevoel hebben dat we te snel volwassen zijn geworden? Hoe zou een moderne Romeo eruit zien, misschien een schooljongen, in zijn tienerkamer, die probeert zijn emoties en sensaties te ordenen, de rotzooi van zijn lichaam net zo goed als de rotzooi van zijn vuile sokken? Het verhaal van Romeo is ook het verhaal van een belemmering, van een liefde die nauwelijks geboren is en meteen verboden. Hoe word je volwassen als de horizon krimpt? Wat voor geweld roept dat op en wat voor verlangen naar ontsnapping? Op het podium werken tekst, dans en muziek samen om deze taal van wanorde, borrelen en ruien uit te vinden. De danser en muzikant praten over liefde en meisjes, en zoeken samen naar de ontluikende stem van Romeo en zijn gloeiende liefde.

L’événement Saison Culturelle > Spectacle « Roméo » Mortain-Bocage a été mis à jour le 2025-01-01 par OT MSM Normandie BIT Genêts