Saison culturelle « Une antigone de papier » Les anges au plafond  Forum Théâtre de Falaise Falaise Calvados

Les angles au plafond « Une antigone de papier »
Durée 1h25
En famille à partir de 10 ans
Lieu Forum Théâtre de Falaise
Tarif de 10 à 13€

La ville de Thèbes sort d’une guerre fratricide et sans merci au profit du pouvoir. Les deux frères d’Antigone sont morts après s’être affrontés sans parvenir à se départager. Pour rétablir l’ordre, Créon, nouveau Roi de Thèbes, édicte une loi l’un des frères sera célébré comme un héros tandis que la dépouille de l’autre, considéré comme un traître, restera sans sépulture hors des remparts de la ville. Face à l’injustice, une seule voix s’élève, c’est la voix d’Antigone, la sœur courageuse et révoltée qui dit NON. NON à la loi, NON à l’arbitraire, NON à l’autoritarisme.

C’est dans un décor de papier que Camille Trouvé et Brice Berthoud nous font revivre le mythe d’Antigone. Sous le regard de deux violoncellistes, les marionnettes prennent vie, s’affrontent et se déchirent, luttant désespérément contre leur tragique destin.

Comme dans une arène, le public, installé de part et d’autre de la scène se trouve au cœur de la machinerie et des manipulations à vue, témoin de la tragédie qui se noue.
Les angles au plafond « Une antigone de papier »
Durée 1h25
En famille à partir de 10 ans
Lieu Forum Théâtre de Falaise
Tarif de 10 à 13€

La ville de Thèbes sort d’une guerre fratricide et sans merci au profit du pouvoir. Les deux frères d’Antigone sont morts après s’être affrontés sans parvenir à se départager. Pour rétablir l’ordre, Créon, nouveau Roi de Thèbes, édicte une loi l’un des frères sera célébré comme un héros tandis que la dépouille de l’autre, considéré comme un traître, restera sans sépulture hors des remparts de la ville. Face à l’injustice, une seule voix s’élève, c’est la voix d’Antigone, la sœur courageuse et révoltée qui dit NON. NON à la loi, NON à l’arbitraire, NON à l’autoritarisme.

C’est dans un décor de papier que Camille Trouvé et Brice Berthoud nous font revivre le mythe d’Antigone. Sous le regard de deux violoncellistes, les marionnettes prennent vie, s’affrontent et se déchirent, luttant désespérément contre leur tragique destin.

Comme dans une arène, le public, installé de part et d’autre de la scène se trouve au cœur de la machinerie et des manipulations à vue, témoin de la tragédie qui se noue.   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-27 20:30:00
fin : 2025-03-27

Forum Théâtre de Falaise
Falaise 14700 Calvados Normandie +33 2 31 90 89 60 

English : Saison culturelle « Une antigone de papier » Les anges au plafond

Les angles au plafond « Une antigone de papier » (A paper antigone)
Running time: 1h25
For families aged 10 and over
Venue: Forum Théâtre de Falaise
Price: from 10 to 13?

The city of Thebes is emerging from a fratricidal, merciless war for power. Antigone?s two brothers have died after fighting each other without being able to decide between them. To restore order, Creon, the new King of Thebes, enacts a law: one of the brothers will be celebrated as a hero, while the remains of the other, considered a traitor, will remain unburied outside the city walls. In the face of injustice, a single voice rises up: the voice of Antigone, the courageous and rebellious sister who says NO. NO to the law, NO to arbitrariness, NO to authoritarianism.

Camille Trouvé and Brice Berthoud bring the myth of Antigone to life in a paper set. Under the gaze of two cellists, the puppets come to life, clashing and tearing each other apart, desperately fighting against their tragic fate.

As if in an arena, the audience, seated on either side of the stage, finds itself at the heart of the machinery and the manipulations, witnessing the tragedy unfolding.

German : Saison culturelle « Une antigone de papier » Les anges au plafond

Die Winkel an der Decke: « Eine Antigone aus Papier »
Dauer: 1 Std. 25 Min
Für Familien ab 10 Jahren
Ort: Forum Theater von Falaise
Preis: von 10 bis 13?

Die Stadt Theben hat einen erbarmungslosen Bruderkrieg um die Macht hinter sich. Die beiden Brüder von Antigone sind gestorben, nachdem sie sich gegenseitig bekämpft hatten, ohne eine Entscheidung treffen zu können. Um die Ordnung wiederherzustellen, erlässt Kreon, der neue König von Theben, ein Gesetz: Einer der Brüder soll als Held gefeiert werden, während die sterblichen Überreste des anderen, der als Verräter gilt, unbestattet außerhalb der Stadtmauern bleiben sollen. Angesichts der Ungerechtigkeit erhebt sich eine einzige Stimme: die Stimme von Antigone, der mutigen und rebellischen Schwester, die NEIN sagt. NEIN zum Gesetz, NEIN zur Willkür, NEIN zum Autoritarismus.

In einer Kulisse aus Papier lassen Camille Trouvé und Brice Berthoud den Mythos von Antigone wieder aufleben. Unter dem Blick zweier Cellisten erwachen die Puppen zum Leben, kämpfen gegeneinander und zerreißen sich, verzweifelt gegen ihr tragisches Schicksal ankämpfend.

Wie in einer Arena befindet sich das Publikum auf beiden Seiten der Bühne im Zentrum der Maschinerie und der Sichtmanipulationen und wird Zeuge der sich entfaltenden Tragödie.

Italiano :

Gli angoli al centro: « Un’antigone di carta
Durata: 1h25
Per famiglie dai 10 anni in su
Luogo: Forum Théâtre de Falaise
Prezzo: da 10 a 13 anni?

La città di Tebe sta uscendo da una guerra fratricida e spietata per il potere. I due fratelli di Antigone sono morti dopo aver combattuto tra loro senza poter decidere tra loro. Per ristabilire l’ordine, Creonte, il nuovo re di Tebe, promulga una legge: uno dei due fratelli sarà celebrato come un eroe, mentre i resti dell’altro, considerato un traditore, rimarranno insepolti fuori dalle mura della città. Di fronte all’ingiustizia, si leva una sola voce: quella di Antigone, la sorella coraggiosa che dice NO. NO alla legge, NO all’arbitrio, NO all’autoritarismo.

Camille Trouvé e Brice Berthoud fanno rivivere il mito di Antigone in un set di carta. Sotto lo sguardo di due violoncellisti, le marionette prendono vita, si scontrano e si lacerano a vicenda, lottando disperatamente contro il loro tragico destino.

Come in un’arena, il pubblico, seduto ai lati del palcoscenico, si trova al centro dei meccanismi e delle manipolazioni, assistendo allo svolgersi della tragedia.

Espanol :

Les angles au plafond: « Una antígona de papel
Duración: 1h25
Para familias a partir de 10 años
Lugar: Forum Théâtre de Falaise
Precio: de 10 a 13?

La ciudad de Tebas está saliendo de una guerra fratricida y despiadada por el poder. Los dos hermanos de Antígona han muerto tras luchar entre sí sin poder decidir entre ellos. Para restablecer el orden, Creonte, el nuevo rey de Tebas, promulga una ley: uno de los hermanos será celebrado como héroe mientras que los restos del otro, considerado un traidor, permanecerán insepultos fuera de las murallas de la ciudad. Ante la injusticia, una sola voz se alza: la de Antígona, la valiente hermana que dice NO. NO a la ley, NO a la arbitrariedad, NO al autoritarismo.

Camille Trouvé y Brice Berthoud dan vida al mito de Antígona en un decorado de papel. Bajo la mirada de dos violonchelistas, las marionetas cobran vida, chocan y se desgarran, luchando desesperadamente contra su trágico destino.

Como en una arena, el público, sentado a ambos lados del escenario, se encuentra en el corazón de la maquinaria y las manipulaciones, testigo del desarrollo de la tragedia.

Nederlands :

De hoeken van het plafond: « Een antigoon van papier
Duur: 1u25
Voor gezinnen vanaf 10 jaar
Plaats: Forum Théâtre de Falaise
Prijs: van 10 tot 13?

De stad Thebe komt uit een broederlijke, genadeloze oorlog om de macht. De twee broers van Antigone zijn gestorven nadat ze met elkaar hadden gevochten zonder dat ze tussen hen konden kiezen. Om de orde te herstellen vaardigt Creon, de nieuwe koning van Thebe, een wet uit: een van de broers zal als held worden gevierd terwijl de resten van de andere, die als verrader wordt beschouwd, buiten de stadsmuren onbegraven zullen blijven. Tegenover dit onrecht verheft zich één stem: die van Antigone, de moedige zus die NEE zegt. NEE tegen de wet, NEE tegen willekeur, NEE tegen autoritarisme.

Camille Trouvé en Brice Berthoud brengen de mythe van Antigone tot leven in een papieren set. Onder het oog van twee cellisten komen de poppen tot leven, botsen en verscheuren elkaar, wanhopig vechtend tegen hun tragische lot.

Als in een arena bevindt het publiek, dat aan weerszijden van het podium zit, zich in het hart van de machinerie en de manipulaties en is het getuige van de tragedie die zich ontvouwt.

L’événement Saison culturelle « Une antigone de papier » Les anges au plafond Falaise a été mis à jour le 2024-11-08 par OT Falaise Suisse Normande