THEATRE SAM ET WILL AU-DESSUS DU VIDE Rue de la Louvière Épinal

THEATRE SAM ET WILL AU-DESSUS DU VIDE  Rue de la Louvière Auditorium de la Louvière Épinal Vosges

Humour, complicité, fraternité, handicap ; un duo tragi-comique jubilatoire plein d’humanité, un pied de nez à l’histoire… Deux comparses jumeaux dans l’âme, l’un clown-comédien l’autre héros-tragique-circassien, aux prises avec leurs questionnements existentiels et métaphysiques, s’introduisent par effraction au théâtre…

Au bout de leur périple sur ce plateau de théâtre imprévisible, possédés par les personnages de Samuel Beckett dans leur inspiration et par ceux de William Shakespeare dans les situations épiques qu’ils traversent, nos deux comparses se retrouvent face à un fil de fer tendu. Ils décident alors de réaliser le numéro de leur vie ; se transcender afin d’approcher l’état de grâce qui leur donnera, sans aucun doute, des réponses à leurs questionnements…

Notre duo de clowns porte l’acharnement de l’être humain qui vit dans un corps défaillant et qui témoigne de son acharnement à ne pas mourir, à résister. Rien ne peut les arrêter, le souffle de Beckett les porte, celui de Shakespeare les accompagne…

A partir de 7 ansTout public
  .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Samedi Samedi 2025-05-24 20:30:00
fin : 2025-05-24 22:00:00

Rue de la Louvière Auditorium de la Louvière
Épinal 88000 Vosges Grand Est +33 3 29 65 98 58 

English :

Humor, complicity, fraternity, handicap; a jubilant tragi-comic duo full of humanity, a thumbing of the nose at history… Two twin companions, one a clown-comedian, the other a tragic-circus hero, grappling with existential and metaphysical questions, break into the theater…

At the end of their journey on this unpredictable theater stage, possessed by Samuel Beckett?s characters in their inspiration and William Shakespeare?s in the epic situations they encounter, our two companions come face to face with a taut wire. They decide to perform the « act » of their lives, transcending themselves in order to approach the state of grace that will undoubtedly give them the answers to their questions…

Our clown duo bear witness to the relentlessness of human beings living in failing bodies, and their determination not to die, to resist. Nothing can stop them, Beckett?s breath carries them, Shakespeare?s breath accompanies them…

Ages 7 and up

German :

Humor, Komplizenschaft, Brüderlichkeit, Behinderung; ein jubelndes tragikomisches Duo voller Menschlichkeit, ein Hasenfuß der Geschichte… Zwei Zwillingskompagnons, der eine ein Clown und Komiker, der andere ein tragischer Held und Zirkusdirektor, die mit ihren existenziellen und metaphysischen Fragen zu kämpfen haben, brechen in das Theater ein…

Am Ende ihrer Reise durch das unberechenbare Theater, besessen von Samuel Becketts Inspiration und William Shakespeares epischen Situationen, die sie durchleben, finden sich unsere beiden Gefährten vor einem gespannten Drahtseil wieder. Sie beschließen, die « Nummer » ihres Lebens zu machen: sich selbst zu transzendieren, um sich dem Zustand der Gnade zu nähern, der ihnen zweifellos Antworten auf ihre Fragen geben wird…

Unser Clownsduo trägt die Verbissenheit des Menschen, der in einem versagenden Körper lebt, und bezeugt seine Verbissenheit, nicht zu sterben und Widerstand zu leisten. Nichts kann sie aufhalten, der Atem von Beckett trägt sie, der Atem von Shakespeare begleitet sie…

Ab 7 Jahren

Italiano :

Umorismo, complicità, fratellanza, disabilità; un duo tragi-comico esultante e pieno di umanità, una strizzata d’occhio alla storia… Due compagni gemelli, uno clown-comico, l’altro eroe tragico-circense, alle prese con domande esistenziali e metafisiche, irrompono nel teatro…

Alla fine del loro viaggio su questo imprevedibile palcoscenico teatrale, posseduto dai personaggi di Samuel Beckett nella loro ispirazione e di William Shakespeare nelle loro situazioni epiche, i nostri due compagni si trovano di fronte a un filo teso. Decidono di compiere l’atto della loro vita, di trascendere se stessi per avvicinarsi allo stato di grazia che senza dubbio darà loro le risposte alle loro domande…

Il nostro duo di clown testimonia l’inarrestabilità degli esseri umani che vivono in corpi in crisi, e la loro determinazione a non morire, a resistere. Niente può fermarli, il respiro di Beckett li porta, quello di Shakespeare li accompagna…

Dai 7 anni in su

Espanol :

Humor, complicidad, fraternidad, discapacidad; un jubiloso dúo tragicómico lleno de humanidad, un pulgar en la nariz a la historia… Dos compañeros gemelos, uno payaso cómico y el otro héroe trágico-circense, que se enfrentan a cuestiones existenciales y metafísicas, irrumpen en el teatro…

Al final de su recorrido por este escenario teatral imprevisible, poseído por los personajes de Samuel Beckett en su inspiración y de William Shakespeare en sus situaciones épicas, nuestros dos compañeros se encuentran cara a cara con un alambre tenso. Deciden realizar el acto de sus vidas, trascenderse a sí mismos para acercarse al estado de gracia que sin duda les dará las respuestas a sus preguntas…

Nuestro dúo de payasos es testigo de la implacabilidad de los seres humanos que viven en cuerpos que fallan, y de su determinación a no morir, a resistir. Nada puede detenerles, el aliento de Beckett les lleva, el aliento de Shakespeare les acompaña…

A partir de 7 años

Nederlands :

Humor, medeplichtigheid, broederschap, invaliditeit; een jubelend tragikomisch duo vol menselijkheid, een sneer naar de geschiedenis… Twee tweelinggezellen, de ene een clown-komiek, de andere een tragisch-circusheld, die worstelen met existentiële en metafysische vragen, breken het theater binnen…

Aan het einde van hun reis op dit onvoorspelbare theaterpodium, bezeten door Samuel Becketts personages in hun inspiratie en William Shakespeare’s in hun epische situaties, komen onze twee metgezellen oog in oog te staan met een strak gespannen draad. Ze besluiten de daad van hun leven te stellen, zichzelf te overstijgen om de staat van genade te benaderen die hen ongetwijfeld de antwoorden op hun vragen zal geven…

Ons clownsduo getuigt van de onverbiddelijkheid van mensen die in falende lichamen leven, en van hun vastberadenheid om niet te sterven, om weerstand te bieden. Niets kan hen tegenhouden, Becketts adem draagt hen, Shakespeare’s adem begeleidt hen…

Vanaf 7 jaar

L’événement THEATRE SAM ET WILL AU-DESSUS DU VIDE Épinal a été mis à jour le 2024-06-25 par OT EPINAL ET SA REGION