Samedis histoire- 15 ans de Reconstruction Flers

Samedis histoire- 15 ans de Reconstruction  4, place Vayssières Flers Orne

La ville de Flers a été détruite à hauteur de 70% lors des bombardements de l’été 44. Il faudra 3 ans pour déblayer les gravats et repenser une ville moderne. 15 ans seront nécessaires pour construire la ville actuelle. Le patrimoine de la Reconstruction souvent décrié est aujourd’hui remis à l’honneur grâce au label « ville de la Reconstruction » mis en place par la région Normandie décerné en 2020. La particularité de Flers réside notamment par la présence de ferronnerie d’exception signée M.Hodiesne.

Cette visite guidée est assurée par M.Hugues Ménès, guide conférencier
La ville de Flers a été détruite à hauteur de 70% lors des bombardements de l’été 44. Il faudra 3 ans pour déblayer les gravats et repenser une ville moderne. 15 ans seront nécessaires pour construire la ville actuelle. Le patrimoine de la Reconstruction souvent décrié est aujourd’hui remis à l’honneur grâce au label « ville de la Reconstruction » mis en place par la région Normandie décerné en 2020. La particularité de Flers réside notamment par la présence de ferronnerie d’exception signée M.Hodiesne.

Cette visite guidée est assurée par M.Hugues Ménès, guide conférencier   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-05-24 14:00:00
fin : 2025-05-24 16:00:00

4, place Vayssières
Flers 61100 Orne Normandie +33 2 33 65 06 75 

English : Samedis histoire- 15 ans de Reconstruction

70% of the town of Flers was destroyed in the bombing raids of summer ’44, and it took 3 years to clear away the rubble and redesign a modern town. it took a further 15 years to build the present-day town. The often-criticized heritage of the Reconstruction era is now being honored once again, thanks to the « Reconstruction City » label awarded by the Normandy region in 2020. Flers is particularly noteworthy for its exceptional ironwork by M.Hodiesne.

This guided tour is led by Hugues Ménès, guide and lecturer

German :

Die Stadt Flers wurde bei den Bombenangriffen im Sommer 1944 zu 70 % zerstört. Es dauerte drei Jahre, um den Schutt wegzuräumen und eine moderne Stadt neu zu planen. für den Bau der heutigen Stadt werden 15 Jahre benötigt. Das oft geschmähte Erbe des Wiederaufbaus wird heute dank des von der Region Normandie eingeführten Labels « Stadt des Wiederaufbaus », das 2020 verliehen wird, wieder in den Vordergrund gerückt. Die Besonderheit von Flers liegt vor allem in den außergewöhnlichen Schmiedearbeiten von M. Hodiesne.

Diese Führung wird von Hugues Ménès, einem Fremdenführer, geleitet

Italiano :

Il 70% della città di Flers fu distrutto durante i bombardamenti dell’estate del 1944. Furono necessari 3 anni per rimuovere le macerie e riprogettare una città moderna. ci sarebbero voluti altri 15 anni per costruire la città come è oggi. L’eredità spesso denigrata del periodo della Ricostruzione ha ora una nuova vita grazie al marchio « Città della Ricostruzione » assegnato dalla regione Normandia nel 2020. Flers è particolarmente degna di nota per l’eccezionale opera in ferro di M. Hodiesne.

Questa visita guidata è condotta da Hugues Ménès, guida e docente

Espanol :

El 70% de la ciudad de Flers quedó destruida durante los bombardeos del verano de 1944. Se necesitaron 3 años para retirar los escombros y rediseñar una ciudad moderna. se necesitarían otros 15 años para construir la ciudad tal y como es hoy. El patrimonio de la Reconstrucción, a menudo menospreciado, ha cobrado nueva vida gracias a la etiqueta de « Ciudad de la Reconstrucción » concedida por la región de Normandía en 2020. Flers destaca especialmente por su excepcional herrería, obra de M. Hodiesne.

Esta visita guiada está dirigida por Hugues Ménès, guía y conferenciante

Nederlands :

70% van de stad Flers werd verwoest tijdens de bombardementen in de zomer van 1944. 3 jaar waren nodig om het puin op te ruimen en een moderne stad te herbouwen. het zou nog eens 15 jaar duren om de stad op te bouwen zoals hij nu is. Het vaak in diskrediet gebrachte erfgoed van de Wederopbouwperiode is nu nieuw leven ingeblazen dankzij het label « Stad van de Wederopbouw » dat in 2020 door de regio Normandië werd toegekend. Flers is vooral opmerkelijk vanwege het uitzonderlijke ijzerwerk van M. Hodiesne.

Deze rondleiding wordt geleid door Hugues Ménès, gids en docent

L’événement Samedis histoire- 15 ans de Reconstruction Flers a été mis à jour le 2025-01-13 par Flers agglo