Séjour & Plongée, suites  Au Ciména le Maintenon 9 Rue Alfred Roland Bagnères-de-Bigorre Hautes-Pyrénées

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-20 20:30:00
fin : 2025-03-20

Dates :
2025-03-20

Mathilde Olivares

En Partenariat avec la MAS, le FAM & l’ESAT de Lourdes

Présentation d’extraits vidéos et rencontre, en présence de la chorégraphe, du réalisateur, de membres de l’équipe artistique, de soignants, et de résidents de la Maison d’Accueil Spécialisée de Lourdes.

L’équipe artistique de Séjour & Plongée a évolué dans le quotidien d’un établissement médico-social pendant sept jours, avec pour cadre l’improvisation et le hasard programmé et pour discipline commune une présence sans concession. Être là, regarder et sentir ce qui s’invente ici pour rester en relation aux autres et au monde, s’y glisser et y prendre part. Partir du vide, de l’incommunicable, de l’étrangeté pour laisser affleurer la danse, portée sans distinction par les danseur·euse·s, les résident·e·s et les professionnel·le·s. Dans ce lieu sanctuaire qui accueille des personnes porteuses de handicap, les extraits vidéos racontent ce temps de danse sans parole, qui laisse affleurer le langage là où on ne l’attend pas.

Conception-danse Mathilde Olivares | Danse Arianna Aragno, Juliana Béjaud, Thomas Jauneau, Benjamin-Aliot Pagès, Valérie Brau Antony | Musique Florian Nastorg| Plasticien Dorian Teti | Réalisation-montage Edmond Carrère | Production-administration cie ZZZ | Co-production Minimum Moderne, Traverse, CDCN de Toulouse, Le Parvis, Adapei 65
/// Autour de la projection ///

Buvette sur place

Durée environ 1heure
Tarifs gratuit
Réservations Auprès de l’OT de Bagnères 05 62 95 50 71 / ou sur place /   .

Au Ciména le Maintenon 9 Rue Alfred Roland
Bagnères-de-Bigorre 65200 Hautes-Pyrénées Occitanie +33 5 62 95 50 71 

English :

Mathilde Olivares

In partnership with MAS, FAM & ESAT Lourdes

Presentation of video excerpts and discussion, in the presence of the choreographer, director, members of the artistic team, caregivers and residents of the Maison d?Accueil Spécialisée de Lourdes.

The Séjour & Plongée artistic team spent seven days in the day-to-day life of a medical-social institution, using improvisation and programmed chance as their framework, and a shared discipline of uncompromising presence. To be there, to watch and feel what is invented here, to stay in touch with others and the world, to slip in and take part. Starting from the void, from the incommunicable, from strangeness, to let dance emerge, carried indiscriminately by dancers, residents and professionals. In this sanctuary for people with disabilities, video excerpts tell the story of a time of wordless dance, where language emerges where it is least expected.

Conception-dance Mathilde Olivares | Danse Arianna Aragno, Juliana Béjaud, Thomas Jauneau, Benjamin-Aliot Pagès, Valérie Brau Antony | Musique Florian Nastorg| Plasticien Dorian Teti | Réalisation-montage Edmond Carrère | Production-administration cie ZZZ | Co-production Minimum Moderne, Traverse, CDCN de Toulouse, Le Parvis, Adapei 65

German :

Mathilde Olivares

In Partnerschaft mit dem MAS, dem FAM & der ESAT von Lourdes

Vorführung von Videoausschnitten und Treffen in Anwesenheit der Choreografin, des Regisseurs, von Mitgliedern des künstlerischen Teams, Pflegekräften und Bewohnern der Maison d’Accueil Spécialisée de Lourdes.

Das künstlerische Team von Séjour & Plongée hat sich sieben Tage lang im Alltag eines Pflegeheims bewegt, mit Improvisation und programmiertem Zufall als Rahmen und einer kompromisslosen Präsenz als gemeinsame Disziplin. Da sein, beobachten und fühlen, was hier erfunden wird, um mit anderen und der Welt in Verbindung zu bleiben, sich in sie hineinzubegeben und an ihr teilzunehmen. Ausgehend von der Leere, dem Nicht-Kommunizierbaren, der Fremdheit, um den Tanz an die Oberfläche kommen zu lassen, der ohne Unterschied von den Tänzerinnen und Tänzern, den Bewohnerinnen und Bewohnern und den Fachleuten getragen wird. Die Videoausschnitte erzählen von dieser Zeit des sprachlosen Tanzes an diesem heiligen Ort, der Menschen mit Behinderungen beherbergt, und lassen die Sprache dort aufblitzen, wo man sie nicht erwartet.

Tanzkonzept Mathilde Olivares | Tänzer Arianna Aragno, Juliana Béjaud, Thomas Jauneau, Benjamin-Aliot Pagès, Valérie Brau Antony | Musik Florian Nastorg| Plastischer Künstler Dorian Teti | Regie und Montage Edmond Carrère | Produktion-Administration cie ZZZ | Koproduktion Minimum Moderne, Traverse, CDCN de Toulouse, Le Parvis, Adapei 65

Italiano :

Mathilde Olivares

In collaborazione con MAS, FAM & ESAT Lourdes

Presentazione di estratti video e incontro con la coreografa, la regista, i membri dell’équipe artistica, gli assistenti e i residenti della Maison d’Accueil Spécialisée de Lourdes.

L’équipe artistica di Séjour & Plongée ha trascorso sette giorni nella vita quotidiana di una casa di riposo, utilizzando come sfondo l’improvvisazione e il caso programmato e una disciplina condivisa di presenza senza compromessi. Essere lì, guardare e sentire ciò che viene inventato qui, rimanere in contatto con gli altri e con il mondo, infilarsi e partecipare. Partire dal vuoto, dall’incomunicabile, dallo strano, per permettere alla danza di emergere, portata indistintamente dai danzatori, dai residenti e dai professionisti. In questo santuario per persone con disabilità, gli estratti video raccontano la storia di un tempo di danza senza parole, che lascia emergere il linguaggio dove meno ce lo aspettiamo.

Dance-design Mathilde Olivares | Danza Arianna Aragno, Juliana Béjaud, Thomas Jauneau, Benjamin-Aliot Pagès, Valérie Brau Antony | Musica Florian Nastorg| Artista visivo Dorian Teti | Produzione-editing Edmond Carrère | Produzione-amministrazione cie ZZZ | Coproduzione Minimum Moderne, Traverse, CDCN de Toulouse, Le Parvis, Adapei 65

Espanol :

Matilde Olivares

En colaboración con MAS, FAM y ESAT Lourdes

Presentación de extractos de vídeo y encuentro con la coreógrafa, el director, miembros del equipo artístico, cuidadores y residentes de la Maison d’Accueil Spécialisée de Lourdes.

El equipo artístico de Séjour & Plongée pasó siete días en el día a día de una residencia de ancianos, con la improvisación y el azar programado como telón de fondo, y una disciplina compartida de presencia sin concesiones. Estar allí, observar y sentir lo que aquí se inventa, estar en contacto con los demás y con el mundo, deslizarse y participar. Partir del vacío, de lo incomunicable, de lo extraño, para dejar que surja la danza, llevada indistintamente por los bailarines, los residentes y los profesionales. En este santuario para personas con discapacidad, los extractos de vídeo cuentan la historia de un tiempo de danza sin palabras, que permite que el lenguaje surja donde menos lo esperamos.

Danza-diseño Mathilde Olivares | Danza Arianna Aragno, Juliana Béjaud, Thomas Jauneau, Benjamin-Aliot Pagès, Valérie Brau Antony | Música Florian Nastorg| Artista visual Dorian Teti | Producción-edición Edmond Carrère | Producción-administración cie ZZZ | Coproducción Minimum Moderne, Traverse, CDCN de Toulouse, Le Parvis, Adapei 65

Nederlands :

Mathilde Olivares

In samenwerking met MAS, FAM & ESAT Lourdes

Presentatie van videofragmenten en een ontmoeting met de choreografe, de regisseur, leden van het artistieke team, verzorgers en bewoners van het Maison d’Accueil Spécialisée de Lourdes.

Het artistieke team van Séjour & Plongée bracht zeven dagen door in het dagelijkse leven van een verpleeghuis, met improvisatie en geprogrammeerd toeval als achtergrond en een gedeelde discipline van compromisloze aanwezigheid. Er zijn, kijken en voelen wat hier wordt uitgevonden, in contact blijven met anderen en de wereld, naar binnen glippen en deelnemen. Uitgaan van de leegte, het oncommuniceerbare, het vreemde, om dans te laten ontstaan, zonder onderscheid gedragen door de dansers, de bewoners en de professionals. In dit toevluchtsoord voor mensen met een handicap vertellen de videofragmenten het verhaal van een tijd van dans zonder woorden, waardoor taal kan ontstaan waar we die het minst verwachten.

Dance-design Mathilde Olivares | Dance Arianna Aragno, Juliana Béjaud, Thomas Jauneau, Benjamin-Aliot Pagès, Valérie Brau Antony | Music Florian Nastorg| Visual artist Dorian Teti | Production-editing Edmond Carrère | Production-administration cie ZZZ | Co-production Minimum Moderne, Traverse, CDCN de Toulouse, Le Parvis, Adapei 65

L’événement Séjour & Plongée, suites Bagnères-de-Bigorre a été mis à jour le 2025-01-17 par Pôle du Tourmalet |CDT65