Semaine extra Fidélité(s) ou la panenka de Hakimi – Thionville 15 mai 2025 20:45

Moselle

Semaine extra Fidélité(s) ou la panenka de Hakimi  30 boulevard Foch Thionville Moselle

Tarif : 18
Tarif de base plein tarif

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Jeudi Jeudi 2025-05-15 20:45:00
fin : 2025-05-15 22:15:00

Date(s) :
2025-05-15

Inspirée du footballeur Achraf Hakimi et de la dernie`re Coupe du monde au Qatar, cette pièce nous raconte l’histoire d’une jeune et brillante footballeuse d’origine marocaine qui, comme son illustre modèle, veut jouer pour le Maroc pluto^t que pour le pays où elle est ne´e et a grandi. Incompréhensible pour sa me`re qui, elle, a choisi d’émigrer… D’où est-on vraiment ? Et quand on est de plusieurs endroits, a` qui doit aller notre fide´lite´ ? La double culture, l’identite´ mouvante, la transmission, sont des sujets communs au metteur en scène franco-marocain Ali Esmili (Mimoun et Zatopek) et à l’autrice d’origine libanaise Mona El Yafi. En prenant pour toile de fond le monde du football pro, ils.elles nous montrent avec finesse que l’expérience de la migration peut avoir plusieurs facettes. Et finalement, ils.elles nous interpellent et si on mettait le mot fidélité au pluriel, pour voir ?
14 ans et plus.Tout public
18  EUR.

30 boulevard Foch
Thionville 57100 Moselle Grand Est +33 3 82 82 14 92  infos@nest-theatre.fr

English :

Inspired by the footballer Achraf Hakimi and the last World Cup in Qatar, this play tells the story of a brilliant young Moroccan footballer who, like her illustrious role model, wants to play for Morocco rather than for the country where she was born and raised. Incomprehensible to her mother, who chose to emigrate? Where are we really from? And when you come from more than one place, to whom do you owe your loyalty? Dual culture, shifting identity and transmission are subjects shared by French-Moroccan director Ali Esmili (Mimoun and Zatopek) and Lebanese-born author Mona El Yafi. Using the world of professional soccer as a backdrop, they show us with finesse that the experience of migration can have many facets. And finally, they challenge us: what if we put the word « loyalty » in the plural, just to see?
ages 14 and up.

German :

Inspiriert von dem Fußballer Achraf Hakimi und der letzten Weltmeisterschaft in Katar erzählt das Stück die Geschichte einer jungen, erfolgreichen Fußballerin marokkanischer Abstammung, die wie ihr berühmtes Vorbild für Marokko spielen will, anstatt für das Land, in dem sie geboren und aufgewachsen ist. Unverständlich für ihre Mutter, die sich für die Emigration entschieden hat? Wo kommt man wirklich her? Und wenn man von mehreren Orten kommt, wem sollte man dann treu sein? Der marokkanisch-französische Regisseur Ali Esmili (Mimoun und Zatopek) und die libanesischstämmige Autorin Mona El Yafi beschäftigen sich in ihren Stücken mit doppelter Kultur, wechselnden Identitäten und der Weitergabe von Wissen. Vor dem Hintergrund der Welt des Profifußballs zeigen sie uns auf raffinierte Weise, dass die Erfahrung der Migration viele Facetten haben kann. Und schließlich fordern sie uns heraus: Wie wäre es, wenn wir das Wort « Treue » in den Plural setzen würden, um zu sehen, was passiert?
14 Jahre und älter.

Italiano :

Ispirato al calciatore Achraf Hakimi e all’ultima Coppa del Mondo in Qatar, questo spettacolo racconta la storia di una giovane e brillante calciatrice marocchina che, come il suo illustre modello, vuole giocare per il Marocco piuttosto che per il Paese in cui è nata e cresciuta. Incomprensibile per sua madre, che ha scelto lei stessa di emigrare? Da dove veniamo veramente? E quando si proviene da più luoghi, a chi si deve la propria fedeltà? Doppia cultura, identità mutevoli e trasmissione sono temi condivisi dal regista franco-marocchino Ali Esmili (Mimoun e Zatopek) e dall’autrice di origine libanese Mona El Yafi. Utilizzando il mondo del calcio professionistico come sfondo, ci mostrano con finezza che l’esperienza della migrazione può avere molte sfaccettature. E infine ci sfidano: e se mettessimo la parola « lealtà » al plurale, tanto per vedere?
dai 14 anni in su.

Espanol :

Inspirada en el futbolista Achraf Hakimi y en el último Mundial de Qatar, esta obra cuenta la historia de una joven y brillante futbolista marroquí que, como su ilustre modelo, quiere jugar con Marruecos en lugar de hacerlo con el país donde nació y creció. ¿Incomprensible para su madre, que decidió emigrar ella misma? ¿De dónde somos realmente? Y cuando se procede de más de un lugar, ¿a quién se debe lealtad? La doble cultura, las identidades cambiantes y la transmisión son temas compartidos por el director franco-marroquí Ali Esmili (Mimoun y Zatopek) y la autora de origen libanés Mona El Yafi. Utilizando el mundo del fútbol profesional como telón de fondo, nos muestran con delicadeza que la experiencia de la migración puede tener muchas facetas. Y, por último, nos desafían: ¿y si ponemos la palabra « lealtad » en plural, por ver?
a partir de 14 años.

 

L’événement Semaine extra Fidélité(s) ou la panenka de Hakimi Thionville a été mis à jour le 2025-03-29 par PAYS THIONVILLOIS TOURISME