Semaine extra Tu comprendras quand tu seras grand.e – Thionville 15 mai 2025 19:00

Moselle

Semaine extra Tu comprendras quand tu seras grand.e  30 boulevard Foch Thionville Moselle

Tarif : 18
Tarif de base plein tarif

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Jeudi Jeudi 2025-05-15 19:00:00
fin : 2025-05-15 19:45:00

Date(s) :
2025-05-15

Sur scène, encadrée par quatre haut-parleurs, une femme converse avec celles et ceux qui ont fait sa vie, sous la forme de voix enregistrées. Les fantômes et les vivants. Celles et ceux qui ont fait d’elle ce qu’elle est. Celles et ceux qui l’ont protégée ou menée dans « l’autre lieu », celui de la brutalité, de la violence, de l’indicible. Comment ne pas nous laisser définir par nos rages, nos manques, nos traumas ? Basée à Metz, la compagnie Pardès Rimonim a construit ce spectacle à partir de témoignages et d’un travail mené avec les éducateurs de la Protection Judiciaire de la Jeunesse de Thionville. Reposant sur un subtil travail sonore, Tu comprendras quand tu seras grand.e aborde les recoins les plus sombres de l’âme humaine mais nous délivre aussi un message d’espoir. Oui, il est possible de déjouer les fatalités, d’apprivoiser le monstre du placard pour devenir un adulte épanoui. Un message essentiel, consolateur.
13 ans et plus.Tout public
18  EUR.

30 boulevard Foch
Thionville 57100 Moselle Grand Est +33 3 82 83 01 24  info@theatre-thionville.fr

English :

On stage, framed by four loudspeakers, a woman converses with those who made up her life, in the form of recorded voices. The ghosts and the living. Those who made her what she is. Those who protected her or led her to the « other place », that of brutality, violence and the unspeakable. How can we not allow ourselves to be defined by our rage, our shortcomings, our traumas? Based in Metz, the Pardès Rimonim company based this show on testimonies and work carried out with educators from the Protection Judiciaire de la Jeunesse in Thionville. Based on subtle sound work, Tu comprendras quand tu seras grand.e tackles the darkest corners of the human soul, but also delivers a message of hope. Yes, it is possible to overcome fate, to tame the « monster in the closet » and become a fulfilled adult. An essential, consoling message.
ages 13 and up.

German :

Auf der Bühne, eingerahmt von vier Lautsprechern, unterhält sich eine Frau mit den Menschen, die ihr Leben ausgemacht haben, in Form von aufgezeichneten Stimmen. Die Geister und die Lebenden. Diejenigen, die sie zu dem gemacht haben, was sie ist. Diejenigen, die sie beschützt oder an den « anderen Ort » gebracht haben, den Ort der Brutalität, der Gewalt und des Unaussprechlichen. Wie können wir uns nicht von unserer Wut, unseren Mängeln und unseren Traumata bestimmen lassen? Die in Metz ansässige Compagnie Pardès Rimonim hat dieses Stück auf der Grundlage von Zeugenaussagen und einer Arbeit mit Erziehern der Jugendschutzbehörde von Thionville entwickelt. Tu comprendras quand tu seras grand.e (Du wirst verstehen, wenn du groß bist) ist ein Film, der die dunkelsten Ecken der menschlichen Seele anspricht, uns aber auch eine Botschaft der Hoffnung vermittelt. Ja, es ist möglich, dem Schicksal ein Schnippchen zu schlagen, das « Monster im Schrank » zu zähmen und ein erfüllter Erwachsener zu werden. Eine wichtige und tröstliche Botschaft.
ab 13 Jahren.

Italiano :

Sul palco, incorniciata da quattro altoparlanti, una donna conversa con coloro che hanno fatto la sua vita, sotto forma di voci registrate. I fantasmi e i vivi. Gli uomini e le donne che l’hanno resa ciò che è. Gli uomini e le donne che l’hanno protetta o condotta nell' »altro luogo », quello della brutalità, della violenza e dell’indicibile. Come possiamo non lasciarci definire dalla nostra rabbia, dalle nostre mancanze, dai nostri traumi? Con sede a Metz, la compagnia Pardès Rimonim ha costruito questo spettacolo sulla base di testimonianze e del lavoro svolto con gli educatori della Protection Judiciaire de la Jeunesse di Thionville. Con un uso sottile del suono, Tu comprendras quand tu seras grand.e affronta gli angoli più oscuri dell’animo umano, ma trasmette anche un messaggio di speranza. Sì, è possibile superare il destino, domare il « mostro nell’armadio » e diventare un adulto realizzato. Un messaggio essenziale e consolante.
età: 13+.

Espanol :

En el escenario, enmarcada por cuatro altavoces, una mujer conversa con los que formaron su vida, en forma de voces grabadas. Los fantasmas y los vivos. Los hombres y mujeres que han hecho de ella lo que es. Los hombres y mujeres que la han protegido o conducido al « otro lugar », el de la brutalidad, la violencia y lo indecible. ¿Cómo no dejarnos definir por nuestra rabia, nuestros defectos, nuestros traumas? Con sede en Metz, la compañía Pardès Rimonim ha construido este espectáculo a partir de testimonios y del trabajo realizado con educadores de la Protection Judiciaire de la Jeunesse de Thionville. Con un sutil uso del sonido, Tu comprendras quand tu seras grand.e aborda los rincones más oscuros del alma humana, pero también lanza un mensaje de esperanza. Sí, es posible superar el destino, domar al « monstruo del armario » y convertirse en un adulto realizado. Un mensaje esencial y consolador.
a partir de 13 años.

 

L’événement Semaine extra Tu comprendras quand tu seras grand.e Thionville a été mis à jour le 2025-03-29 par PAYS THIONVILLOIS TOURISME