September Cohen La Ferté Macé

September Cohen  8 Rue Saint-Denis La Ferté Macé Orne

Équipés de guitares, de mots aiguisés et d’un humour tendre, Eric Lareine, Nicolas Jules et Pascal Maupeu célèbrent l’oeuvre foisonnante de Leonard Cohen. Imprégné par ses chansons, ses romans, ses poèmes et ses interviews, le trio a choisi de traduire les textes de l’artiste canadien pour en rendre toute la complexité, la gravité et l’humour.
Cette aventure scénique, où se mêlent hommage et réinvention, s’anime à travers des reprises, des récits et quelques notes échappées de leurs propres écrits. Chaque morceau, chaque échange, respire l’émerveillement, l’éclat d’une passion commune pour cet artiste qui semble résonner bien au-delà de ses mots. Sur un plateau au style épuré et aux allures cinématographiques, September Cohen nous plongent dans la mélancolie, la spiritualité et l’ironie de ce poète aux multiples facettes.

Une programmation proposée dans le cadre d’un partenariat entre la Communauté d’Agglomération Flers Agglo et C’61.
Équipés de guitares, de mots aiguisés et d’un humour tendre, Eric Lareine, Nicolas Jules et Pascal Maupeu célèbrent l’oeuvre foisonnante de Leonard Cohen. Imprégné par ses chansons, ses romans, ses poèmes et ses interviews, le trio a choisi de traduire les textes de l’artiste canadien pour en rendre toute la complexité, la gravité et l’humour.
Cette aventure scénique, où se mêlent hommage et réinvention, s’anime à travers des reprises, des récits et quelques notes échappées de leurs propres écrits. Chaque morceau, chaque échange, respire l’émerveillement, l’éclat d’une passion commune pour cet artiste qui semble résonner bien au-delà de ses mots. Sur un plateau au style épuré et aux allures cinématographiques, September Cohen nous plongent dans la mélancolie, la spiritualité et l’ironie de ce poète aux multiples facettes.

Une programmation proposée dans le cadre d’un partenariat entre la Communauté d’Agglomération Flers Agglo et C’61.   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-25 20:30:00
fin : 2025-03-25

8 Rue Saint-Denis
La Ferté Macé 61600 Orne Normandie +33 2 33 14 14 79  mediatheque.lafertemace@flers-agglo.fr

English : September Cohen

Equipped with guitars, sharp words and tender humor, Eric Lareine, Nicolas Jules and Pascal Maupeu celebrate the abundant work of Leonard Cohen. Steeped in his songs, novels, poems and interviews, the trio have chosen to translate the Canadian artist?s texts to capture all their complexity, gravity and humor.
This stage adventure, where homage and reinvention mingle, comes to life through covers, stories and a few notes from their own writings. Each piece, each exchange, exudes wonder, the glow of a shared passion for an artist who seems to resonate far beyond his words. On a set with a pared-down, cinematic style, September Cohen plunge us into the melancholy, spirituality and irony of this multi-faceted poet.

This program is part of a partnership between the Communauté d’Agglomération Flers Agglo and C?61.

German :

Eric Lareine, Nicolas Jules und Pascal Maupeu feiern mit Gitarren, scharfen Worten und zartem Humor das umfangreiche Werk von Leonard Cohen. Beeindruckt von seinen Liedern, Romanen, Gedichten und Interviews hat das Trio beschlossen, die Texte des kanadischen Künstlers zu übersetzen, um ihre Komplexität, ihren Ernst und ihren Humor wiederzugeben.
Dieses Bühnenabenteuer, in dem sich Hommage und Neuerfindung vermischen, wird durch Coverversionen, Erzählungen und einige Notizen aus ihren eigenen Schriften zum Leben erweckt. Jedes Stück, jeder Austausch, atmet das Staunen, den Glanz einer gemeinsamen Leidenschaft für diesen Künstler, der weit über seine Worte hinaus zu klingen scheint. September Cohen lassen uns in die Melancholie, Spiritualität und Ironie dieses facettenreichen Dichters eintauchen.

Ein Programm, das im Rahmen einer Partnerschaft zwischen der Communauté d’Agglomération Flers Agglo und C?61 angeboten wird.

Italiano :

Armati di chitarre, parole taglienti e tenero umorismo, Eric Lareine, Nicolas Jules e Pascal Maupeu celebrano l’abbondante opera di Leonard Cohen. Immersi nelle sue canzoni, romanzi, poesie e interviste, il trio ha scelto di tradurre i testi dell’artista canadese per coglierne tutta la complessità, la gravità e l’umorismo.
Questa avventura scenica, una miscela di omaggio e reinvenzione, prende vita attraverso copertine, storie e alcune note tratte dai loro stessi scritti. Ogni canzone, ogni scambio, trasuda meraviglia, il bagliore di una passione condivisa per un artista che sembra risuonare ben oltre le sue parole. Su un palcoscenico dallo stile essenziale e dai toni cinematografici, i September Cohen ci immergono nella malinconia, nella spiritualità e nell’ironia di questo poeta dalle mille sfaccettature.

Il programma fa parte di una partnership tra Flers Agglo e C?61.

Espanol :

Equipados con guitarras, palabras afiladas y humor tierno, Eric Lareine, Nicolas Jules y Pascal Maupeu celebran la abundante obra de Leonard Cohen. Empapados de sus canciones, novelas, poemas y entrevistas, el trío ha optado por traducir los textos del artista canadiense para captar toda su complejidad, gravedad y humor.
Esta aventura escénica, mezcla de homenaje y reinvención, cobra vida a través de portadas, historias y algunas notas de sus propios escritos. Cada canción, cada intercambio, destila asombro, el resplandor de una pasión compartida por un artista que parece resonar mucho más allá de sus palabras. En un escenario de estilo depurado y tintes cinematográficos, September Cohen nos sumerge en la melancolía, la espiritualidad y la ironía de este poeta polifacético.

El programa forma parte de una colaboración entre Flers Agglo y C?61.

Nederlands :

Uitgerust met gitaren, scherpe woorden en tedere humor vieren Eric Lareine, Nicolas Jules en Pascal Maupeu het overvloedige werk van Leonard Cohen. Doordrenkt van zijn liedjes, romans, gedichten en interviews, heeft het trio ervoor gekozen om de teksten van de Canadese artiest te vertalen om al hun complexiteit, ernst en humor te vangen.
Dit podiumavontuur, een mix van hommage en heruitvinding, komt tot leven door middel van covers, verhalen en een paar aantekeningen uit hun eigen geschriften. Elk nummer, elke uitwisseling, straalt verwondering uit, de gloed van een gedeelde passie voor een artiest die veel verder lijkt te resoneren dan zijn woorden. Op een podium met een sobere stijl en een filmische ondertoon dompelt September Cohen ons onder in de melancholie, spiritualiteit en ironie van deze veelzijdige dichter.

Het programma is onderdeel van een samenwerking tussen Flers Agglo en C?61.

L’événement September Cohen La Ferté Macé a été mis à jour le 2025-01-10 par REZZO