Soirée « Bord de Scène » Rugissantes  Association APEER 2 route Vernon Tilly Eure

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-07 19:00:00
fin : 2025-03-07

Dates :
2025-03-07

Rejoignez l’association Les Hirondelles le vendredi 7 mars pour une soirée exceptionnelle, organisée dans le cadre des soirées « Bord de Scène », en partenariat avec l’association APEER.

Le concept ?
Un spectacle (ou un concert) suivi d’un temps d’échange privilégié entre l’artiste et le public.
Là où se dresse habituellement le 4ème mur, celui qui sépare les artistes du public, nous avons choisi de l’abattre pour créer une véritable ouverture. Une démarche portée par notre collaboration avec Anne Gutton, directrice générale de l’APEER, afin de briser également les barrières sociales et favoriser le partage.

Au programme de cette soirée
– Les Forum’idables, un projet Culture et Santé 2024 qui ouvrira la soirée.
– Spectacle musical de la compagnie du Bal Sauvage Découvrez un spectacle inédit dédié aux femmes des années 1920 ! Entre paillettes et vérités, revivez cette époque fascinante et explorez l’héritage laissé par ces femmes dans les plis de l’Histoire.

Une expérience riche en émotions et en réflexion, où le spectacle laisse place à un moment de dialogue entre le public et les artistes.

Billetterie en ligne https://www.helloasso.com/associations/asso-les-hirondelles/evenements/rugissantes-bord-de-scene
Rejoignez l’association Les Hirondelles le vendredi 7 mars pour une soirée exceptionnelle, organisée dans le cadre des soirées « Bord de Scène », en partenariat avec l’association APEER.

Le concept ?
Un spectacle (ou un concert) suivi d’un temps d’échange privilégié entre l’artiste et le public.
Là où se dresse habituellement le 4ème mur, celui qui sépare les artistes du public, nous avons choisi de l’abattre pour créer une véritable ouverture. Une démarche portée par notre collaboration avec Anne Gutton, directrice générale de l’APEER, afin de briser également les barrières sociales et favoriser le partage.

Au programme de cette soirée
– Les Forum’idables, un projet Culture et Santé 2024 qui ouvrira la soirée.
– Spectacle musical de la compagnie du Bal Sauvage Découvrez un spectacle inédit dédié aux femmes des années 1920 ! Entre paillettes et vérités, revivez cette époque fascinante et explorez l’héritage laissé par ces femmes dans les plis de l’Histoire.

Une expérience riche en émotions et en réflexion, où le spectacle laisse place à un moment de dialogue entre le public et les artistes.

Billetterie en ligne https://www.helloasso.com/associations/asso-les-hirondelles/evenements/rugissantes-bord-de-scene   .

Association APEER 2 route Vernon
Tilly 27510 Eure Normandie  

English : Soirée « Bord de Scène » Rugissantes

Join the Les Hirondelles association on Friday March 7 for an exceptional evening, organized as part of the « Bord de Scène » evenings, in partnership with the APEER association.

The concept?
A show (or concert) followed by a privileged moment of exchange between the artist and the audience.
Where the 4th wall usually stands between artists and audience, we’ve chosen to break it down to create a genuine opening. Our collaboration with Anne Gutton, Executive Director of APEER, is part of this approach, which also breaks down social barriers and encourages sharing.

On the program for this evening:
– Les Forum?idables, a Culture et Santé 2024 project to open the evening.
– Musical show by Compagnie du Bal Sauvage: Discover an original show dedicated to the women of the 1920s! Between glitter and truth, relive this fascinating era and explore the legacy left by these women in the folds of history.

An experience rich in emotion and reflection, where the show gives way to a moment of dialogue between the audience and the artists.

Online ticketing: https://www.helloasso.com/associations/asso-les-hirondelles/evenements/rugissantes-bord-de-scene

German :

Begleiten Sie den Verein Les Hirondelles am Freitag, den 7. März, zu einem außergewöhnlichen Abend, der im Rahmen der Abendveranstaltungen « Bord de Scène » in Partnerschaft mit dem Verein APEER organisiert wird.

Was ist das Konzept?
Eine Vorstellung (oder ein Konzert) mit anschließendem Austausch zwischen dem Künstler und dem Publikum.
Dort, wo normalerweise die vierte Wand steht, die die Künstler vom Publikum trennt, haben wir beschlossen, sie einzureißen, um eine echte Öffnung zu schaffen. In Zusammenarbeit mit Anne Gutton, der Generaldirektorin der APEER, wurde dieser Ansatz weiterentwickelt, um auch soziale Barrieren zu durchbrechen und den Austausch zu fördern.

Auf dem Programm des Abends stehen
– Les Forum?idables, ein Projekt von Kultur und Gesundheit 2024, das den Abend eröffnen wird.
– Musikalische Show der Compagnie du Bal Sauvage: Entdecken Sie eine noch nie dagewesene Show, die den Frauen der 1920er Jahre gewidmet ist! Erleben Sie diese faszinierende Epoche zwischen Glitzer und Wahrheit und erforschen Sie das Erbe, das diese Frauen in den Falten der Geschichte hinterlassen haben.

Ein Erlebnis voller Emotionen und Reflexionen, bei dem die Show einem Moment des Dialogs zwischen Publikum und Künstlern Platz macht.

Online-Tickets: https://www.helloasso.com/associations/asso-les-hirondelles/evenements/rugissantes-bord-de-scene

Italiano :

Venerdì 7 marzo, l’associazione Les Hirondelles vi aspetta per una serata eccezionale, organizzata nell’ambito delle serate « Bord de Scène », in collaborazione con l’associazione APEER.

Il concetto?
Uno spettacolo (o un concerto) seguito da un momento speciale di discussione tra l’artista e il pubblico.
Laddove di solito la quarta parete si frappone tra artisti e pubblico, abbiamo deciso di abbatterla per creare una vera e propria apertura. Questo approccio è sostenuto dalla collaborazione con Anne Gutton, direttore generale di APEER, per abbattere le barriere sociali e incoraggiare la condivisione.

Il programma della serata prevede:
– Les Forum?idables, un progetto di Cultura e Salute 2024, che aprirà la serata.
– Spettacolo musicale della compagnia Bal Sauvage: scoprite un nuovo spettacolo dedicato alle donne degli anni Venti! Tra lustrini e verità, rivivete quest’epoca affascinante ed esplorate l’eredità lasciata da queste donne nelle pieghe della storia.

Un’esperienza ricca di emozioni e riflessioni, dove lo spettacolo lascia spazio a un momento di dialogo tra il pubblico e gli artisti.

Biglietteria online: https://www.helloasso.com/associations/asso-les-hirondelles/evenements/rugissantes-bord-de-scene

Espanol :

Únase a la asociación Les Hirondelles el viernes 7 de marzo para una velada excepcional, organizada en el marco de las veladas « Bord de Scène », en colaboración con la asociación APEER.

¿El concepto?
Un espectáculo (o concierto) seguido de un momento especial de debate entre el artista y el público.
Allí donde la 4ª pared suele interponerse entre artistas y público, decidimos derribarla para crear una verdadera apertura. Este enfoque se apoya en nuestra colaboración con Anne Gutton, Directora General de APEER, para romper las barreras sociales y fomentar el intercambio.

En el programa de la velada
– Les Forum?idables, un proyecto de Cultura y Salud 2024, que abrirá la velada.
– Espectáculo musical de la compañía Bal Sauvage: ¡descubra un nuevo espectáculo dedicado a las mujeres de los años veinte! Entre brillo y verdad, reviva esta época fascinante y explore el legado que estas mujeres dejaron en los pliegues de la historia.

Una experiencia rica en emoción y reflexión, donde el espectáculo da paso a un momento de diálogo entre el público y los artistas.

Venta de entradas en línea: https://www.helloasso.com/associations/asso-les-hirondelles/evenements/rugissantes-bord-de-scene

Nederlands :

Kom op vrijdag 7 maart naar de vereniging Les Hirondelles voor een uitzonderlijke avond, georganiseerd in het kader van de « Bord de Scène »-avonden, in samenwerking met de vereniging APEER.

Het concept?
Een voorstelling (of concert) gevolgd door een speciaal moment voor discussie tussen de kunstenaar en het publiek.
Waar normaal gesproken de 4de muur staat tussen artiesten en publiek, hebben we besloten deze af te breken om een echte opening te creëren. Deze aanpak wordt ondersteund door onze samenwerking met Anne Gutton, algemeen directeur van APEER, om sociale barrières te slechten en het delen van ervaringen aan te moedigen.

Op het programma van de avond:
– Les Forum?idables, een project van Cultuur en Gezondheid 2024, dat de avond zal openen.
– Muzikale show van het gezelschap Bal Sauvage: Ontdek een nieuwe show gewijd aan de vrouwen van de jaren 1920! Tussen glitter en waarheid, herbeleef dit fascinerende tijdperk en verken de erfenis die deze vrouwen hebben achtergelaten in de plooien van de geschiedenis.

Een ervaring rijk aan emotie en reflectie, waarbij de show plaats maakt voor een moment van dialoog tussen het publiek en de artiesten.

Online kaartverkoop: https://www.helloasso.com/associations/asso-les-hirondelles/evenements/rugissantes-bord-de-scene

L’événement Soirée « Bord de Scène » Rugissantes Tilly a été mis à jour le 2025-02-05 par Office de Tourisme Seine Normandie Agglomération