SOIRÉE DU 20H04 DE L’IDÉE SANS DÉTOUR Maison de La Bresse La Bresse

SOIRÉE DU 20H04 DE L’IDÉE SANS DÉTOUR  Maison de La Bresse 7 A Rue de la Clairie La Bresse Vosges

Les soirées « 20h04 de l’idée sans détour » , le lieu de rendez-vous de tous les amateurs de curiosités, de culture, de rencontre avec des passionnés.

4 intervenants ont chacun 20 minutes pour présenter leur passion, suite à quoi chacun peut rencontrer l’intervenant qui l’aura le plus marqué, un verre à la main.

Pour ce premier rendez-vous de 2025, voici les 4 invités

– Alexander Paez Guerra, un Cubain vivant en France, qui apportera un éclairage passionnant sur son pays, Cuba, qu’il décrit comme une dictature tropicale, parfois loin des images que l’on en a.

– Nicolas Bérard, un néo-rural désormais installé au Tholy avec Claude, sa compagne. Ensemble, ils ont créé le jardin Chapeau de paille et bottes de pluie où ils produisent des plantes aromatiques et médicinales et de petits fruits, en mettant en action les principes de la permaculture.

– Jean-Pierre Géhin, romancier, prof de français, qui parlera des patois locaux et des évolutions classiques de la phonétique. Il s’appuiera essentiellement sur le patois bressaud, la toponymie, le vocabulaire de la famille, des animaux, de la vie paysanne…

– L’artiste s’appelle Jack Simard et il écrit des chansons. Seul en scène, comme un retour aux sources après de nombreuses années de concerts dans toute la France et plus loin encore, il met toute son énergie et sa sensibilité à fleur de peau pour communiquer à travers ses compositions aux textes puissants.Adultes
0  EUR.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Mardi Mardi 2025-02-04 20:04:00
fin : 2025-02-04 22:00:00

Maison de La Bresse 7 A Rue de la Clairie
La Bresse 88250 Vosges Grand Est +33 3 29 62 65 95 

English :

The « 20h04 de l’idée sans détour » evenings are the place to be for all lovers of curiosity, culture and encounters with enthusiasts.

4 speakers each have 20 minutes to present their passion, after which everyone can meet the speaker who made the biggest impression on them, with a drink in hand.

For this first event of 2025, here are the 4 guests:

– Alexander Paez Guerra, a Cuban living in France, who will shed a fascinating light on his country, Cuba, which he describes as a tropical dictatorship, sometimes far from the images we have of it.

– Nicolas Bérard, a neo-rural who now lives in Le Tholy with his partner Claude. Together, they have created the « Chapeau de paille et bottes de pluie » garden, where they produce aromatic and medicinal plants and small fruits, using permaculture principles.

– Jean-Pierre Géhin, novelist and French teacher, who will talk about local dialects and classic developments in phonetics. He will focus on the Bressaud dialect, toponymy, family vocabulary, animals, peasant life?

– The artist?s name is Jack Simard, and he writes songs. Performing alone, like a return to his roots after many years of concerts all over France and beyond, he puts all his energy and raw sensitivity into communicating through his compositions and powerful lyrics.

German :

Die Abende « 20h04 de l’idée sans détour » , der Treffpunkt für alle, die Kuriositäten, Kultur und die Begegnung mit leidenschaftlichen Menschen lieben.

vier Redner haben jeweils 20 Minuten Zeit, um ihre Leidenschaft vorzustellen, danach kann jeder den Redner, der ihn am meisten beeindruckt hat, mit einem Glas in der Hand treffen.

Für dieses erste Treffen im Jahr 2025 sind dies die vier Gäste

– Alexander Paez Guerra, ein in Frankreich lebender Kubaner, der einen spannenden Einblick in sein Land Kuba geben wird, das er als tropische Diktatur beschreibt, die manchmal weit entfernt von den Bildern ist, die man von ihr hat.

– Nicolas Bérard, ein Neo-Landwirt, der sich mittlerweile mit seiner Lebensgefährtin Claude in Le Tholy niedergelassen hat. Gemeinsam haben sie den Garten « Chapeau de paille et bottes de pluie » (Strohhut und Regenstiefel) angelegt, in dem sie nach den Prinzipien der Permakultur Kräuter, Heilpflanzen und Beerenobst anbauen.

– Jean-Pierre Géhin, Romancier und Französischlehrer, der über die lokalen Dialekte und die klassischen Entwicklungen der Phonetik sprechen wird. Er wird sich vor allem auf den Dialekt der Bresse, die Ortsnamen, das Vokabular der Familie, der Tiere und des bäuerlichen Lebens stützen

– Der Künstler heißt Jack Simard und schreibt Lieder. Allein auf der Bühne, wie eine Rückkehr zu seinen Wurzeln nach vielen Jahren von Konzerten in ganz Frankreich und darüber hinaus, setzt er seine ganze Energie und seine Sensibilität ein, um seine Kompositionen mit kraftvollen Texten zu vermitteln.

Italiano :

Le serate « 20h04 de l’idée sans détour » sono il luogo ideale per chiunque sia interessato alla curiosità, alla cultura e all’incontro con persone appassionate.

4 relatori hanno a disposizione 20 minuti ciascuno per presentare la loro passione, dopodiché ognuno può incontrare il relatore che lo ha colpito di più, con un drink in mano.

Per questo primo incontro del 2025, ecco i 4 ospiti:

– Alexander Paez Guerra, cubano residente in Francia, che farà luce sul suo Paese, Cuba, che descrive come una dittatura tropicale, a volte lontana dalle immagini che ne abbiamo.

– Nicolas Bérard, un neo-rurale che si è stabilito a Le Tholy con il suo socio Claude. Insieme hanno creato il giardino « Chapeau de paille et bottes de pluie », dove coltivano piante aromatiche e medicinali e piccoli frutti, utilizzando i principi della permacultura.

– Jean-Pierre Géhin, romanziere e insegnante di francese, che parlerà dei dialetti locali e degli sviluppi classici della fonetica. Il suo intervento si baserà principalmente sul dialetto della Bresse, sulla toponomastica e sul vocabolario della famiglia, degli animali e della vita in fattoria

– L’artista si chiama Jack Simard e scrive canzoni. Esibendosi da solo sul palco, come un ritorno alle origini dopo molti anni di concerti in tutta la Francia e oltre, mette tutta la sua energia e la sua cruda sensibilità nel comunicare attraverso le sue composizioni e i suoi testi potenti.

Espanol :

Las veladas « 20h04 de l’idée sans détour » son el lugar ideal para cualquier persona interesada en la curiosidad, la cultura y el encuentro con gente apasionada.

cada uno de los 4 ponentes dispone de 20 minutos para exponer su pasión, tras lo cual cada uno puede reunirse con el ponente que más le haya impresionado, con una copa en la mano.

Para este primer encuentro de 2025, aquí están los 4 invitados:

– Alexander Paez Guerra, cubano afincado en Francia, que arrojará una luz fascinante sobre su país, Cuba, que él describe como una dictadura tropical, a veces lejos de las imágenes que tenemos de ella.

– Nicolas Bérard, un neorrural que ahora se ha instalado en Le Tholy con su socio Claude. Juntos han creado el huerto « Chapeau de paille et bottes de pluie », donde cultivan plantas aromáticas y medicinales y pequeños frutos, siguiendo los principios de la permacultura.

– Jean-Pierre Géhin, novelista y profesor de francés, que hablará de los dialectos locales y de la evolución clásica de la fonética. Se centrará en el dialecto de Bressaud, la toponimia, el vocabulario familiar, los animales, la vida en la granja, etc

– El artista se llama Jack Simard y escribe canciones. Actuando solo en el escenario, como un regreso a sus raíces tras muchos años de conciertos por toda Francia y más allá, pone toda su energía y su sensibilidad bruta en comunicar a través de sus composiciones y sus potentes letras.

Nederlands :

De « 20h04 de l’idée sans détour » avonden zijn de place to be voor iedereen die geïnteresseerd is in nieuwsgierigheid, cultuur en het ontmoeten van gepassioneerde mensen.

4 sprekers krijgen elk 20 minuten de tijd om hun passie te presenteren, waarna iedereen de spreker die de meeste indruk op hen heeft gemaakt kan ontmoeten, met een drankje in de hand.

Voor deze eerste bijeenkomst van 2025 zijn dit de 4 gasten:

– Alexander Paez Guerra, een Cubaan die in Frankrijk woont, die een fascinerend licht zal werpen op zijn land, Cuba, dat hij beschrijft als een tropische dictatuur, soms ver van de beelden die wij ervan hebben.

– Nicolas Bérard, een neo-bewoner die zich nu in Le Tholy heeft gevestigd met zijn partner Claude. Samen hebben ze de tuin « Chapeau de paille et bottes de pluie » aangelegd, waar ze aromatische en geneeskrachtige planten en klein fruit kweken, volgens de principes van de permacultuur.

– Jean-Pierre Géhin, schrijver en leraar Frans, zal het hebben over lokale dialecten en klassieke ontwikkelingen in fonetiek. Hij zal zich richten op het Bressaud-dialect, toponymie, familiewoordenschat, dieren, het boerenleven, enzovoort

– De artiest heet Jack Simard en hij schrijft liedjes. Alleen op het podium, als een terugkeer naar zijn roots na vele jaren van concerten in heel Frankrijk en daarbuiten, steekt hij al zijn energie en rauwe gevoeligheid in het communiceren door middel van zijn composities en krachtige teksten.

L’événement SOIRÉE DU 20H04 DE L’IDÉE SANS DÉTOUR La Bresse a été mis à jour le 2025-01-22 par OT COMMUNAUTAIRE DE LA BRESSE HAUTES VOSGES