Soirée solidaire – Mairie de Chatel sur Moselle Châtel-sur-Moselle, 16 avril 2025 20:00, Châtel-sur-Moselle.
Vosges
Soirée solidaire Mairie de Chatel sur Moselle 1 Place du Général de Gaulle Châtel-sur-Moselle Vosges
Tarif : 0
Gratuit
Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Mercredi Mercredi 2025-04-16 20:00:00
fin : 2025-04-16 22:00:00
Date(s) :
2025-04-16
En collaboration avec l’association Les Roses Rouges sur le Bitume, le Réseau Espace Dialogues organise une soirée exceptionnelle le mercredi 16 avril à 20h00, à la Mairie de Châtel-sur-Moselle.
Cette rencontre sera animée par Emilio Rodriguez, ancien détenu dans une prison de Huntsville, au Texas. Pour la deuxième fois, Emilio parcourt la France et la Suisse afin de partager un témoignage bouleversant celui de sa rencontre avec Roger McGowen, son ancien co-détenu.
Condamné à mort il y a 38 ans pour un crime qu’il n’a pas commis, Roger McGowen est aujourd’hui sorti du couloir de la mort, mais reste incarcéré. Depuis sa cellule, il œuvre chaque jour pour cultiver et transmettre une profonde paix intérieure, à travers des actions de soutien et de transformation au sein même de la prison.
Une soirée pleine d’humanité, de vérité et d’espérance.Tout public
0 EUR.
Mairie de Chatel sur Moselle 1 Place du Général de Gaulle
Châtel-sur-Moselle 88330 Vosges Grand Est +33 6 15 78 84 60
English :
In collaboration with the association Les Roses Rouges sur le Bitume, the Réseau Espace Dialogues is organizing an exceptional evening on Wednesday April 16 at 8:00 pm, at the Mairie de Châtel-sur-Moselle.
The event will be hosted by Emilio Rodriguez, a former prisoner in Huntsville, Texas. For the second time, Emilio is traveling through France and Switzerland to share a moving account of his meeting with Roger McGowen, his former cellmate.
Sentenced to death 38 years ago for a crime he did not commit, Roger McGowen is now off death row, but remains incarcerated. From his cell, he works every day to cultivate and transmit profound inner peace, through actions of support and transformation within the prison itself.
An evening full of humanity, truth and hope.
German :
In Zusammenarbeit mit dem Verein Les Roses Rouges sur le Bitume organisiert das Netzwerk Espace Dialogues am Mittwoch, den 16. April um 20.00 Uhr im Rathaus von Châtel-sur-Moselle einen außergewöhnlichen Abend.
Die Veranstaltung wird von Emilio Rodriguez, einem ehemaligen Häftling in einem Gefängnis in Huntsville, Texas, geleitet. Zum zweiten Mal reist Emilio durch Frankreich und die Schweiz, um ein erschütterndes Zeugnis zu teilen: das seiner Begegnung mit Roger McGowen, seinem ehemaligen Mithäftling.
Roger McGowen wurde vor 38 Jahren für ein Verbrechen, das er nicht begangen hatte, zum Tode verurteilt und ist heute nicht mehr im Todestrakt, aber immer noch inhaftiert. Von seiner Zelle aus arbeitet er jeden Tag daran, einen tiefen inneren Frieden zu kultivieren und weiterzugeben, indem er im Gefängnis selbst Unterstützung und Transformation leistet.
Ein Abend voller Menschlichkeit, Wahrheit und Hoffnung.
Italiano :
In collaborazione con l’associazione Les Roses Rouges sur le Bitume, il Réseau Espace Dialogues organizza una serata speciale mercoledì 16 aprile alle 20.00 presso il municipio di Châtel-sur-Moselle.
L’evento sarà condotto da Emilio Rodriguez, ex detenuto di Huntsville, Texas. Per la seconda volta, Emilio viaggerà attraverso la Francia e la Svizzera per condividere un racconto profondamente toccante del suo incontro con Roger McGowen, il suo ex compagno di cella.
Condannato a morte 38 anni fa per un crimine che non aveva commesso, Roger McGowen è ora fuori dal braccio della morte, ma rimane in prigione. Dalla sua cella, lavora ogni giorno per coltivare e trasmettere una profonda pace interiore, attraverso azioni di sostegno e trasformazione all’interno del carcere stesso.
Una serata ricca di umanità, verità e speranza.
Espanol :
En colaboración con la asociación Les Roses Rouges sur le Bitume, el Réseau Espace Dialogues organiza una velada especial el miércoles 16 de abril a las 20.00 horas en el ayuntamiento de Châtel-sur-Moselle.
El anfitrión será Emilio Rodríguez, antiguo preso de Huntsville (Texas). Por segunda vez, Emilio viajará por Francia y Suiza para compartir un relato profundamente conmovedor de su encuentro con Roger McGowen, su antiguo compañero de celda.
Condenado a muerte hace 38 años por un delito que no cometió, Roger McGowen ya no está en el corredor de la muerte, pero permanece en prisión. Desde su celda, trabaja cada día para cultivar y transmitir una profunda paz interior, mediante acciones de apoyo y transformación dentro de la propia prisión.
Una velada llena de humanidad, verdad y esperanza.
L’événement Soirée solidaire Châtel-sur-Moselle a été mis à jour le 2025-04-08 par OT EPINAL ET SA REGION
