Soirée sous les étoiles – Hambye

Soirée sous les étoiles  7 Route de l’Abbaye Hambye Manche

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-08-22 20:00:00
fin : 2025-08-22

Dates :
2025-08-22

Située au cœur d’une nature préservée et loin de toute pollution lumineuse, l’abbaye de Hambye offre un havre de paix idéal pour l’observation des étoiles lors d’une belle nuit d’été.

L’équipe du site vous invite à vous installer dans l’herbe ou sur un transat avec votre pique-nique pour profiter du début de soirée en compagnie de la harpiste Agnès Peytour.
Vers 20h15 puis vers 21h15 Harp Story, à travers 2 récitals différents (40 minutes chaque), Agnès Peytour nous fera découvrir l’histoire de la harpe et de son répertoire et interprétera des œuvres du 17e siècle à aujourd’hui.

Un food stand de la Ferme du Refuge proposera des plats végétariens, desserts et boissons.

À la tombée de la nuit, le groupe astronomique de Querqueville mettra à votre disposition ses télescopes et ses connaissances pour vous en mettre plein les yeux ! Si les conditions météorologiques le permettent, vous pourrez admirer la voie lactée, des étoiles doubles colorées, des amas d’étoiles, des nébuleuses diffuses, des galaxies… Et qui sait, Saturne, la magnifique planète aux anneaux, viendra peut-être compléter le spectacle en fin de soirée !

N’oubliez pas d’apporter votre pique-nique, de quoi vous asseoir (couverture, transat) et des vêtements chauds.
Vous pouvez également apporter votre propre télescope pour recevoir des conseils d’utilisation.
En cas de ciel nuageux ou de mauvais temps, des animations seront proposées à l’abri (exposés sur les observations possibles à l’œil nu, ateliers de manipulation, etc.).

Réservation obligatoire.
Située au cœur d’une nature préservée et loin de toute pollution lumineuse, l’abbaye de Hambye offre un havre de paix idéal pour l’observation des étoiles lors d’une belle nuit d’été.

L’équipe du site vous invite à vous installer dans l’herbe ou sur un transat avec votre pique-nique pour profiter du début de soirée en compagnie de la harpiste Agnès Peytour.
Vers 20h15 puis vers 21h15 Harp Story, à travers 2 récitals différents (40 minutes chaque), Agnès Peytour nous fera découvrir l’histoire de la harpe et de son répertoire et interprétera des œuvres du 17e siècle à aujourd’hui.

Un food stand de la Ferme du Refuge proposera des plats végétariens, desserts et boissons.

À la tombée de la nuit, le groupe astronomique de Querqueville mettra à votre disposition ses télescopes et ses connaissances pour vous en mettre plein les yeux ! Si les conditions météorologiques le permettent, vous pourrez admirer la voie lactée, des étoiles doubles colorées, des amas d’étoiles, des nébuleuses diffuses, des galaxies… Et qui sait, Saturne, la magnifique planète aux anneaux, viendra peut-être compléter le spectacle en fin de soirée !

N’oubliez pas d’apporter votre pique-nique, de quoi vous asseoir (couverture, transat) et des vêtements chauds.
Vous pouvez également apporter votre propre télescope pour recevoir des conseils d’utilisation.
En cas de ciel nuageux ou de mauvais temps, des animations seront proposées à l’abri (exposés sur les observations possibles à l’œil nu, ateliers de manipulation, etc.).

Réservation obligatoire.   .

7 Route de l’Abbaye
Hambye 50450 Manche Normandie +33 2 33 61 76 92  abbaye.hambye@manche.fr

English : Soirée sous les étoiles

Situated in the heart of unspoilt countryside and far from any light pollution, Hambye Abbey offers a haven of peace ideal for stargazing on a fine summer’s night.

The site team invites you to settle down on the grass or on a deckchair with your picnic to enjoy the early evening in the company of harpist Agnès Peytour.
Around 8:15 pm and 9:15 pm: Harp Story, in 2 different recitals (40 minutes each), Agnès Peytour will take us through the history of the harp and its repertoire, performing works from the 17th century to the present day.

A Ferme du Refuge food stand will offer vegetarian dishes, desserts and drinks.

As night falls, the Querqueville Astronomy Group will be on hand with telescopes and knowledge to delight your eyes! Weather permitting, you’ll be able to admire the Milky Way, colorful double stars, star clusters, diffuse nebulae, galaxies… And who knows, maybe Saturn, the magnificent ringed planet, will complete the show at the end of the evening!

Don’t forget to bring your own picnic, something to sit on (blanket, deckchair) and warm clothing.
You can also bring your own telescope, for advice on how to use it.
In the event of cloudy skies or bad weather, we’ll be offering a range of activities under cover (presentations on naked-eye observation, hands-on workshops, etc.).

Reservations required.

German :

Die Abtei von Hambye liegt inmitten einer unberührten Natur und weit entfernt von jeglicher Lichtverschmutzung. Sie bietet eine ideale Oase der Ruhe, um in einer schönen Sommernacht die Sterne zu beobachten.

Das Team der Stätte lädt Sie ein, sich mit Ihrem Picknick ins Gras oder auf einen Liegestuhl zu setzen und den frühen Abend in Begleitung der Harfenistin Agnès Peytour zu genießen.
Gegen 20.15 Uhr und dann gegen 21.15 Uhr: Harp Story. In zwei verschiedenen Liederabenden (jeweils 40 Minuten) führt uns Agnès Peytour durch die Geschichte der Harfe und ihr Repertoire und spielt Werke vom 17.

Ein Food-Stand der Ferme du Refuge wird vegetarische Gerichte, Desserts und Getränke anbieten.

Bei Einbruch der Dunkelheit wird die Astronomiegruppe von Querqueville ihre Teleskope und ihr Wissen zur Verfügung stellen, um Ihnen die Augen zu öffnen! Wenn die Wetterbedingungen es zulassen, können Sie die Milchstraße, bunte Doppelsterne, Sternhaufen, diffuse Nebel, Galaxien… bewundern. Und wer weiß, vielleicht rundet Saturn, der wunderschöne Ringplanet, das Spektakel am späten Abend ab!

Vergessen Sie nicht, Ihr Picknick, etwas zum Sitzen (Decke, Liegestuhl) und warme Kleidung mitzubringen.
Sie können auch Ihr eigenes Teleskop mitbringen, um Tipps zur Benutzung zu erhalten.
Bei bewölktem Himmel oder schlechtem Wetter werden im Unterstand Animationen angeboten (Vorträge über Beobachtungen mit bloßem Auge, Workshops zum Umgang mit dem Teleskop usw.).

Eine Reservierung ist erforderlich.

Italiano :

Situata nel cuore di una campagna incontaminata e lontana dall’inquinamento luminoso, l’Abbazia di Hambye è un’oasi di pace ideale per osservare le stelle in una bella notte d’estate.

Il team del sito vi invita a sistemarvi sull’erba o su una sedia a sdraio con il vostro picnic per godervi la prima serata in compagnia dell’arpista Agnès Peytour.
Intorno alle 20.15 e alle 21.15: Harp Story, in 2 diversi recital (40 minuti ciascuno), Agnès Peytour ci condurrà attraverso la storia dell’arpa e del suo repertorio, eseguendo opere dal XVII secolo ai giorni nostri.

Uno stand gastronomico della Ferme du Refuge servirà piatti vegetariani, dessert e bevande.

Al calar della sera, il Gruppo Astronomico di Querqueville sarà a disposizione con telescopi e conoscenze per stupirvi! Tempo permettendo, potrete ammirare la Via Lattea, le coloratissime stelle doppie, gli ammassi stellari, le nebulose diffuse, le galassie… E chissà, forse Saturno, il magnifico pianeta con gli anelli, completerà lo spettacolo a fine serata!

Non dimenticate di portare un picnic, qualcosa su cui sedersi (coperta, sdraio) e vestiti caldi.
Potete anche portare il vostro telescopio per ricevere consigli su come utilizzarlo.
In caso di cielo nuvoloso o maltempo, le attività saranno proposte al coperto (presentazioni sulle osservazioni possibili a occhio nudo, laboratori pratici, ecc.)

È indispensabile la prenotazione.

Espanol :

Situada en plena naturaleza y lejos de la contaminación lumínica, la abadía de Hambye es un remanso de paz ideal para observar las estrellas en una noche de verano.

El equipo del lugar le invita a instalarse en la hierba o en una tumbona con su picnic para disfrutar de las primeras horas de la noche en compañía de la arpista Agnès Peytour.
Hacia las 20:15 y las 21:15: Historia del arpa, en 2 recitales diferentes (de 40 minutos cada uno), Agnès Peytour nos hará un recorrido por la historia del arpa y su repertorio, interpretando obras desde el siglo XVII hasta nuestros días.

Un puesto de comida de la Ferme du Refuge servirá platos vegetarianos, postres y bebidas.

Al caer la noche, el Grupo de Astronomía de Querqueville estará a su disposición con telescopios y conocimientos para sorprenderle Si el tiempo lo permite, podrá admirar la Vía Láctea, coloridas estrellas dobles, cúmulos estelares, nebulosas difusas, galaxias… Y quién sabe, tal vez Saturno, el magnífico planeta de los anillos, complete el espectáculo al final de la velada

No olvide traer un picnic, algo para sentarse (manta, tumbona) y ropa de abrigo.
También puede traer su propio telescopio para recibir consejos sobre su uso.
En caso de cielo nublado o mal tiempo, se ofrecerán actividades a cubierto (presentaciones sobre las observaciones posibles a simple vista, talleres prácticos, etc.).

Imprescindible reservar.

Nederlands :

Hambye Abbey ligt in het hart van het ongerepte platteland en ver van alle lichtvervuiling. Het is een ideale oase van rust om sterren te kijken op een mooie zomernacht.

Het team van de site nodigt je uit om met je picknick op het gras of in een ligstoel te gaan zitten en te genieten van de vroege avond in het gezelschap van harpiste Agnès Peytour.
Rond 20.15 uur en 21.15 uur: Harp Story, in 2 verschillende recitals (elk 40 minuten) neemt Agnès Peytour ons mee door de geschiedenis van de harp en haar repertoire, waarbij ze werken uitvoert van de 17e eeuw tot nu.

Een eetstand van Ferme du Refuge zal vegetarische gerechten, desserts en drankjes serveren.

Als de avond valt, zal de Querqueville Astronomie Groep aanwezig zijn met telescopen en kennis om je te verbazen! Als het weer het toelaat, kun je de Melkweg, kleurrijke dubbelsterren, sterrenhopen, diffuse nevels, sterrenstelsels… bewonderen. En wie weet, misschien maakt Saturnus, de prachtige planeet met de ringen, de show aan het einde van de avond wel compleet!

Vergeet niet om een picknick, iets om op te zitten (deken, ligstoel) en warme kleren mee te nemen.
Je kunt ook je eigen telescoop meenemen voor advies over het gebruik ervan.
Als het bewolkt of slecht weer is, worden er overdekte activiteiten aangeboden (presentaties over waarnemingen met het blote oog, praktische workshops, enz.)

Reserveren is noodzakelijk.

 

L’événement Soirée sous les étoiles Hambye a été mis à jour le 2025-02-13 par Réseau Sites et Musées