SOIRÉE THÉÂTRE AVEC LE GRENIER A CLOCHE PIED  SALLE Multiactivité La Chapelle-aux-Bois Vosges

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Samedi Samedi 2025-04-12 20:30:00
fin : 2025-04-12 22:00:00

Dates :
2025-04-12

La troupe théâtrale Le Grenier présente une comédie organisé par le CCAS

Les résidents de l’établissement A cloche pied » sont tranquillement en train de faire une partie de cartes sur la terrasse extérieure donnant sur une plage de Saint Tropez… enfin tranquillement, pas pour Henri, le retraité militaire, qui joue avec un partenaire complètement sourd, qui en plus, ne comprend rien aux règles de la belote ! Lorsque, tout à coup, l’alarme de l’appartement de Liliane, une riche mannequin à la retraite, se met à sonner… Alertée par le bruit, Julie, l’infirmière des résidences, va se retrouver nez à nez avec son frère Boubou, qui n’en est pas à son coup d’essai en matière de vol ! Pour aider son frère, Julie n’ aura pas d’autre choix que de le faire passer pour le nouvel animateur… Mais malheureusement, n’est pas animateur qui veut… et c’est la directrice qui va en faire les frais en jouant, contre son gré, l’assistante d’un bien drôle de magicien ! »Tout public
8  EUR.

SALLE Multiactivité
La Chapelle-aux-Bois 88240 Vosges Grand Est +33 6 26 40 38 74 

English :

Le Grenier theater troupe presents a comedy organized by the CCAS

« The residents of the « A cloche pied » establishment are quietly playing a game of cards on the outdoor terrace overlooking a beach in Saint Tropez? well, not quietly for Henri, the retired military man, who is playing with a completely deaf partner, who also doesn’t understand the rules of belote! When, all of a sudden, the alarm in the apartment of Liliane, a rich retired model, goes off? Alerted by the noise, Julie, the resident nurse, finds herself face to face with her brother Boubou, who is no stranger to thievery! To help her brother, Julie has no choice but to pass him off as the new host? But unfortunately, not just anyone can be an animator? and it’s the director who’s going to pay the price by playing, against her will, the assistant to a very strange magician!

German :

Die Theatergruppe Le Grenier präsentiert eine Komödie organisiert vom CCAS

« Die Bewohner des Heims « A cloche pied » spielen auf der Terrasse mit Blick auf den Strand von Saint Tropez eine Partie Karten… das heißt, nicht für Henri, den pensionierten Soldaten, der mit einem völlig tauben Partner spielt, der zudem nichts von den Regeln des Belote-Spiels versteht Als plötzlich die Alarmanlage in der Wohnung von Liliane, einem reichen, pensionierten Model, zu klingeln beginnt, ist es um sie geschehen Die Krankenschwester Julie, die durch den Lärm alarmiert wurde, findet sich Auge in Auge mit ihrem Bruder Boubou wieder, der schon so manchen Diebstahl begangen hat Um ihrem Bruder zu helfen, hat Julie keine andere Wahl, als ihn als den neuen Animateur auszugeben Die Direktorin muss das ausbaden, indem sie gegen ihren Willen die Assistentin eines seltsamen Zauberers spielt! »

Italiano :

La compagnia teatrale Le Grenier presenta una commedia organizzata dal CCAS

« Gli abitanti del locale « A cloche pied » stanno tranquillamente giocando una partita a carte sulla terrazza all’aperto che si affaccia su una spiaggia di Saint Tropez… beh, non tranquillamente per Henri, il soldato in pensione, che sta giocando con un compagno completamente sordo che, per di più, non capisce nulla delle regole del belote! Quando, all’improvviso, scatta l’allarme nell’appartamento di Liliane, una ricca modella in pensione? Allertata dal rumore, Julie, l’infermiera della casa, si trova faccia a faccia con suo fratello Boubou, che non è nuovo ai furti! Per aiutare il fratello, Julie non ha altra scelta che spacciarlo per il nuovo ospite? Ma purtroppo non tutti possono fare i presentatori e la direttrice deve pagarne le conseguenze facendo, contro la sua volontà, l’assistente di uno strano mago!

Espanol :

La compañía de teatro Le Grenier presenta una comedia organizada por la CCAS

« Los habitantes del establecimiento « A cloche pied » juegan tranquilamente a las cartas en la terraza exterior que da a una playa de Saint Tropez… bueno, no tranquilamente para Henri, el soldado retirado, que juega con un compañero completamente sordo que, además, ¡no entiende nada de las reglas del belote! Cuando, de repente, salta la alarma en el piso de Liliane, una rica modelo jubilada.. Alertada por el ruido, Julie, la enfermera de la residencia, se encuentra cara a cara con su hermano Boubou, que no es ajeno a los robos Para ayudar a su hermano, Julie no tiene más remedio que hacerlo pasar por el nuevo huésped? Pero, por desgracia, no cualquiera puede ser presentador… ¡y es la directora quien tiene que pagar el precio haciendo, contra su voluntad, de ayudante de un mago muy extraño!

Nederlands :

Het theatergezelschap Le Grenier presenteert een komedie georganiseerd door het CCAS

« De bewoners van het etablissement « A cloche pied » spelen rustig een spelletje kaart op het buitenterras met uitzicht op een strand in Saint Tropez… nou ja, niet rustig voor Henri, de gepensioneerde soldaat, die speelt met een compleet dove partner die bovendien niets begrijpt van de regels van belote! En wanneer gaat plotseling het alarm af in de flat van Liliane, een rijk gepensioneerd model? Gewaarschuwd door het lawaai komt Julie, de verpleegster van de woning, oog in oog te staan met haar broer Boubou, die geen onbekende is op het gebied van diefstallen! Om haar broer te helpen, heeft Julie geen andere keuze dan hem voor te stellen als de nieuwe gastheer? Maar helaas, niet iedereen kan presentator zijn en de directrice moet het ontgelden door tegen haar zin de assistente te spelen van een wel heel vreemde goochelaar!

L’événement SOIRÉE THÉÂTRE AVEC LE GRENIER A CLOCHE PIED La Chapelle-aux-Bois a été mis à jour le 2025-01-16 par OT EPINAL ET SA REGION