SOTRÉS D’HIVER  Saint-Mihiel Meuse

L’Association Sotrés et Potailloux vous présente la troisième édition du Sotrés d’Hiver !

De 14h à 17h30 Le temps des Familles:
-Spectacle et Dj Set spécial Kids,
-Atelier buissonnier sur le thème des « empreintes végétales en argile »,
-Initiation aux jeux de société par Pegguy de Mentions Ludiques,
-Jeux en bois en libre-service toute l’après-midi !

De 13h30 à 17h30 Petit marché d’artisans découvrez 16 exposants locaux, l’occasion de vous offrir des cadeaux originaux, uniques et éthiques.
Des crêpes et des boissons chaudes, des softs, du vin chaud, de la bière et vins du crus tout au long de la journée.

RESTAURATION à partir de 18h45:
Au menu
-Soupe
-Tuffade avec ou sans saucisse
-Crumble
(formule menou ou en individuel)

PROGRAMMATION
L’ouverture du DanceFloor à partir de 20h00 jusqu’au bout de la night !
– La Superchorale
– Radio Bistro
– NoFlipe,
– Puis animation avec DJ.

Marché, buvette et crêpes en libre accès
Tarif d’après-midi (accès spectacle, boom, activités) 4€
Tarif Concerts (repas non inclus) 13€Tout public
4  EUR.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Samedi Samedi 2025-02-01 13:30:00
fin : 2025-02-01

Saint-Mihiel 55300 Meuse Grand Est   sotreschaillon@gmail.com

English :

The Association Sotrés et Potailloux presents the third edition of Sotrés d’Hiver!

2pm to 5:30pm: Family time:
-Special Kids show and Dj Set,
-Bushcraft workshop on the theme of « plant imprints in clay »,
-Introduction to board games by Pegguy from Mentions Ludiques,
-Self-service wooden games all afternoon!

1:30 pm to 5:30 pm: Small craft market: discover 16 local exhibitors, an opportunity to treat yourself to original, unique and ethical gifts.
Pancakes and hot drinks, softs, mulled wine, local beers and wines all day long.

RESTAURATION from 6.45pm:
On the menu
-Soup
-Tuffade with or without sausage
-Crumble
(menou formula or individually)

PROGRAMMATION
The DanceFloor opens at 8:00 p.m. and goes all night long!
– La Superchorale
– Radio Bistro
– NoFlipe,
– DJ entertainment.

Market, refreshment bar and crêpes freely available
Afternoon rate (access to show, boom, activities): 4?
Concert fee (meal not included): 13?

German :

Der Verein Sotrés et Potailloux präsentiert Ihnen die dritte Ausgabe des Wintersotrés!

Von 14:00 bis 17:30 Uhr: Zeit für Familien:
-Show und Dj-Set speziell für Kinder,
-Workshop zum Thema « Pflanzliche Fingerabdrücke aus Ton »,
-Einführung in Gesellschaftsspiele mit Pegguy von Mentions Ludiques,
-Holzspiele zur Selbstbedienung den ganzen Nachmittag lang!

Von 13:30 bis 17:30 Uhr: Kleiner Kunsthandwerkermarkt: Entdecken Sie 16 lokale Aussteller, die Gelegenheit, sich originelle, einzigartige und ethische Geschenke zu machen.
Den ganzen Tag über Crêpes und heiße Getränke, Softdrinks, Glühwein, Bier und Weine aus den Crus.

RESTAURATION ab 18.45 Uhr:
Auf der Speisekarte:
-Suppe
-Tuffade mit oder ohne Wurst
-Crumble
(Menü oder individuell)

PROGRAMMATION
Die Eröffnung des DanceFloors ab 20.00 Uhr bis zum Ende der Nacht!
– Der Superchor
– Radio Bistro
– NoFlipe,
– Anschließend Unterhaltung mit DJ.

Markt, Erfrischungsstände und Crêpes zur freien Verfügung
Nachmittagstarif (Zugang zu Show, Boom, Aktivitäten): 4?
Eintrittspreis für Konzerte (ohne Essen): 13?

Italiano :

L’Associazione Sotrés et Potailloux presenta la terza edizione del Sotrés d’Hiver!

Dalle 14.00 alle 17.30: tempo per le famiglie:
-Spettacolo speciale per bambini e Dj Set,
-Laboratorio di boscultura sul tema « impronte di piante nell’argilla »,
-Introduzione ai giochi da tavolo a cura di Pegguy di Mentions Ludiques,
-Giochi in legno self-service per tutto il pomeriggio!

Dalle 13.30 alle 17.30: Piccolo mercato dell’artigianato: scoprite 16 espositori locali, un’occasione per fare regali originali, unici ed etici.
Frittelle e bevande calde, bibite, vin brulé, birra e vini locali per tutto il giorno.

RISTORANTE dalle 18.45:
Il menu:
-Zuppa
-Tuffade con o senza salsiccia
-Sbriciolata
(formula menou o singolarmente)

PROGRAMMAZIONE
Apertura della pista da ballo dalle 20:00 fino a fine serata!
– Il Superchoir
– Radio Bistro
– NoFlipe,
– A seguire animazione con DJ.

Market, bar e crêpes a disposizione gratuitamente
Tariffa pomeridiana (accesso allo spettacolo, boom, attività): 4?
Costo del concerto (pasto non incluso): 13?

Espanol :

¡La Association Sotrés et Potailloux presenta la tercera edición de los Sotrés d’Hiver!

De 14:00 a 17:30: Tiempo para la familia:
-Espectáculo especial para niños y Dj Set,
-Taller de Bushcraft sobre el tema « huellas vegetales en arcilla »,
-Iniciación a los juegos de mesa a cargo de Pegguy de Mentions Ludiques,
-Autoservicio de juegos de madera durante toda la tarde

13.30 h a 17.30 h: Pequeño mercado artesanal: descubra 16 expositores locales, una oportunidad para regalarse objetos originales, únicos y éticos.
Tortitas y bebidas calientes, refrescos, vino caliente, cerveza y vinos locales durante todo el día.

RESTAURANTE a partir de las 18.45 h:
Menú
-Sopa
-Tuffade con o sin salchicha
-Crumble
(fórmula menou o individualmente)

PROGRAMACIÓN
¡Apertura de la Pista de Baile desde las 20h hasta el final de la noche!
– El Superchoir
– Radio Bistro
– NoFlipe,
– A continuación, entretenimiento DJ.

Mercado, bar de refrescos y crepes de libre disposición
Tarifa de tarde (acceso al espectáculo, boom, actividades): 4?
Tarifa concierto (comida no incluida): 13?

Nederlands :

De Association Sotrés et Potailloux presenteert de derde editie van de Sotrés d’Hiver!

Van 14.00 tot 17.30 uur: Familietijd:
-Speciale kindershow en dj-set,
-Bushcraft workshop met als thema « plantafdrukken in klei »,
-Kennismaking met gezelschapsspellen door Pegguy van Mentions Ludiques,
-De hele namiddag houten spelletjes in zelfbediening!

13.30 tot 17.30 uur: Kleine ambachtsmarkt: ontdek 16 lokale exposanten, een kans om jezelf te verwennen met originele, unieke en ethische cadeaus.
De hele dag door pannenkoeken en warme dranken, frisdrank, glühwein, bier en lokale wijnen.

RESTAURANT vanaf 18.45 uur:
Op het menu
-Soep
-Tuffade met of zonder worst
-Kruimel
(menou formule of individueel)

PROGRAMMA
Opening van de Dansvloer vanaf 20.00 uur tot het einde van de avond!
– Het superkoor
– Radio Bistro
– NoFlipe,
– Daarna DJ entertainment.

Markt, verfrissingsbar en crêpes gratis beschikbaar
Middagtarief (toegang tot show, boom, activiteiten): 4?
Concertprijs (maaltijd niet inbegrepen): 13?

L’événement SOTRÉS D’HIVER Saint-Mihiel a été mis à jour le 2025-01-12 par OT COEUR DE LORRAINE