Spectacle à Figeac Le processus De Catherine Verlaguet Théâtre de Romette  Lycée Champollion Figeac Lot

Un spectacle touchant et nécessaire, qui décortique avec délicatesse la question de l’avortement.
Fabien et Claire ont 15 ans et sont follement amoureux. Pourtant, l’angoisse s’installe, au lendemain de leur première fois, lorsque Claire sent que dans son corps, un processus a commencé.
Seule en scène, nous accompagnons Claire sur ces quelques jours où tout se joue, ou se déjoue. La langue est sincère, proche du témoignage, duquel nous percevons le moindre doute, la moindre colère, grâce au dispositif sonore immersif.
Empreint de pudeur, de tendresse et d’humour, la pièce se débarrasse des tabous, assume ses responsabilités, pour aborder un sujet aussi intime, qu’universel.

Texte Catherine Verlaguet
Mise en scène Johanny Bert
Avec Lola Roy
À partir de 15 ans
Durée 45 min 44  EUR.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-27 20:30:00
fin : 2025-03-27

Lycée Champollion
Figeac 46100 Lot Occitanie +33 5 65 34 24 78  astrolabe@grand-figeac.fr

English :

A touching and necessary show that delicately explores the issue of abortion.
Fabien and Claire are 15 years old and madly in love. However, the day after their first time together, Claire feels that a process has begun in her body.
Alone on stage, we accompany Claire during those few days when everything plays out, or is thwarted. The language is sincere, close to a testimonial, from which we perceive the slightest doubt, the slightest anger, thanks to the immersive sound system.
Imbued with modesty, tenderness and humor, the play dispenses with taboos and assumes its responsibilities, tackling a subject as intimate as it is universal.

Text Catherine Verlaguet
Directed by Johanny Bert
With Lola Roy

German :

Ein berührendes und notwendiges Schauspiel, das die Frage der Abtreibung behutsam auseinander nimmt.
Fabien und Claire sind 15 Jahre alt und unsterblich ineinander verliebt. Doch am Tag nach ihrem ersten Mal kommt Angst auf, als Claire spürt, dass in ihrem Körper ein Prozess begonnen hat.
Wir begleiten Claire allein auf der Bühne durch diese Tage, in denen alles auf dem Spiel steht oder vereitelt wird. Die Sprache ist aufrichtig, nahe an einer Zeugenaussage, aus der wir dank der immersiven Tontechnik jeden Zweifel und jede Wut heraushören können.
Das Stück ist geprägt von Scham, Zärtlichkeit und Humor, es befreit sich von Tabus und übernimmt Verantwortung, um ein ebenso intimes wie universelles Thema anzusprechen.

Text Catherine Verlaguet
Regie Johanny Bert
Mit Lola Roy

Italiano :

Uno spettacolo toccante e necessario che esplora con delicatezza il tema dell’aborto.
Fabien e Claire hanno 15 anni e sono follemente innamorati. Ma il giorno dopo la loro prima volta insieme, quando Claire percepisce che un processo è iniziato nel suo corpo, l’ansia si fa strada.
Accompagniamo Claire, sola in scena, in quei pochi giorni in cui tutto si gioca, o si vanifica. Il linguaggio è sincero, vicino a una testimonianza, da cui sentiamo il minimo dubbio, la minima rabbia, grazie all’impianto audio immersivo.
Impregnato di pudore, tenerezza e umorismo, lo spettacolo fa a meno dei tabù e si assume le proprie responsabilità, affrontando un tema tanto intimo quanto universale.

Scritto da Catherine Verlaguet
Regia di Johanny Bert
Con Lola Roy

Espanol :

Un espectáculo conmovedor y necesario que explora con delicadeza el tema del aborto.
Fabien y Claire tienen 15 años y están locamente enamorados. Pero al día siguiente de su primera relación, cuando Claire siente que se ha iniciado un proceso en su cuerpo, la angustia se apodera de ella.
Acompañamos a Claire, sola en el escenario, durante esos pocos días en los que todo se juega, o se frustra. El lenguaje es sincero, cercano a un testimonio, del que escuchamos la más mínima duda, el más mínimo enfado, gracias al sistema de sonido inmersivo.
Imbuida de modestia, ternura y humor, la obra prescinde de tabúes y asume sus responsabilidades, abordando un tema tan íntimo como universal.

Escrita por Catherine Verlaguet
Dirigida por Johanny Bert
Con Lola Roy

Nederlands :

Een ontroerend en noodzakelijk programma dat op subtiele wijze het onderwerp abortus verkent.
Fabien en Claire zijn 15 jaar oud en smoorverliefd. Maar de dag na hun eerste keer samen, wanneer Claire voelt dat er een proces is begonnen in haar lichaam, slaat de angst toe.
We vergezellen Claire, alleen op het toneel, tijdens die paar dagen waarin alles wordt uitgespeeld, of gedwarsboomd. De taal is oprecht, dicht bij een getuigenis, waaruit we de kleinste twijfel horen, de kleinste woede, dankzij het meeslepende geluidssysteem.
Doordrenkt met bescheidenheid, tederheid en humor rekent het stuk af met taboes en neemt het zijn verantwoordelijkheid, door een onderwerp aan te snijden dat even intiem als universeel is.

Geschreven door Catherine Verlaguet
Regie: Johanny Bert
Met Lola Roy

L’événement Spectacle à Figeac Le processus De Catherine Verlaguet Théâtre de Romette Figeac a été mis à jour le 2024-09-26 par OT Figeac