Spectacle à Figeac Royaume D’après l’œuvre de Maurice Sendak Cie Appach  Astrolabe 2 bd pasteur Figeac Lot

Un récit initiatique inspiré de l’album jeunesse de Maurice Sendak, aussi sauvage, qu’électrique !
Max, un jeune garçon en pleine rébellion, fuit le foyer familial pour se réfugier dans un monde fantastique, peuplé de Maximonstres, ou le chaos règne en maître.
Un étrange univers, fait de textures et matières organiques, avale et recrache le duo de danseurs. Ils vont et viennent, tantôt dans l’affrontement, tantôt dans la transmission.
S’y joue le glissement du réel à l’imaginaire, de l’environnement domestique de Max à son royaume intérieur, gouverné par des pulsions destructrices. Anatomie d’une colère !

Conception et chorégraphie Cécile Grassin
Scénographie Sophie Cardin
Interprétation Cécile Grassin et Firmin Sancère
À partir de 6 ans
Durée 50 min 5.55.5  EUR.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-21 20:30:00
fin : 2025-03-21

Astrolabe 2 bd pasteur
Figeac 46100 Lot Occitanie +33 5 65 34 24 78 

English :

An initiatory tale inspired by Maurice Sendak?s children?s album, as wild as it is electric!
Max, a young boy in the throes of rebellion, flees the family home to take refuge in a fantastic world populated? by Maximonstres, where chaos reigns supreme.
A strange universe of organic textures and materials swallows and spits out the duo of dancers. They come and go, sometimes in confrontation, sometimes in transmission.
A shift from the real to the imaginary is played out, from Max?s domestic environment to his inner kingdom, governed by destructive impulses. Anatomy of an anger!

Conceived and choreographed by Cécile Grassin
Set design Sophie Cardin
Performance Cécile Grassin and Firmin Sancère

German :

Eine Initiationsgeschichte, die von Maurice Sendaks Jugendbuch inspiriert wurde und ebenso wild wie elektrisierend ist!
Max, ein rebellischer Junge, flieht aus seinem Elternhaus in eine fantastische Welt, die von Maximonstern bevölkert ist und in der das Chaos herrscht.
Eine seltsame Welt aus organischen Texturen und Materialien verschluckt und spuckt das Tänzerduo wieder aus. Sie kommen und gehen, mal in der Konfrontation, mal in der Übertragung.
Es geht um die Verschiebung vom Realen ins Imaginäre, von Max’ häuslicher Umgebung zu seinem inneren Reich, das von zerstörerischen Impulsen beherrscht wird. Anatomie eines Zorns!

Konzept und Choreografie: Cécile Grassin
Bühnenbild Sophie Cardin
Darsteller Cécile Grassin und Firmin Sancère

Italiano :

Una storia d’iniziazione ispirata al libro per bambini di Maurice Sendak, tanto selvaggia quanto elettrica!
Max, un ragazzino in preda alla ribellione, fugge dalla casa di famiglia per rifugiarsi in un mondo fantastico, popolato da Maximonstres, dove il caos regna sovrano.
Uno strano universo di texture e materiali organici inghiotte e risputa il duo di danzatori. Vanno e vengono, a volte confrontandosi, a volte trasmettendosi.
Si spostano dal reale all’immaginario, dall’ambiente domestico di Max al suo regno interiore, governato da impulsi distruttivi. Anatomia di una rabbia!

Ideato e coreografato da Cécile Grassin
Scenografia Sophie Cardin
Interpretato da Cécile Grassin e Firmin Sancère

Espanol :

Una historia de iniciación inspirada en el libro infantil de Maurice Sendak, ¡tan salvaje como eléctrica!
Max, un niño en plena rebelión, huye de la casa familiar para refugiarse en un mundo fantástico, poblado… por Maximonstres, donde reina el caos.
Un extraño universo de texturas y materiales orgánicos engulle y escupe al dúo de bailarines. Van y vienen, a veces en confrontación, a veces en transmisión.
Pasan de lo real a lo imaginario, del entorno doméstico de Max a su reino interior, gobernado por impulsos destructivos. ¡Anatomía de una ira!

Concepción y coreografía Cécile Grassin
Escenografía Sophie Cardin
Interpretada por Cécile Grassin y Firmin Sancère

Nederlands :

Een inwijdingsverhaal geïnspireerd op het kinderboek van Maurice Sendak, even wild als elektrisch!
Max, een jonge jongen in de greep van rebellie, ontvlucht het ouderlijk huis om toevlucht te zoeken in een fantastische wereld, bevolkt door Maximonstres, waar chaos heerst.
Een vreemd universum van organische texturen en materialen slokt het dansduo op en spuugt het weer uit. Ze komen en gaan, soms in confrontatie, soms in overdracht.
Ze bewegen zich van het echte naar het denkbeeldige, van Max’ huiselijke omgeving naar zijn innerlijke koninkrijk, beheerst door destructieve impulsen. Anatomie van woede!

Bedacht en gechoreografeerd door Cécile Grassin
Decorontwerp Sophie Cardin
Uitgevoerd door Cécile Grassin en Firmin Sancère

L’événement Spectacle à Figeac Royaume D’après l’œuvre de Maurice Sendak Cie Appach Figeac a été mis à jour le 2024-09-26 par OT Figeac