Spectacle de danse « Relative world Cie B21 » Salle du Rex Saint-Hilaire-du-Harcouët

Spectacle de danse « Relative world Cie B21 »  Salle du Rex Rue Waldeck Rousseau Saint-Hilaire-du-Harcouët Manche

Ce duo raconte l’épopée de deux âmes qui s’aiment. L’une est dans le monde des vivants, l’autre dans celui des morts. À travers des univers parallèles, elles se retrouvent, maîtrisent le temps et atteignent l’union éternelle.
Leur danse, telle une force vive, réveille et choque les corps, grâce aux chorégraphies saisissantes qui affrontent les défis de la vie avec virtuosité et détermination. Dans une esthétique singulière empreinte de science-fiction, les chorégraphes bousculent notre rapport au temps, à la mort et à l’amour.
Ce duo raconte l’épopée de deux âmes qui s’aiment. L’une est dans le monde des vivants, l’autre dans celui des morts. À travers des univers parallèles, elles se retrouvent, maîtrisent le temps et atteignent l’union éternelle.
Leur danse, telle une force vive, réveille et choque les corps, grâce aux chorégraphies saisissantes qui affrontent les défis de la vie avec virtuosité et détermination. Dans une esthétique singulière empreinte de science-fiction, les chorégraphes bousculent notre rapport au temps, à la mort et à l’amour.   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-14 20:30:00
fin : 2025-03-14 22:15:00

Salle du Rex Rue Waldeck Rousseau
Saint-Hilaire-du-Harcouët 50600 Manche Normandie +33 2 33 79 38 70  info@st-hilaire.fr

English : Spectacle de danse « Relative world Cie B21 »

This duo tells the story of two souls who love each other. One is in the world of the living, the other in that of the dead. Through parallel universes, they meet again, master time and achieve eternal union.
Their dance, like a living force, awakens and shocks the body, thanks to striking choreography that confronts the challenges of life with virtuosity and determination. In a singular aesthetic imbued with science fiction, the choreographers challenge our relationship with time, death and love.

German :

Dieses Duett erzählt die epische Geschichte zweier Seelen, die sich lieben. Die eine befindet sich in der Welt der Lebenden, die andere in der Welt der Toten. Durch parallele Universen hindurch finden sie zueinander, meistern die Zeit und erreichen die ewige Vereinigung.
Ihr Tanz, wie eine lebendige Kraft, weckt und schockiert die Körper, dank der packenden Choreographien, die den Herausforderungen des Lebens mit Virtuosität und Entschlossenheit begegnen. In einer einzigartigen, von Science-Fiction geprägten Ästhetik stellen die Choreografen unser Verhältnis zu Zeit, Tod und Liebe auf den Kopf.

Italiano :

Questo duetto racconta la storia di due anime che si amano. Una si trova nel mondo dei vivi, l’altra in quello dei morti. Attraverso universi paralleli, si incontrano di nuovo, dominano il tempo e raggiungono l’unione eterna.
La loro danza, come una forza viva, risveglia e scuote i corpi, grazie a coreografie suggestive che affrontano le sfide della vita con virtuosismo e determinazione. In un’estetica singolare che si tinge di fantascienza, i coreografi sfidano il nostro rapporto con il tempo, la morte e l’amore.

Espanol :

Este dúo cuenta la historia de dos almas que se aman. Una está en el mundo de los vivos, la otra en el de los muertos. A través de universos paralelos, se reencuentran, dominan el tiempo y logran la unión eterna.
Su danza, como una fuerza viva, despierta y estremece los cuerpos, gracias a una coreografía impactante que afronta los retos de la vida con virtuosismo y determinación. En una estética singular teñida de ciencia ficción, los coreógrafos desafían nuestra relación con el tiempo, la muerte y el amor.

Nederlands :

Dit duet vertelt het verhaal van twee zielen die van elkaar houden. De een leeft in de wereld van de levenden, de ander in die van de doden. Via parallelle universums ontmoeten ze elkaar weer, overwinnen de tijd en bereiken een eeuwige eenheid.
Hun dans, als een levende kracht, wekt en schokt de lichamen, dankzij een opvallende choreografie die de uitdagingen van het leven met virtuositeit en vastberadenheid tegemoet treedt. In een unieke esthetiek met een sciencefiction tintje dagen de choreografen onze relatie met tijd, dood en liefde uit.

L’événement Spectacle de danse « Relative world Cie B21 » Saint-Hilaire-du-Harcouët a été mis à jour le 2025-01-01 par OT MSM Normandie BIT Genêts