Spectacle de théâtre  C.A.C Jean Glavany 104 rue Jean-Clos Pucheu Maubourguet Hautes-Pyrénées

Théâtre les 7 chandelles
Soirée théâtre « Laisse la musique te guider » de et par Virginie Castaingt.
Mise en scène, Rosemonde Cathala.

Utilise ta force !

Comment fait-on pour grandir avec un handicap ? Voici une question souvent posée par des jeunes pour qui le regard des gens commence à prendre de l’importance. Comment faire face aux regards insistants, aux préjugés ? Comment se construire dans un monde où la différence physique est pointée du doigt, comme si les personnes n’étaient pas « normales » ? Mais qu’est-ce que la « normalité » ?

Virginie est née atteinte d’un Spina Bifida, une malformation de la moelle épinière qui ne lui permettra jamais de marcher. Qu’à cela ne tienne, elle n’a pas l’intention de passer sa vie enfermée dans le regard des gens. Elle nous raconte son histoire depuis le fauteuil roulant qui l’a épaulée toutes ces années.
0  EUR.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-01-24 20:30:00
fin : 2025-01-24

C.A.C Jean Glavany 104 rue Jean-Clos Pucheu
Maubourguet 65700 Hautes-Pyrénées Occitanie +33 5 62 08 26 60  les7chandellestheatre@gmail.com

English :

Théâtre les 7 chandelles
Theater evening « Laisse la musique te guider » by Virginie Castaingt.
Directed by Rosemonde Cathala.

Use your strength!

How do you grow up with a disability? It’s a question often asked by young people for whom the way people look at them is starting to take on greater importance. How do you cope with insistent stares and prejudice? How do you build your personality in a world where physical difference is singled out, as if people weren’t « normal »? But what is « normal »?

Virginie was born with Spina Bifida, a malformation of the spinal cord that will never allow her to walk. However, she has no intention of spending her life locked in people’s eyes. She tells her story from the wheelchair that has supported her all these years.

German :

Theater les 7 chandelles
Theaterabend « Lass dich von der Musik leiten » von und mit Virginie Castaingt.
Regie: Rosemonde Cathala.

Nutze deine Kraft!

Wie schafft man es, mit einer Behinderung aufzuwachsen? Dies ist eine Frage, die oft von Jugendlichen gestellt wird, für die der Blick der Menschen beginnt, wichtig zu werden. Wie geht man mit aufdringlichen Blicken und Vorurteilen um? Wie baut man sich in einer Welt auf, in der mit dem Finger auf körperliche Unterschiede gezeigt wird, als ob die Menschen nicht « normal » wären? Aber was ist « normal »?

Virginie wurde mit Spina Bifida geboren, einer Missbildung des Rückenmarks, die es ihr nie ermöglichen wird, zu laufen. Doch das macht nichts, denn sie hat nicht vor, ihr Leben eingesperrt in den Blicken der Menschen zu verbringen. Sie erzählt uns ihre Geschichte aus dem Rollstuhl, der ihr all die Jahre zur Seite stand.

Italiano :

Teatro delle 7 candele
Serata teatrale « Laisse la musique te guider » di Virginie Castaingt.
Regia di Rosemonde Cathala.

Usate la vostra forza!

Come si cresce con una disabilità? È una domanda che si pongono spesso i giovani, per i quali il modo in cui le persone li guardano comincia ad avere sempre più importanza. Come si affrontano gli sguardi insistenti e i pregiudizi? Come si cresce in un mondo in cui le differenze fisiche vengono messe in risalto, come se le persone non fossero « normali »? Ma che cos’è la « normalità »?

Virginie è nata con la spina bifida, una malformazione del midollo spinale che non le permetterà mai di camminare. Ma non ha intenzione di passare la sua vita sotto gli occhi della gente. Ci racconta la sua storia dalla sedia a rotelle che l’ha sostenuta per tutti questi anni.

Espanol :

Teatro les 7 chandelles
Velada teatral « Laisse la musique te guider » de Virginie Castaingt.
Dirección: Rosemonde Cathala.

¡Usa tu fuerza!

¿Cómo se crece con una discapacidad? Es una pregunta que se hacen a menudo los jóvenes, para quienes la mirada de la gente empieza a cobrar mayor importancia. ¿Cómo hacer frente a las miradas insistentes y a los prejuicios? ¿Cómo crecer en un mundo en el que se señalan las diferencias físicas, como si las personas no fueran « normales »? Pero, ¿qué es « normal »?

Virginie nació con espina bífida, una malformación de la médula espinal que nunca le permitirá andar. Pero no tiene intención de pasar su vida en el punto de mira de la gente. Nos cuenta su historia desde la silla de ruedas que la ha sostenido todos estos años.

Nederlands :

Théâtre les 7 chandelles
Theateravond « Laisse la musique te guider » van Virginie Castaingt.
Regie: Rosemonde Cathala.

Gebruik je kracht!

Hoe groei je op met een handicap? Dit is een vraag die vaak gesteld wordt door jongeren voor wie de manier waarop mensen naar hen kijken steeds belangrijker begint te worden. Hoe ga je om met hardnekkige blikken en vooroordelen? Hoe groei je op in een wereld waar fysieke verschillen worden uitgelicht, alsof mensen niet « normaal » zijn? Maar wat is « normaal »?

Virginie is geboren met Spina Bifida, een misvorming van het ruggenmerg waardoor ze nooit zal kunnen lopen. Maar ze is niet van plan haar leven door te brengen in de blikken van mensen. Ze vertelt ons haar verhaal vanuit de rolstoel die haar al die jaren heeft ondersteund.

L’événement Spectacle de théâtre Maubourguet a été mis à jour le 2025-01-13 par OT du Pays du Val d’Adour|CDT65