SPECTACLE EBEN  Route de Dompcevrin Ferme de Chantraine Dompcevrin Meuse

EBEN, l’autre en breton. Le nom d’un groupe de trois instrumentistes et d’un trio vocal féminin pour un répertoire croisant tradition musicale, arrangements d’aujourd’hui et paroles engagées. Un vent nouveau vient de Bretagne !

Dans l’héritage musical du Kan Ha Diskan, chansons où les voix se répondent, le groupe EBEN révolutionne la tradition. Avec trois musiciens issus des formations les plus remarquables d’aujourd’hui (Denez Prigent, Dan Ar Braz ou Dour-Le Pottier Quartet) et trois chanteuses formées par la pédagogue Louise Ebrel, EBEN fait taper du pied et ensorcelle. Leur premier album éponyme est venu consacrer des artistes qui ont su au fil des ans parfaire leur art. Entre polka et gavotte, EBEN fait feu de tout bois, pour des compositions sur des textes traditionnels ou des paroles contemporaines, qu’il s’agisse du réchauffement climatique ou des personnes migrantes. Dans un maillage subtil entre guitares, contrebasse, alto cinq cordes et un trio vocal féminin et féministe puissant, leur nouvelle création, Dinaskan~ , confirme qu’EBEN est un des atouts de l’avenir breton. Venez les entendre, et même danser !Tout public
10  EUR.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Samedi Samedi 2025-02-01 20:30:00
fin : 2025-02-01

Route de Dompcevrin Ferme de Chantraine
Dompcevrin 55300 Meuse Grand Est +33 7 52 03 50 68  chantraine.animations@gmail.com

English :

EBEN, Breton for « the other ». The name of a group of three instrumentalists and a female vocal trio for a repertoire combining musical tradition, contemporary arrangements and committed lyrics. A breath of fresh air from Brittany!

In the musical heritage of Kan Ha Diskan, songs where voices answer each other, the group EBEN revolutionizes tradition. With three musicians from some of today?s most remarkable bands (Denez Prigent, Dan Ar Braz or Dour-Le Pottier Quartet) and three female singers trained by the pedagogue Louise Ebrel, EBEN is both a toe-tapper and a spellbinder. Their eponymous debut album is the consecration of artists who have perfected their art over the years. Between polka and gavotte, EBEN plays with all kinds of wood, with compositions based on traditional texts or contemporary lyrics, whether about global warming or migrants. In a subtle interweaving of guitars, double bass, five-string viola and a powerful feminist vocal trio, their new creation, « Dinaskan~ », confirms that EBEN is one of the assets of Brittany?s future. Come and hear them, and even dance!

German :

EBEN, « der Andere » auf Bretonisch. Der Name einer Gruppe von drei Instrumentalisten und einem weiblichen Gesangstrio für ein Repertoire, das musikalische Traditionen, zeitgemäße Arrangements und engagierte Texte miteinander verbindet. Ein neuer Wind kommt aus der Bretagne!

Die Gruppe EBEN revolutioniert die Tradition des Kan Ha Diskan, der Lieder, in denen die Stimmen einander antworten. Mit drei Musikern aus den bemerkenswertesten Formationen von heute (Denez Prigent, Dan Ar Braz oder Dour-Le Pottier Quartet) und drei Sängerinnen, die von der Pädagogin Louise Ebrel ausgebildet wurden, bringt EBEN die Füße zum Stampfen und verzaubert. Ihr gleichnamiges Debütalbum hat die Künstlerinnen, die ihre Kunst im Laufe der Jahre perfektioniert haben, bekannt gemacht. Zwischen Polka und Gavotte feuert EBEN aus allen Rohren, für ihre Kompositionen auf traditionelle oder zeitgenössische Texte, ob es nun um die globale Erwärmung oder um Migranten geht. In einem subtilen Geflecht aus Gitarren, Kontrabass, fünfsaitiger Viola und einem starken weiblichen und feministischen Gesangstrio bestätigt ihre neue Kreation « Dinaskan~ », dass EBEN einer der Trümpfe der bretonischen Zukunft ist. Kommen Sie, um sie zu hören und sogar zu tanzen!

Italiano :

EBEN, « l’altro » in bretone. È il nome di un gruppo composto da tre strumentisti e un trio vocale femminile con un repertorio che unisce musica tradizionale, arrangiamenti contemporanei e testi impegnati. Una ventata di aria fresca dalla Bretagna!

Nel patrimonio musicale del Kan Ha Diskan, canzoni in cui le voci si rispondono a vicenda, il gruppo EBEN rivoluziona la tradizione. Con tre musicisti provenienti da alcuni dei gruppi più notevoli di oggi (Denez Prigent, Dan Ar Braz e il Dour-Le Pottier Quartet) e tre cantanti donne formate dall’insegnante Louise Ebrel, gli EBEN vi faranno battere i piedi e ammaliare le orecchie. Il loro album di debutto omonimo è un omaggio agli artisti che hanno perfezionato la loro arte nel corso degli anni. A metà strada tra la polka e la gavotta, gli EBEN suonano tutti i tipi di musica, con composizioni basate su testi tradizionali o contemporanei, sia sul riscaldamento globale che sui migranti. Con un sottile intreccio di chitarre, contrabbasso, viola a cinque corde e un potente trio vocale femminista, il loro nuovo album, Dinaskan~, conferma gli EBEN come una delle stelle più brillanti del futuro della Bretagna. Venite a sentirle, e anche a ballare!

Espanol :

EBEN, « el otro » en bretón. Es el nombre de un grupo de tres instrumentistas y un trío vocal femenino con un repertorio que combina música tradicional, arreglos contemporáneos y letras comprometidas. ¡Un soplo de aire fresco de Bretaña!

En la herencia musical del Kan Ha Diskan, canciones en las que las voces se responden unas a otras, el grupo EBEN revoluciona la tradición. Con tres músicos procedentes de algunos de los grupos más notables de la actualidad (Denez Prigent, Dan Ar Braz y el Cuarteto Dour-Le Pottier) y tres cantantes femeninas formadas por la profesora Louise Ebrel, EBEN hará que sus pies zapateen y sus oídos se embrujen. Su álbum de debut homónimo es un homenaje a los artistas que han perfeccionado su arte a lo largo de los años. A medio camino entre la polca y la gavota, EBEN interpreta todo tipo de música, con composiciones basadas en textos tradicionales o letras contemporáneas, ya sea sobre el calentamiento global o los emigrantes. Con un sutil entramado de guitarras, contrabajo, viola de cinco cuerdas y un poderoso trío vocal feminista, su nuevo álbum, Dinaskan~, confirma a EBEN como una de las estrellas más brillantes de la Bretaña del futuro. Ven a escucharlas, ¡y hasta a bailar!

Nederlands :

EBEN, « de andere » in het Bretons. De naam van een groep van drie instrumentalisten en een vrouwelijk vocaal trio met een repertoire dat traditionele muziek, hedendaagse arrangementen en geëngageerde teksten combineert. Een frisse wind uit Bretagne!

In het muzikale erfgoed van Kan Ha Diskan, liederen waarin stemmen op elkaar reageren, brengt de groep EBEN een revolutie teweeg in de traditie. Met drie muzikanten uit enkele van de meest opmerkelijke bands van dit moment (Denez Prigent, Dan Ar Braz en het Dour-Le Pottier Quartet) en drie zangeressen die zijn opgeleid door docente Louise Ebrel, zal EBEN je voeten laten tikken en je oren laten betoveren. Hun gelijknamige debuutalbum was de bekroning van artiesten die hun kunst in de loop der jaren hebben geperfectioneerd. Ergens tussen polka en gavotte in speelt EBEN allerlei soorten muziek, met composities gebaseerd op traditionele teksten of hedendaagse teksten, of het nu gaat over de opwarming van de aarde of migranten. Met een subtiele verweving van gitaren, contrabas, vijfsnarige altviool en een krachtig feministisch zangtrio bevestigt hun nieuwe album Dinaskan~ dat EBEN een van de helderste sterren van Bretagne van de toekomst is. Kom naar ze luisteren, en zelfs dansen!

L’événement SPECTACLE EBEN Dompcevrin a été mis à jour le 2024-12-04 par OT COEUR DE LORRAINE