SPECTACLE ET SI TU ME SOURIS Médiathèque Sarreguemines

SPECTACLE ET SI TU ME SOURIS  Médiathèque 4 Chaussée de Louvain Sarreguemines Moselle

À voir en famille, dès 4 ans.
Théâtre d’ombre, peinture Sherley Freudenreich.
Chansons, paroles, piano, loop station, jeu Marie Chauvière.
Poèmes Bernard Friot.
Mise en scène Claudia Pellarin Raveau.

Tout commence avec des émotions emmêlées, pas facile de s’en dépêtrer. Puis, sur un écran de papier, naît une ligne, puis une note, jusqu’à devenir un tableau entier qui chante la poésie des sentiments. Deux personnages s’y rencontrent d’abord distincts, puis rapidement complices, au cœur d’une entente salvatrice. Et si tu me souris nous parle de ces émotions qui nous traversent toutes petites ou monstrueusement trop grandes. Mais encore faut-il pouvoir librement les accueillir. Ce spectacle est avant tout une confidence une déclinaison poétique où différents émois se rencontrent, forment un tout pour prendre corps. Des situations simples, mais éternellement humaines, intimes et universelles, sont mises en lumière dans des petites saynètes.

Sur inscription en ligne auprès de la médiathèque.Tout public
0  EUR.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Samedi Samedi 2025-02-08 10:30:00
fin : 2025-02-08 11:05:00

Médiathèque 4 Chaussée de Louvain
Sarreguemines 57200 Moselle Grand Est +33 3 87 28 60 80  contact.med@agglo-sarreguemines.fr

English :

For the whole family, ages 4 and up.
Shadow theater, painting: Sherley Freudenreich.
Songs, lyrics, piano, loop station, acting: Marie Chauvière.
Poems: Bernard Friot.
Stage direction: Claudia Pellarin Raveau.

It all starts with a tangled web of emotions, not easy to disentangle. Then, on a screen of paper, a line is born, then a note, until it becomes an entire tableau that sings the poetry of feelings. Two characters meet: at first distinct, then quickly accomplices, at the heart of a saving agreement. Et si tu me souris speaks to us of the emotions that run through us, whether small or monstrously large. But we still need to be able to welcome them freely. This show is above all a confidence: a poetic declension where different emotions meet, form a whole and take shape. Simple yet eternally human situations, both intimate and universal, are brought to life in short sketches.

On-line registration at the media library.

German :

Für die ganze Familie, ab 4 Jahren.
Schattentheater, Malerei: Sherley Freudenreich.
Lieder, Texte, Klavier, Loopstation, Spiel: Marie Chauvière.
Gedichte: Bernard Friot.
Regie: Claudia Pellarin Raveau.

Alles beginnt mit verwickelten Emotionen, die nicht leicht zu entwirren sind. Dann entsteht auf einer Papierleinwand eine Linie, dann eine Note, bis sie zu einem ganzen Bild wird, das die Poesie der Gefühle besingt. Zwei Figuren treffen aufeinander, die sich zunächst voneinander unterscheiden, dann aber schnell zu Komplizen werden, die sich auf eine lebensrettende Art und Weise verstehen. Et si tu me souris erzählt von den Gefühlen, die uns durchdringen: ganz kleine oder monströs zu große. Aber man muss sie auch frei empfangen können. Dieses Stück ist vor allem ein Vertrauen: eine poetische Deklination, in der verschiedene Gefühle aufeinandertreffen und ein Ganzes bilden, um Gestalt anzunehmen. Einfache, aber ewig menschliche Situationen, intim und universell, werden in kleinen Sketchen beleuchtet.

Nach Online-Anmeldung bei der Mediathek.

Italiano :

Per tutta la famiglia, dai 4 anni in su.
Teatro delle ombre, pittura: Sherley Freudenreich.
Canzoni, testi, pianoforte, loop station, recitazione: Marie Chauvière.
Poesie: Bernard Friot.
Regia di Claudia Pellarin Raveau.

Tutto inizia con un groviglio di emozioni, non facile da districare. Poi, su uno schermo di carta, nasce una linea, poi una nota, fino a diventare un intero tableau che canta la poesia dei sentimenti. Due personaggi si incontrano: prima distinti, poi rapidamente complici, al centro di un accordo salvifico. Et si tu me souris parla delle emozioni che attraversano tutti noi, siano esse troppo piccole o troppo mostruosamente grandi. Ma dobbiamo comunque essere in grado di accoglierle liberamente. Questo spettacolo è prima di tutto una confidenza: una declinazione poetica in cui emozioni diverse si incontrano, formano un insieme e prendono forma. Situazioni semplici ma eternamente umane, intime e universali, prendono vita in brevi sketch.

Registrati online presso la mediateca.

Espanol :

Para toda la familia, a partir de 4 años.
Teatro de sombras, pintura: Sherley Freudenreich.
Canciones, letras, piano, loop station, interpretación: Marie Chauvière.
Poemas: Bernard Friot.
Dirección: Claudia Pellarin Raveau.

Todo comienza con una maraña de emociones, nada fácil de desenredar. Luego, en una pantalla de papel, nace una línea, después una nota, hasta convertirse en todo un retablo que canta la poesía de los sentimientos. Dos personajes se encuentran: al principio distintos, luego rápidamente cómplices, en el corazón de un acuerdo salvador. Et si tu me souris trata de las emociones que nos atraviesan a todos, ya sean demasiado pequeñas o monstruosamente grandes. Pero hay que saber acogerlas libremente. Este espectáculo es ante todo una confidencia: una declinación poética donde diferentes emociones se encuentran, forman un todo y toman forma. Situaciones sencillas pero eternamente humanas, a la vez íntimas y universales, cobran vida en breves sketches.

Inscríbase en línea en la mediateca.

Nederlands :

Voor het hele gezin, vanaf 4 jaar.
Schaduwtheater, schilderen: Sherley Freudenreich.
Liedjes, teksten, piano, loopstation, acteren: Marie Chauvière.
Gedichten: Bernard Friot.
Regie: Claudia Pellarin Raveau.

Het begint met een wirwar van emoties die niet gemakkelijk te ontwarren zijn. Dan, op een scherm van papier, wordt een lijn geboren, dan een noot, tot het een heel tafereel wordt dat de poëzie van gevoelens bezingt. Twee personages ontmoeten elkaar: eerst apart, dan snel medeplichtig, in het hart van een verlossende overeenkomst. Et si tu me souris gaat over de emoties die ons allen doorkruisen, of ze nu te klein of te monsterlijk groot zijn. Maar we moeten ze wel vrij kunnen verwelkomen. Deze show is in de eerste plaats een vertrouwen: een poëtisch verval waarin verschillende emoties samenkomen, een geheel vormen en vorm krijgen. Eenvoudige maar eeuwig menselijke situaties, zowel intiem als universeel, worden tot leven gebracht in korte schetsen.

Registreer je online bij de mediatheek.

L’événement SPECTACLE ET SI TU ME SOURIS Sarreguemines a été mis à jour le 2024-12-24 par OT COMMUNAUTAIRE SARREGUEMINES CONFLUENCES