SPECTACLE FARAËKOTO La BAM Metz

SPECTACLE FARAËKOTO  La BAM 20 Boulevard d »Alsace Metz Moselle

Un frère et une sœur sont abandonnés dans la forêt. Elle tient à peine sur ses jambes ; il est muet. En dépit de leurs handicaps, ils cheminent ensemble, traversant une multitude d’émotions…
Dans ce conte inspiré d »une fable malgache et faisant écho à Hansel et Gretel et au Petit Poucet, les danseurs évoluent dans un décor numérique immersif et allient avec finesse écriture contemporaine et hip-hop, pour nous raconter une histoire universelle, célébrant la force de la différence.Tout public
8  EUR.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Vendredi Vendredi 2025-02-28 19:00:00
fin : 2025-02-28 19:45:00

La BAM 20 Boulevard d »Alsace
Metz 57000 Moselle Grand Est +33 3 87 74 16 16 

English :

A brother and sister are abandoned in the forest. She can barely stand on her own two feet; he is mute. Despite their handicaps, they walk together through a multitude of emotions…
In this tale inspired by a Malagasy fable and echoing Hansel and Gretel and Le Petit Poucet, the dancers evolve in an immersive digital set, finely combining contemporary writing and hip-hop to tell us a universal story celebrating the power of difference.

German :

Ein Bruder und eine Schwester werden im Wald ausgesetzt. Sie kann sich kaum auf den Beinen halten; er ist stumm. Trotz ihrer Behinderungen gehen sie gemeinsam ihren Weg und durchleben dabei eine Vielzahl von Emotionen…
In diesem Märchen, das von einer madagassischen Fabel inspiriert ist und an Hänsel und Gretel und den kleinen Däumling erinnert, bewegen sich die Tänzer in einem immersiven digitalen Bühnenbild und verbinden auf raffinierte Weise zeitgenössische Handschrift und Hip-Hop, um uns eine universelle Geschichte zu erzählen, die die Kraft des Andersseins feiert.

Italiano :

Un fratello e una sorella vengono abbandonati nella foresta. Lei si regge a malapena in piedi, lui è muto. Nonostante i loro handicap, camminano insieme attraverso una moltitudine di emozioni…
In questo racconto ispirato a una favola malgascia e che riecheggia Hansel e Gretel e Pollicino, i danzatori si muovono su un set digitale immersivo, combinando finemente scrittura contemporanea e hip-hop per raccontarci una storia universale che celebra il potere della differenza.

Espanol :

Un hermano y su hermana son abandonados en el bosque. Ella apenas puede valerse por sí misma; él es mudo. A pesar de sus discapacidades, caminan juntos a través de una multitud de emociones…
En este cuento inspirado en una fábula malgache y con ecos de Hansel y Gretel y Pulgarcito, los bailarines se mueven en torno a un decorado digital inmersivo, combinando finamente la escritura contemporánea y el hip-hop para contarnos una historia universal que celebra el poder de la diferencia.

Nederlands :

Een broer en zus worden achtergelaten in het bos. Zij kan nauwelijks op eigen benen staan, hij is doofstom. Ondanks hun handicaps lopen ze samen door een veelheid aan emoties…
In dit verhaal, geïnspireerd op een Malagassische fabel en een echo van Hans en Grietje en Klein Duimpje, bewegen de dansers zich voort op een meeslepende digitale set, waarbij ze hedendaagse teksten en hiphop fijnzinnig combineren om ons een universeel verhaal te vertellen waarin de kracht van verschillen wordt gevierd.

L’événement SPECTACLE FARAËKOTO Metz a été mis à jour le 2024-12-04 par AGENCE INSPIRE METZ