SPECTACLE FIDÉLITÉS OU LA PANENKA DE HAKIMI Nancy

SPECTACLE FIDÉLITÉS OU LA PANENKA DE HAKIMI  10 rue baron louis Nancy Meurthe-et-Moselle

Fidélité(s) ou la panenka de Hakimi À partir de 14 ans
Grande Salle

Écriture Mona EL Yafi
Mise en scène Ali Esmili

Quand nos origines sont multiples, à qui va notre fidélité ? Les couleurs de quel pays choisir ? Au croisement du théâtre documentaire et de la fiction, cette pièce inspirée par la décision d’Achraf Hakimi à la dernière coupe du monde au Qatar de représenter le Maroc et non l’Espagne, met en scène l’intimité du salon d’une famille dont les parents sont issus de l’immigration. Leur fille Lila, 16 ans, footballeuse de grand talent se voit proposer de rejoindre l’équipe de France et l’équipe nationale du Maroc. Son choix bouscule alors l’histoire familiale et soulève en son cœur les débats sur la double culture et la binationalité. En questionnant le sentiment d’appartenance, le spectacle invite le public à une prise de conscience quant à la complexité de l’expérience migratoire, et ce sur plusieurs générations.Tout public
  .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Jeudi Mercredi 2025-04-03 20:00:00
fin : 2025-04-03 21:45:00

10 rue baron louis
Nancy 54000 Meurthe-et-Moselle Grand Est +33 3 83 37 42 42 

English :

Fidélité(s) ou la panenka de Hakimi From age 14
Grand Hall

Written by Mona EL Yafi
Director: Ali Esmili

When our origins are multiple, to whom do we owe our loyalty? The colors of which country to choose? At the crossroads of documentary theater and fiction, this play inspired by Achraf Hakimi?s decision at the last World Cup in Qatar to represent Morocco rather than Spain, depicts the intimate living room of a family whose parents are of immigrant origin. Their daughter Lila, 16, a talented soccer player, is offered the chance to join the French national team and the Moroccan national team. Her choice overturns the family history and raises questions about dual culture and binationality. By questioning the sense of belonging, the show invites the audience to become aware of the complexity of the migratory experience over several generations.

German :

Treue(n) oder Hakimis Panenka Ab 14 J
Großer Saal

Schriftsteller: Mona EL Yafi
Regie: Ali Esmili

Wenn unsere Herkunft vielfältig ist, wem gilt dann unsere Treue? Die Farben welchen Landes wählen? Dieses Stück, das von Achraf Hakimis Entscheidung bei der letzten Weltmeisterschaft in Katar, für Marokko und nicht für Spanien anzutreten, inspiriert wurde, ist eine Mischung aus Dokumentartheater und Fiktion und zeigt die Intimität des Wohnzimmers einer Familie, deren Eltern einen Migrationshintergrund haben. Ihre 16-jährige Tochter Lila, eine talentierte Fußballspielerin, wird gefragt, ob sie in die französische oder die marokkanische Nationalmannschaft eintreten möchte. Ihre Wahl stellt die Familiengeschichte auf den Kopf und wirft die Debatte über doppelte Kultur und Doppelstaatsbürgerschaft auf. Das Stück stellt das Gefühl der Zugehörigkeit in Frage und lädt das Publikum dazu ein, sich der Komplexität der Migrationserfahrung über mehrere Generationen hinweg bewusst zu werden.

Italiano :

Fidélité(s) ou la panenka de Hakimi A partire da 14 anni
Grande sala

Scritto da: Mona EL Yafi
Diretto da: Ali Esmili

Quando le nostre origini sono molteplici, a chi dobbiamo la nostra fedeltà? Quali colori del paese dobbiamo scegliere? All’incrocio tra teatro documentario e finzione, questa pièce, ispirata alla decisione di Achraf Hakimi di rappresentare il Marocco anziché la Spagna agli ultimi Mondiali di calcio in Qatar, ritrae l’intimo salotto di una famiglia i cui genitori sono di origine immigrata. Alla figlia Lila, 16 anni, calciatrice di grande talento, viene offerta la possibilità di entrare nella squadra nazionale francese e in quella marocchina. La sua scelta ribalta la storia della famiglia e solleva la questione della doppia cultura e della binazionalità. Mettendo in discussione il senso di appartenenza, lo spettacolo invita il pubblico a riflettere sulla complessità dell’esperienza migratoria attraverso diverse generazioni.

Espanol :

Fidélité(s) ou la panenka de Hakimi A partir de 14 años
Gran Salón

Guión: Mona EL Yafi
Dirección: Ali Esmili

Cuando nuestros orígenes son múltiples, ¿a quién debemos lealtad? ¿Qué colores de país debemos elegir? A caballo entre el teatro documental y la ficción, esta obra, inspirada en la decisión de Achraf Hakimi en el último Mundial de Qatar de representar a Marruecos en lugar de a España, retrata el salón íntimo de una familia cuyos padres son de origen inmigrante. A su hija Lila, de 16 años, futbolista de gran talento, le ofrecen la oportunidad de unirse a la selección francesa y a la marroquí. Su elección trastoca la historia de la familia y plantea la cuestión de la doble cultura y la binacionalidad. Al cuestionar el sentido de pertenencia, el espectáculo invita al público a reflexionar sobre la complejidad de la experiencia migratoria a lo largo de varias generaciones.

Nederlands :

Fidélité(s) ou la panenka de Hakimi Vanaf 14 jaar
Grote zaal

Geschreven door: Mona EL Yafi
Regie: Ali Esmili

Als onze afkomst meervoudig is, aan wie zijn we dan trouw? Welke kleuren moeten we kiezen? Op het kruispunt van documentair theater en fictie, toont deze voorstelling, geïnspireerd door de beslissing van Achraf Hakimi om tijdens het laatste WK in Qatar Marokko te vertegenwoordigen in plaats van Spanje, de intieme woonkamer van een gezin waarvan de ouders van allochtone afkomst zijn. Hun dochter Lila (16), een zeer getalenteerde voetballer, krijgt de kans om voor het Franse nationale team en het Marokkaanse nationale team te spelen. Haar keuze doet de geschiedenis van de familie kantelen en stelt de kwestie van dubbele cultuur en binationaliteit aan de orde. Door het gevoel van erbij horen in twijfel te trekken, nodigt de voorstelling het publiek uit om na te denken over de complexiteit van de migratie-ervaring over meerdere generaties.

L’événement SPECTACLE FIDÉLITÉS OU LA PANENKA DE HAKIMI Nancy a été mis à jour le 2024-12-12 par DESTINATION NANCY