SPECTACLE « I OU LE COMPLEXE DU HOMARD » Salle multi-activités Contrexéville

SPECTACLE « I OU LE COMPLEXE DU HOMARD »  Salle multi-activités 180 Rue Halichard Contrexéville Vosges

Le centre social La Toupie, la communauté de communes Terre d’Eau, Scènes et Territoires et le lycée des métiers Pierre Mendès France de Contrexéville s’associent pour vous proposer le nouveau spectacle de la Compagnie Act2.
« I. ou le complexe du homard » est un spectacle chorégraphique hybride qui danse avec animalité et théâtralité, l’adolescence à l’ère des réseaux. Une question qui nous impacte tous.tes, enfants, adolescent·e·s et adultes, et nous oblige à repenser le monde d’aujourd’hui, et celui de demain aussi.

L’adolescence, c’est être un homard sans carapace, exposé aux yeux du monde, aux tourbillons d’émotions et de contradictions. Sur scène, sous le regard attentif de leur aîné, deux jeunes danseur.ses en quête d’eux-mêmes explorent leurs corps en mue. En recherche de leur identité, ils se heurtent à leur propre reflet, bientôt démultiplié et modifié par l’omniprésence des réseaux sociaux. Leur chambre, sanctuaire de leur intimité, se métamorphose peu à peu en un espace virtuel qui leur accorde le pouvoir d’être qui ils veulent, en mieux. Dans leur palais de miroirs qui se transforme progressivement en dédale numérique, ils tentent de trouver leurs voi(es)(x).

Danse tout public dès 8 ans Chorégraphie Catherine Dreyfus Durée 55 minutesTout public
  .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Mercredi Mercredi 2025-01-15 14:00:00
fin : 2025-01-15

Salle multi-activités 180 Rue Halichard
Contrexéville 88140 Vosges Grand Est +33 6 88 84 48 89  j.vantillard@scenes-territoires.fr

English :

The La Toupie social center, the Terre d’Eau community of communes, Scènes et Territoires and the Lycée des Métiers Pierre Mendès France de Contrexéville are joining forces to present a new show by Compagnie Act2.
« I. ou le complexe du homard » is a hybrid choreographic show that dances with animality and theatricality, about adolescence in the age of networks. It’s a question that affects us all, children, teenagers and adults alike, and forces us to rethink today’s world, and tomorrow’s too.

Adolescence means being a lobster without a shell, exposed to the eyes of the world, to the whirlwinds of emotions and contradictions. On stage, under the watchful eye of their eldest son, two young dancers in search of themselves explore their changing bodies. In search of their identity, they come up against their own reflection, soon multiplied and modified by the omnipresence of social networks. Their bedroom, the sanctuary of their intimacy, is gradually transformed into a virtual space that gives them the power to be whoever they want, only better. In their palace of mirrors, which is gradually being transformed into a digital maze, they try to find their own voice(s).

Dance for all ages 8 and up Choreography: Catherine Dreyfus Running time: 55 minutes

German :

Das Sozialzentrum La Toupie, der Gemeindeverband Terre d’Eau, Scènes et Territoires und das Lycée des métiers Pierre Mendès France in Contrexéville haben sich zusammengeschlossen, um Ihnen die neue Aufführung der Compagnie Act2 vorzustellen.
« I. ou le complexe du homard » ist ein choreografisches Hybridstück, das mit Animalität und Theatralik die Adoleszenz im Zeitalter der Netzwerke tanzt. Ein Thema, das uns alle betrifft, Kinder, Jugendliche und Erwachsene, und uns dazu zwingt, die Welt von heute und auch die von morgen neu zu überdenken.

Die Adoleszenz bedeutet, ein Hummer ohne Panzer zu sein, der den Augen der Welt, den Wirbeln der Gefühle und Widersprüche ausgesetzt ist. Auf der Bühne, unter dem aufmerksamen Blick eines älteren Tänzers, erforschen zwei junge Tänzer auf der Suche nach sich selbst ihre Körper, die sich im Wandel befinden. Auf der Suche nach ihrer Identität stoßen sie auf ihr eigenes Spiegelbild, das durch die Allgegenwart der sozialen Netzwerke bald vervielfacht und verändert wird. Ihr Zimmer, das Heiligtum ihrer Intimität, verwandelt sich nach und nach in einen virtuellen Raum, der ihnen die Macht verleiht, der zu sein, der sie sein wollen, nur besser. In ihrem Spiegelpalast, der sich allmählich in ein digitales Labyrinth verwandelt, versuchen sie, ihre Stimme(n)(x) zu finden.

Tanz für alle Zuschauer ab 8 Jahren Choreografie: Catherine Dreyfus Dauer: 55 Minuten

Italiano :

Il centro sociale La Toupie, la comunità di comuni Terre d’Eau, Scènes et Territoires e il Lycée des Métiers Pierre Mendès France di Contrexéville uniscono le forze per presentare un nuovo spettacolo della Compagnie Act2.
« I. ou le complexe du homard » è uno spettacolo coreografico ibrido che danza con animalità e teatralità, sull’adolescenza nell’era delle reti. È un tema che riguarda tutti noi, bambini, adolescenti e adulti, e che ci costringe a ripensare il mondo in cui viviamo oggi, e anche domani.

L’adolescenza è come essere un’aragosta senza guscio, esposta agli occhi del mondo, a un turbinio di emozioni e contraddizioni. Sul palcoscenico, sotto l’occhio vigile del fratello maggiore, due giovani danzatori alla ricerca di se stessi esplorano i loro corpi in trasformazione. Alla ricerca della propria identità, si scontrano con il proprio riflesso, presto moltiplicato e modificato dall’onnipresenza dei social network. La loro camera da letto, il santuario della loro intimità, viene gradualmente trasformata in uno spazio virtuale che dà loro il potere di essere chi vogliono essere, solo meglio. Nel loro palazzo degli specchi, che si sta gradualmente trasformando in un labirinto digitale, cercano di trovare la propria voce.

Danza per tutte le età dagli 8 anni in su Coreografia: Catherine Dreyfus Durata: 55 minuti

Espanol :

El centro social La Toupie, la comunidad de municipios Terre d’Eau, Scènes et Territoires y el Lycée des Métiers Pierre Mendès France de Contrexéville se unen para presentar un nuevo espectáculo de la Compagnie Act2.
« I. ou le complexe du homard » es un espectáculo coreográfico híbrido que baila con animalidad y teatralidad, sobre la adolescencia en la era de las redes. Es un tema que nos afecta a todos, niños, adolescentes y adultos por igual, y nos obliga a replantearnos el mundo en el que vivimos hoy, y también mañana.

La adolescencia es como ser una langosta sin caparazón, expuesta a los ojos del mundo, a un torbellino de emociones y contradicciones. En el escenario, bajo la atenta mirada de su hermano mayor, dos jóvenes bailarinas en busca de sí mismas exploran sus cuerpos cambiantes. En busca de su identidad, se enfrentan a su propio reflejo, pronto multiplicado y modificado por la omnipresencia de las redes sociales. Su dormitorio, santuario de su intimidad, se transforma poco a poco en un espacio virtual que les da el poder de ser quienes quieren ser, sólo que mejor. En su palacio de espejos, que se transforma poco a poco en un laberinto digital, intentan encontrar su(s) propia(s) voz(s).

Danza para todas las edades a partir de 8 años Coreografía: Catherine Dreyfus Duración: 55 minutos

Nederlands :

Het sociaal centrum La Toupie, de gemeente Terre d’Eau, Scènes et Territoires en het Lycée des Métiers Pierre Mendès France in Contrexéville slaan de handen in elkaar voor een nieuwe voorstelling van Compagnie Act2.
« I. ou le complexe du homard » is een hybride choreografische voorstelling die danst met animaliteit en theatraliteit, over adolescentie in het tijdperk van netwerken. Het is een onderwerp dat ons allemaal aangaat, zowel kinderen, tieners als volwassenen, en dat ons dwingt na te denken over de wereld waarin we vandaag leven, en ook morgen.

Adolescentie is als een kreeft zonder schaal, blootgesteld aan de ogen van de wereld, aan een wervelwind van emoties en tegenstrijdigheden. Op het podium, onder het toeziend oog van hun oudere broer, verkennen twee jonge dansers op zoek naar zichzelf hun veranderende lichaam. Op zoek naar hun identiteit stuiten ze op hun eigen spiegelbeeld, dat al snel vermenigvuldigd en veranderd wordt door de alomtegenwoordigheid van sociale netwerken. Hun slaapkamer, het heiligdom van hun intimiteit, wordt geleidelijk getransformeerd in een virtuele ruimte die hen de macht geeft te zijn wie ze willen zijn, maar dan beter. In hun spiegelpaleis, dat geleidelijk verandert in een digitaal doolhof, proberen ze hun eigen stem(men) te vinden.

Dans voor alle leeftijden vanaf 8 jaar Choreografie: Catherine Dreyfus Duur: 55 minuten

L’événement SPECTACLE « I OU LE COMPLEXE DU HOMARD » Contrexéville a été mis à jour le 2024-12-17 par DESTINATION VITTEL-CONTREXEVILLE