SPECTACLE ICI TOUT EST LOIN  Place de la Libération Vagney Vosges

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Samedi Samedi 2025-03-08 14:30:00
fin : 2025-03-08 15:30:00

Dates :
2025-03-08

En 2025, la Communauté de Communes des Hautes Vosges met en avant l’alimentation locale dans le cadre de l’Éducation Artistique et Culturelle et de la Semaine du paysage. Dans ce cadre, nous accueillons la Compagnie Testimoni pour une résidence de territoire tout au long du premier semestre 2025. Celle-ci partira dès le mois de mars à la rencontre de notre territoire et permettra de connaitre les productions alimentaires du territoire et les habitudes de consommation.
L’objectif de cette résidence est de mettre en avant l’alimentation locale et une restitution est prévue sous la forme d’un spectacle « Ici tout est loin » qui sera joué lors de la Semaine du paysage en juin prochain. La compagnie vous invite à des temps de rencontre autour d’un spectacle de 20 minutes suivi d’un échange et d’une dégustation de produits locaux. Vous aurez aussi peut-être le plaisir de les croiser dans certains magasins et marchés du territoire en quête de témoignages.Tout public
0  EUR.

Place de la Libération
Vagney 88120 Vosges Grand Est +33 3 29 23 36 36  mediatheque@cchautesvosges.fr

English :

In 2025, the Communauté de Communes des Hautes Vosges is promoting local food as part of its Artistic and Cultural Education and Landscape Week programs. As part of this program, we are hosting the Compagnie Testimoni for a residency throughout the first half of 2025. Starting in March, the company will be exploring our territory, learning about local food production and consumption habits.
The aim of the residency is to highlight local food production, and a show entitled « Ici tout est loin » will be staged during Landscape Week in June. The company invites you to meet them for a 20-minute show, followed by a discussion and tasting of local produce. You may also come across them in some of the region’s stores and markets, looking for testimonials.

German :

Im Jahr 2025 stellt die Communauté de Communes des Hautes Vosges im Rahmen der künstlerischen und kulturellen Bildung und der Woche der Landschaft die lokale Ernährung in den Vordergrund. In diesem Rahmen begrüßen wir die Compagnie Testimoni für eine Gebietsresidenz während des gesamten ersten Halbjahres 2025. Diese wird sich ab März auf den Weg machen, um unser Gebiet zu erkunden und die Lebensmittelproduktion der Region sowie die Konsumgewohnheiten kennenzulernen.
Ziel dieser Residenz ist es, die lokale Ernährung in den Vordergrund zu rücken. Eine Wiederaufführung ist in Form eines Schauspiels « Ici tout est loin » geplant, das während der Woche der Landschaft im Juni aufgeführt werden soll. Die Kompanie lädt Sie zu Begegnungszeiten rund um eine 20-minütige Aufführung mit anschließendem Austausch und einer Kostprobe lokaler Produkte ein. Vielleicht haben Sie auch das Vergnügen, sie in einigen Geschäften und Märkten der Region auf der Suche nach Zeugnissen zu treffen.

Italiano :

Nel 2025, la Communauté de Communes des Hautes Vosges promuoverà il cibo locale nell’ambito del suo programma di educazione artistica e culturale e della Settimana del Paesaggio. In questo contesto, accogliamo la Compagnie Testimoni per una residenza nella regione durante il primo semestre del 2025. A partire da marzo, la compagnia esplorerà la nostra regione, scoprendo la produzione alimentare locale e le abitudini di consumo.
L’obiettivo della residenza è quello di valorizzare la produzione alimentare locale e i risultati saranno presentati sotto forma di uno spettacolo intitolato « Ici tout est loin », che andrà in scena durante la Settimana del Paesaggio a giugno. La compagnia vi invita a unirvi a loro per una performance di 20 minuti, seguita da una discussione e da una degustazione di prodotti locali. Potrete anche avere il piacere di incontrarli in alcuni negozi e mercati della regione, alla ricerca di testimonial.

Espanol :

En 2025, la Communauté de Communes des Hautes Vosges promoverá los alimentos locales en el marco de su programa de Educación Artística y Cultural y de su Semana del Paisaje. En este marco, recibimos a la Compagnie Testimoni para una residencia en la región durante el primer semestre de 2025. A partir de marzo, la compañía explorará nuestra región para conocer la producción alimentaria local y los hábitos de consumo.
El objetivo de la residencia es poner de relieve la producción alimentaria local, y los resultados se presentarán en forma de un espectáculo titulado « Ici tout est loin », que se representará durante la Semana del Paisaje, en junio. La compañía le invita a asistir a una representación de 20 minutos, seguida de un debate y una degustación de productos locales. También tendrá el placer de encontrarse con ellos en algunos comercios y mercados de la región, en busca de testimonios.

Nederlands :

In 2025 zal de Communauté de Communes des Hautes Vosges de lokale voeding promoten in het kader van haar Artistiek en Cultureel Educatieprogramma en de Week van het Landschap. In dit kader verwelkomen we de Compagnie Testimoni voor een residentie in de regio gedurende de eerste helft van 2025. Vanaf maart zal het gezelschap onze regio verkennen en meer te weten komen over de lokale voedselproductie en consumentengewoonten.
Het doel van de residentie is om de lokale voedselproductie onder de aandacht te brengen en de resultaten zullen worden gepresenteerd in de vorm van een voorstelling getiteld « Ici tout est loin », die zal worden opgevoerd tijdens de Week van het Landschap in juni. Het gezelschap nodigt je uit voor een voorstelling van 20 minuten, gevolgd door een discussie en een proeverij van lokale producten. U kunt ook het genoegen hebben hen te ontmoeten in sommige winkels en markten in de regio, op zoek naar getuigenissen.

L’événement SPECTACLE ICI TOUT EST LOIN Vagney a été mis à jour le 2025-02-19 par OT COMMUNAUTAIRE DE LA BRESSE HAUTES VOSGES