SPECTACLE JULIETTE ET ROMÉO SONT MORTS  Gymnase Jacques Jeanblanc 31 Rue Hermite Nancy Meurthe-et-Moselle

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Samedi Vendredi 2025-03-21 20:30:00
fin : 2025-03-22 22:30:00

Dates :
2025-03-21
2025-03-22

Dès 15 ans

Aimons-nous souffrir ? L’amour rend-il fou ? Dans cette pièce conçue par Céline Champinot, nous revisitons la fameuse tragédie de Shakespeare, Roméo et Juliette. Cette histoire d’amour est aussi celle d’un suicide de deux adolescents de quatorze ans. Sur scène ici, prisonniers d’un petit théâtre qui tient à la fois du funérarium et de la scène élisabéthaine, deux actrices et un acteur se rappellent leur jeunesse passionnée les délices amers de leur triangle amoureux quand, au club-théâtre du collège, la pièce de Shakespeare chatouillait leurs fantasmes, leur permettait d’y jouer leurs peurs et leurs émois. S’y projette aussi leur vieillesse, celle de trois inséparables qui n’auraient rien cédé sur leur désir.

Texte et mise en scène Céline Champinot

Deux migrations se répondent et s’entrelacent l’une animale, l’autre humaine. Une odyssée d’aujourd’hui où la fragilité de nos existences et de nos conditions s’expose avec grâce.Tout public
15  EUR.

Gymnase Jacques Jeanblanc 31 Rue Hermite
Nancy 54000 Meurthe-et-Moselle Grand Est +33 3 83 37 42 42  billetterie@theatre-manufacture.fr

English :

From age 15

Do we like to suffer? Does love drive us mad? In this play by Céline Champinot, we revisit Shakespeare?s famous tragedy Romeo and Juliet. This love story is also the story of the suicide of two fourteen-year-old teenagers. On stage here, in a small theater that resembles both a funeral home and an Elizabethan stage, two actresses and an actor recall their passionate youth: the bitter delights of their love triangle when, at the college drama club, Shakespeare?s play tickled their fantasies, allowing them to play out their fears and emotions. We also project their old age, that of three inseparable friends who never gave in on their desire.

Written and directed by Céline Champinot

Two migrations intertwine: one animal, the other human. A contemporary odyssey that gracefully exposes the fragility of our lives and conditions.

German :

Ab 15 Jahren

Lieben wir es zu leiden? Macht die Liebe verrückt? In diesem von Céline Champinot konzipierten Stück wird Shakespeares berühmte Tragödie Romeo und Julia neu interpretiert. Diese Liebesgeschichte ist auch die Geschichte eines Selbstmords zweier vierzehnjähriger Teenager. Auf der Bühne, in einem kleinen Theater, das gleichzeitig ein Bestattungsinstitut und eine elisabethanische Bühne ist, erinnern sich zwei Schauspielerinnen und ein Schauspieler an ihre leidenschaftliche Jugend: die bitteren Freuden ihrer Dreiecksbeziehung, als Shakespeares Stück im Klubtheater der Schule ihre Fantasien kitzelte und ihnen erlaubte, ihre Ängste und Gefühle zu spielen. Auch ihr Alter wird projiziert, das Alter von drei unzertrennlichen Personen, die in ihrem Verlangen nicht nachgelassen haben.

Text und Regie: Céline Champinot

Zwei Migrationen antworten und verflechten sich: eine tierische, die andere eine menschliche. Eine Odyssee von heute, in der die Zerbrechlichkeit unserer Existenz und unserer Lebensumstände auf anmutige Weise zur Schau gestellt wird.

Italiano :

Dall’età di 15 anni

Ci piace soffrire? L’amore fa impazzire? In questo spettacolo ideato da Céline Champinot, rivisitiamo la famosa tragedia di Shakespeare Romeo e Giulietta. Questa storia d’amore è anche la storia del suicidio di due adolescenti quattordicenni. Sul palcoscenico, intrappolati in un piccolo teatro che è un po’ camera ardente e un po’ palcoscenico elisabettiano, due attrici e un attore rievocano la loro appassionata giovinezza: le amare gioie del loro triangolo amoroso quando, al club teatrale del college, l’opera di Shakespeare solleticava le loro fantasie e permetteva loro di recitare le loro paure ed emozioni. E proiettano anche la loro vecchiaia, quella di tre amici inseparabili che non hanno mai ceduto al loro desiderio.

Scritto e diretto da Céline Champinot

Due migrazioni si rispondono e si intrecciano: una animale, l’altra umana. Un’odissea contemporanea che espone con grazia la fragilità delle nostre vite e delle nostre condizioni.

Espanol :

A partir de 15 años

¿Nos gusta sufrir? ¿El amor enloquece? En esta obra ideada por Céline Champinot, volvemos a la famosa tragedia de Shakespeare Romeo y Julieta. Esta historia de amor es también la historia del suicidio de dos adolescentes de catorce años. En el escenario, atrapados en un pequeño teatro que es en parte funeraria y en parte escenario isabelino, dos actrices y un actor rememoran su apasionada juventud: las amargas delicias de su triángulo amoroso cuando, en el club de teatro del colegio, la obra de Shakespeare hacía cosquillas a sus fantasías y les permitía representar sus miedos y emociones. También proyectan su vejez, la de tres amigas inseparables que nunca renunciaron a su deseo.

Escrita y dirigida por Céline Champinot

Dos migraciones se responden y se entrecruzan: una animal, la otra humana. Una odisea contemporánea que expone con gracia la fragilidad de nuestras vidas y condiciones.

Nederlands :

Vanaf 15 jaar

Lijden we graag? Maakt liefde je gek? In dit toneelstuk van Céline Champinot herbeleven we Shakespeare’s beroemde tragedie Romeo en Julia. Dit liefdesverhaal is ook het verhaal van de zelfmoord van twee veertienjarige tieners. Hier op het toneel, opgesloten in een klein theater dat deels uitvaartcentrum en deels Elizabethaans toneel is, halen twee actrices en een acteur herinneringen op aan hun gepassioneerde jeugd: de bittere geneugten van hun driehoeksverhouding toen, op de toneelclub van de universiteit, het toneelstuk van Shakespeare hun fantasieën prikkelde en hen in staat stelde hun angsten en emoties uit te leven. Ze projecteren ook hun oude dag, die van drie onafscheidelijke vrienden die nooit hebben toegegeven aan hun verlangen.

Geschreven en geregisseerd door Céline Champinot

Twee migraties reageren op elkaar en verstrengelen zich: een dierlijke, de andere menselijke. Een hedendaagse odyssee die op gracieuze wijze de kwetsbaarheid van onze levens en omstandigheden blootlegt.

L’événement SPECTACLE JULIETTE ET ROMÉO SONT MORTS Nancy a été mis à jour le 2025-01-28 par DESTINATION NANCY