SPECTACLE LE FAUX-ORCHESTRE  Médiathèque Verlaine Pontiffroy 1 place de la Bibliothèque Metz Moselle

Deux musiciens sont assis dos-à-dos l’un est vrai, l’autre faux. Ils se suivent et se taquinent pour enfin s’oublier dans une danse circulaire. Marionnette fusionnée, masque déporté et musique aux sonorités sud-américaines, Le Faux-Orchestre de Santiago MORENO s’écoute les yeux grands ouverts.

Ce spectacle de la compagnie La Mue/tte est proposé au public en 2 séances
Dans le cadre des Nuits de la lecture dans les médiathèques de Metz, du 24 au 26 janvier 2025.Enfants
0  EUR.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Samedi Samedi 2025-01-25 17:00:00
fin : 2025-01-25 17:20:00

Médiathèque Verlaine Pontiffroy 1 place de la Bibliothèque
Metz 57000 Moselle Grand Est  

English :

Two musicians sit back-to-back: one real, one fake. They follow and tease each other, finally forgetting each other in a circular dance. Santiago MORENO’s Le Faux-Orchestre is a fusion of puppetry, deported masks and music with a South American flavour.

This show by La Mue/tte is offered to the public in 2 sessions
As part of the Nuits de la lecture (Reading Nights) in Metz media libraries, January 24-26, 2025.

German :

Zwei Musiker sitzen Rücken an Rücken: der eine ist echt, der andere falsch. Sie folgen einander und necken sich, um sich schließlich in einem Kreistanz zu vergessen. Eine verschmolzene Marionette, eine verrutschte Maske und Musik mit südamerikanischen Klängen: Santiago MORENOs « Le Faux-Orchestre » hört man mit weit geöffneten Augen.

Diese Aufführung der Kompanie La Mue/tte wird dem Publikum in 2 Sitzungen angeboten
Im Rahmen der Nuits de la lecture in den Mediatheken von Metz vom 24. bis 26. Januar 2025.

Italiano :

Due musicisti siedono schiena contro schiena: uno è vero, l’altro è finto. Si seguono e si stuzzicano a vicenda, fino a dimenticarsi in una danza circolare. Fusione di marionette, maschere deportate e musica dal sapore sudamericano, Le Faux-Orchestre di Santiago MORENO è un’esperienza che apre gli occhi.

Questo spettacolo della compagnia La Mue/tte è proposto al pubblico in 2 sessioni
Nell’ambito delle Notti di lettura nelle mediateche di Metz, dal 24 al 26 gennaio 2025.

Espanol :

Dos músicos se sientan espalda con espalda: uno es real, el otro falso. Se siguen y se burlan el uno del otro, olvidándose finalmente en una danza circular. Fusión de marionetas, máscaras deportadas y música con sabor sudamericano, Le Faux-Orchestre de Santiago MORENO es una experiencia reveladora.

Este espectáculo de la compañía La Mue/tte se ofrece al público en 2 sesiones
En el marco de las Noches de lectura en las mediatecas de Metz, del 24 al 26 de enero de 2025.

Nederlands :

Twee muzikanten zitten rug aan rug: de ene is echt, de andere nep. Ze volgen elkaar, plagen elkaar en vergeten elkaar uiteindelijk in een rondedans. Le Faux-Orchestre van Santiago MORENO, een samensmelting van poppenspel, gedeporteerde maskers en muziek met een Zuid-Amerikaans tintje, is een oogverblindende ervaring.

Deze voorstelling van het gezelschap La Mue/tte wordt in 2 sessies aan het publiek aangeboden
In het kader van de Leesavonden in de mediatheken van Metz, van 24 tot 26 januari 2025.

L’événement SPECTACLE LE FAUX-ORCHESTRE Metz a été mis à jour le 2025-01-16 par AGENCE INSPIRE METZ