SPECTACLE LE PARTAGE DU BUTIN Nancy

SPECTACLE LE PARTAGE DU BUTIN  10 rue baron louis Nancy Meurthe-et-Moselle

Le partage du butin A partir de 14 ans

Texte Aurianne Abécassis
Mise en scène Morgane Deman

Alex et ses camarades, militants anarchistes montent un réseau de cambriolages. Ensemble, ils volent aux riches pour redistribuer aux pauvres. Dans cette pièce inédite commandée à Auriane Abécassis par la metteuse en scène Morgane Deman, les quatre interprètes racontent l’histoire d’Alexandre Marius Jacob, anarchiste et voleur de la Belle Epoque. Le dispositif tri-frontal invite le spectateur à s’engager totalement dans le récit, se sentant au cœur de l’action et de la vie haletante de ce héros méconnu. Tour à tour complice, militant, juré, voisin, il prend part à cette fiction documentée, librement inspirée de l’action politique des Travailleurs de la nuit. Cette jeune équipe nous fait ressentir son indignation face au capitalisme qui écrase tout, et interroge les moyens d’actions pour éradiquer les inégalités sociales.Tout public
  .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Jeudi Mercredi 2025-06-05 14:30:00
fin : 2025-06-05 15:40:00

10 rue baron louis
Nancy 54000 Meurthe-et-Moselle Grand Est +33 3 83 37 42 42 

English :

Le partage du butin Ages 14 and up

Text: Aurianne Abécassis
Stage direction: Morgane Deman

Alex and his fellow anarchist activists set up a network of burglars. Together, they steal from the rich to redistribute to the poor. In this original piece commissioned from Auriane Abécassis by director Morgane Deman, the four performers tell the story of Alexandre Marius Jacob, an anarchist and thief of the Belle Epoque. The tri-frontal set-up invites the spectator to become totally involved in the story, feeling at the heart of the action and the breathless life of this little-known hero. By turns accomplice, activist, juror and neighbor, they take part in this documented fiction, freely inspired by the political action of the Night Workers. This young team makes us feel their indignation in the face of capitalism that crushes everything, and questions the means of action to eradicate social inequalities.

German :

Die Teilung der Beute Ab 14 Jahren

Text: Aurianne Abécassis
Regie: Morgane Deman

Alex und seine Kameraden, militante Anarchisten, bauen einen Einbrecherring auf. Gemeinsam stehlen sie von den Reichen, um an die Armen umzuverteilen. In diesem neuen Stück, das die Regisseurin Morgane Deman bei Auriane Abécassis in Auftrag gegeben hat, erzählen die vier Darsteller die Geschichte von Alexandre Marius Jacob, einem Anarchisten und Dieb aus der Belle Epoque. Die dreifrontige Anordnung lädt den Zuschauer dazu ein, sich voll und ganz auf die Geschichte einzulassen und sich mitten im Geschehen und im atemlosen Leben dieses unbekannten Helden zu fühlen. Abwechselnd als Komplize, Aktivist, Geschworener und Nachbar nimmt er an dieser dokumentierten Fiktion teil, die frei von der politischen Aktion der Arbeiter der Nacht inspiriert ist. Das junge Team lässt uns seine Empörung über den alles zermalmenden Kapitalismus spüren und fragt nach Handlungsmöglichkeiten, um soziale Ungleichheiten auszumerzen.

Italiano :

Condividere il bottino Dall’età di 14 anni

Testo: Aurianne Abécassis
Diretto da Morgane Deman

Alex e i suoi compagni anarchici mettono in piedi un giro di furti. Insieme, rubano ai ricchi per ridistribuire ai poveri. In questo spettacolo originale commissionato ad Auriane Abécassis dalla regista Morgane Deman, i quattro interpreti raccontano la storia di Alexandre Marius Jacob, anarchico e ladro della Belle Epoque. L’impostazione tri-frontale invita il pubblico a essere totalmente coinvolto nella storia, sentendosi al centro dell’azione e della vita senza fiato di questo eroe poco conosciuto. A turno, complice, attivista, giurato e vicino di casa, partecipa a questa fiction documentata, liberamente ispirata all’azione politica dei Lavoratori Notturni. Questa giovane squadra ci fa sentire la loro indignazione di fronte al capitalismo che schiaccia tutto, e si interroga sui mezzi di azione per sradicare le disuguaglianze sociali.

Espanol :

Compartir el botín A partir de los 14 años

Texto: Aurianne Abécassis
Dirección: Morgane Deman

Alex y sus compañeros anarquistas crean una banda de ladrones. Juntos, roban a los ricos para redistribuirlo entre los pobres. En esta obra original encargada a Auriane Abécassis por la directora Morgane Deman, los cuatro intérpretes cuentan la historia de Alexandre Marius Jacob, anarquista y ladrón de la Belle Epoque. El montaje trifrontal invita al público a implicarse totalmente en la historia, a sentirse en el corazón de la acción y de la vida sin aliento de este héroe poco conocido. Cómplices, militantes, miembros del jurado y vecinos, participan en esta ficción documentada, inspirada libremente en la acción política de los Obreros de la Noche. Este joven equipo nos hace sentir su indignación frente al capitalismo que todo lo aplasta, y cuestiona los medios de acción para erradicar las desigualdades sociales.

Nederlands :

De buit delen Vanaf 14 jaar

Tekst: Aurianne Abécassis
Regie: Morgane Deman

Alex en zijn anarchistische kameraden zetten een inbrekersbende op. Samen stelen ze van de rijken om te herverdelen onder de armen. In dit originele stuk van regisseur Morgane Deman in opdracht van Auriane Abécassis vertellen de vier performers het verhaal van Alexandre Marius Jacob, een anarchist en dief uit de Belle Epoque. De tri-frontale opstelling nodigt het publiek uit om volledig betrokken te raken bij het verhaal en zich midden in de actie en het ademloze leven van deze weinig bekende held te wanen. Om beurten nemen ze als medeplichtige, activist, jurylid en buur deel aan deze gedocumenteerde fictie, vrij geïnspireerd door de politieke actie van de Nachtarbeiders. Dit jonge team laat ons hun verontwaardiging voelen over het kapitalisme dat alles verplettert en stelt de actiemiddelen in vraag om sociale ongelijkheden uit te roeien.

L’événement SPECTACLE LE PARTAGE DU BUTIN Nancy a été mis à jour le 2024-12-12 par DESTINATION NANCY