Spectacle « L’Odyssée d’Ayouk » LUZ-SAINT-SAUVEUR Luz-Saint-Sauveur

Spectacle « L’Odyssée d’Ayouk »  LUZ-SAINT-SAUVEUR 24 Place Saint-Clément Luz-Saint-Sauveur Hautes-Pyrénées

Théâtre de matières et de récup’ par la Compagnie Vis-à-vis Théâtre.

« L’Odyssée d’Ayouk, c’est l’histoire d’un village côtier confronté à la colère de la Reine des océans après la capture d’Aziz, son fils, par des pêcheurs. Ayouk, une enfant rejetée pour son pouvoir de parler aux créatures marines, se lance dans une quête pour sauver le village et réconcilier son peuple avec la nature.

Le spectacle, adapté du conte Ayouk et Aziz de Natalie Quintart, utilise la matière plastique pour créer des univers visuels poétiques et drôles, tout en abordant les thèmes de la surconsommation, la différence et la cohabitation avec le vivant. À travers une approche inventive et minimaliste, il invite à réinventer cette matière du quotidien et à imaginer un monde plus respectueux et inclusif, guidé par l’espoir de l’enfance. »
> Tout public dès 5 ans.
> Tarif normal (à partir de 14 ans) 10€ Réduit (de 3 à 13 ans inclus + étudiant) 7€ Offert pour les moins de 3 ans. 7  EUR.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-02-19 18:30:00
fin : 2025-02-19

LUZ-SAINT-SAUVEUR 24 Place Saint-Clément
Luz-Saint-Sauveur 65120 Hautes-Pyrénées Occitanie +33 5 62 92 38 38  maisonvallee@luz.org

English :

Materials and salvage theater by Compagnie Vis-à-vis Théâtre.

« Ayouk?s Odyssey is the story of a coastal village facing the wrath of the Queen of the Oceans after Aziz, her son, is captured by fishermen. Ayouk, a child rejected for her ability to talk to sea creatures, embarks on a quest to save the village and reconcile her people with nature.

The show, adapted from Natalie Quintart’s tale Ayouk et Aziz, uses plastic to create poetic and funny visual universes, while tackling themes of over-consumption, difference and cohabitation with living things. Through an inventive, minimalist approach, he invites us to reinvent this everyday material and imagine a more respectful, inclusive world, guided by the hope of childhood. »

German :

Theater aus Materialien und recp’ von der Compagnie Vis-à-vis Théâtre.

« Die Odyssee von Ayouk ist die Geschichte eines Küstendorfes, das nach der Gefangennahme seines Sohnes Aziz durch Fischer mit dem Zorn der Königin der Ozeane konfrontiert wird. Ayouk, ein Kind, das wegen seiner Fähigkeit, mit Meerestieren zu sprechen, verstoßen wurde, begibt sich auf die Suche, um das Dorf zu retten und ihr Volk mit der Natur zu versöhnen.

Das Stück, das auf das Märchen Ayouk et Aziz von Natalie Quintart zugeschnitten ist, nutzt Kunststoff, um poetische und witzige visuelle Welten zu schaffen, und behandelt dabei die Themen Überkonsum, Andersartigkeit und Zusammenleben mit dem Lebendigen. Durch einen erfinderischen und minimalistischen Ansatz lädt er dazu ein, dieses Material des Alltags neu zu erfinden und sich eine respektvollere und integrativere Welt vorzustellen, die von der Hoffnung der Kindheit geleitet wird. »

Italiano :

Teatro realizzato con materiali riciclati dalla compagnia Vis-à-vis Théâtre.

« L’Odissea di Ayouk è la storia di un villaggio costiero che deve affrontare l’ira della Regina degli Oceani dopo che Aziz, suo figlio, viene catturato dai pescatori. Ayouk, una bambina rifiutata per la sua capacità di parlare con le creature marine, si imbarca in una missione per salvare il villaggio e riconciliare la sua gente con la natura.

Lo spettacolo, tratto dal racconto Ayouk et Aziz di Natalie Quintart, utilizza la plastica per creare mondi visivi poetici e divertenti, affrontando i temi del consumo eccessivo, della differenza e della convivenza con gli esseri viventi. Attraverso un approccio inventivo e minimalista, ci invita a reinventare questo materiale quotidiano e a immaginare un mondo più rispettoso e inclusivo, guidato dalla speranza dell’infanzia. »

Espanol :

Teatro realizado con materiales reciclados por la compañía Vis-à-vis Théâtre.

« La Odisea de Ayouk » es la historia de un pueblo costero que se enfrenta a la ira de la Reina de los Océanos después de que Aziz, su hijo, sea capturado por unos pescadores. Ayouk, una niña rechazada por su habilidad para hablar con las criaturas marinas, se embarca en una búsqueda para salvar el pueblo y reconciliar a su gente con la naturaleza.

El espectáculo, adaptación del cuento Ayouk et Aziz de Natalie Quintart, utiliza el plástico para crear mundos visuales poéticos y divertidos, al tiempo que aborda los temas del consumo excesivo, la diferencia y la convivencia con los seres vivos. A través de un enfoque inventivo y minimalista, nos invita a reinventar este material cotidiano e imaginar un mundo más respetuoso e inclusivo, guiado por la esperanza de la infancia. »

Nederlands :

Theater gemaakt van gerecycled materiaal door Vis-à-vis Théâtre.

« Ayouk’s Odyssey is het verhaal van een kustdorp dat geconfronteerd wordt met de toorn van de Koningin van de Oceanen nadat Aziz, haar zoon, gevangen is genomen door vissers. Ayouk, een kind dat wordt verstoten omdat ze met zeewezens kan praten, begint aan een zoektocht om het dorp te redden en haar volk met de natuur te verzoenen.

De voorstelling, gebaseerd op het verhaal Ayouk et Aziz van Natalie Quintart, maakt gebruik van plastic om poëtische en grappige visuele werelden te creëren en behandelt tegelijkertijd thema’s als overconsumptie, verschillen en het samenleven met levende wezens. Door middel van een inventieve en minimalistische benadering nodigt hij ons uit om dit alledaagse materiaal opnieuw uit te vinden en ons een meer respectvolle en inclusieve wereld voor te stellen, geleid door de hoop van de kindertijd. »

L’événement Spectacle « L’Odyssée d’Ayouk » Luz-Saint-Sauveur a été mis à jour le 2025-01-19 par OT de Luz St Sauveur|CDT65