SPECTACLE MICROPOLIS SUR L’AILE D’UN PAPILLON  Grande Salle 10 rue Baron Louis Nancy Meurthe-et-Moselle

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Vendredi Vendredi 2025-03-20 21:00:00
fin : 2025-03-21 21:50:00

Dates :
2025-03-20
2025-03-21
2025-03-22

Chaque automne, les papillons monarques entament leur migration. De la région des grands lacs au Canada, ils parcourent près de 5000 kilomètres pour se rendre au Mexique, où les attendent les habitants de Michoacan pour fêter El Dia de los Muertos. Dans une impressionnante scénographie, Sur l’aile d’un papillon est le récit de deux migrations qui se répondent et s’entrelacent l’une animale, l’autre humaine. Ici la fragilité de nos existences et de nos conditions s’expose avec grâce. Une odyssée d’aujourd’hui où l’on perçoit l’espoir dans les difficultés, la résistance et la résilience qui guident nos trajectoires de vie.

Texte et mise en scène Emmanuel Meirieu

Deux migrations se répondent et s’entrelacent l’une animale, l’autre humaine. Une odyssée d’aujourd’hui où la fragilité de nos existences et de nos conditions s’expose avec grâce.

Dès 12 ans.
Sur réservation.Tout public
15  EUR.

Grande Salle 10 rue Baron Louis
Nancy 54000 Meurthe-et-Moselle Grand Est +33 3 83 37 42 42 

English :

Every autumn, monarch butterflies begin their migration. From the Great Lakes region of Canada, they travel some 5,000 kilometers to Mexico, where the people of Michoacan await them to celebrate El Dia de los Muertos. Set against an impressive backdrop, Sur l?aile d?un papillon tells the story of two intertwined migrations: one animal, the other human. Here, the fragility of our lives and conditions is gracefully exposed. A modern-day odyssey that reveals the hope, resistance and resilience that guide our lives.

Written and directed by Emmanuel Meirieu

Two intertwined migrations: one animal, the other human. A contemporary odyssey that gracefully exposes the fragility of our lives and conditions.

Ages 12 and up.
Reservations required.

German :

Jeden Herbst beginnen die Monarchfalter ihre Wanderung. Von den Großen Seen in Kanada fliegen sie fast 5000 Kilometer nach Mexiko, wo sie von den Einwohnern Michoacans erwartet werden, um den El Dia de los Muertos zu feiern. In einem beeindruckenden Bühnenbild erzählt Sur l’aile d’un papillon die Geschichte zweier Migrationen, die einander entsprechen und miteinander verwoben sind: eine tierische und eine menschliche. Hier wird die Zerbrechlichkeit unserer Existenz und unserer Lebensumstände mit Anmut zur Schau gestellt. Eine Odyssee von heute, in der wir die Hoffnung in den Schwierigkeiten, den Widerstand und die Resilienz erkennen, die unsere Lebenswege leiten.

Text und Inszenierung Emmanuel Meirieu

Zwei Migrationen antworten und verflechten sich: eine tierische, die andere menschliche. Eine Odyssee von heute, in der die Zerbrechlichkeit unserer Existenz und unserer Lebensumstände mit Anmut zur Schau gestellt wird.

Ab 12 Jahren.
Mit Reservierung.

Italiano :

Ogni autunno le farfalle monarca iniziano la loro migrazione. Dalla regione dei Grandi Laghi, in Canada, percorrono quasi 5.000 chilometri fino al Messico, dove la popolazione di Michoacan le attende per celebrare El Dia de los Muertos. Sullo sfondo di uno scenario impressionante, On a Butterfly?s Wing racconta la storia di due migrazioni intrecciate: una animale, l’altra umana. Qui viene esposta con grazia la fragilità delle nostre vite e delle nostre condizioni. Un’odissea contemporanea in cui vediamo la speranza nelle difficoltà, nella resistenza e nella resilienza che guidano le nostre vite.

Scritto e diretto da Emmanuel Meirieu

Due migrazioni si rispondono e si intrecciano: una animale, l’altra umana. Un’odissea contemporanea che espone con grazia la fragilità delle nostre vite e delle nostre condizioni.

Dai 12 anni in su.
Prenotazione obbligatoria.

Espanol :

Cada otoño, las mariposas monarca inician su migración. Desde la región canadiense de los Grandes Lagos, recorren casi 5.000 kilómetros hasta México, donde los habitantes de Michoacán las esperan para celebrar El Día de los Muertos. Con un impresionante telón de fondo, En el ala de una mariposa narra la historia de dos migraciones entrelazadas: una animal, la otra humana. Aquí se expone con gracia la fragilidad de nuestras vidas y condiciones. Una odisea contemporánea en la que vemos esperanza en las dificultades, resistencia y resiliencia que guían nuestras vidas.

Escrita y dirigida por Emmanuel Meirieu

Dos migraciones se responden mutuamente y se entrecruzan: una animal, la otra humana. Una odisea contemporánea que expone con gracia la fragilidad de nuestras vidas y condiciones.

A partir de 12 años.
Reserva previa.

Nederlands :

Elke herfst beginnen monarchvlinders aan hun migratie. Vanuit het Grote Merengebied in Canada reizen ze bijna 5.000 kilometer naar Mexico, waar de inwoners van Michoacan hen opwachten om El Dia de los Muertos te vieren. Tegen een indrukwekkende achtergrond vertelt On a Butterfly’s Wing het verhaal van twee met elkaar verweven migraties: de ene dierlijk, de andere menselijk. Hier wordt de kwetsbaarheid van onze levens en omstandigheden gracieus blootgelegd. Een hedendaagse odyssee waarin we hoop zien in de moeilijkheden, weerstand en veerkracht die ons leven sturen.

Geschreven en geregisseerd door Emmanuel Meirieu

Twee migraties reageren op elkaar en verstrengelen zich: een dierlijke, de andere menselijke. Een hedendaagse odyssee die op gracieuze wijze de kwetsbaarheid van onze levens en omstandigheden blootlegt.

Vanaf 12 jaar.
Reserveren verplicht.

L’événement SPECTACLE MICROPOLIS SUR L’AILE D’UN PAPILLON Nancy a été mis à jour le 2025-01-30 par DESTINATION NANCY