Spectacle musical « Contes défaits » Salle culturelle de la Prade Pradines

Spectacle musical « Contes défaits »  Salle culturelle de la Prade Rue des Escrignols Pradines Lot

Tour de chant débridé autour des contes de notre enfance.

« Contes défaits » est composé de chansons originales et actuelles, intégralement mitonnées par le Duo Frictions. Librement inspirés de nos influences actuelles jazz, musiques ethniques, chansons réalistes mais aussi opéra, bal populaire. Sarah et Rémy composent des chansons à texte, à hauteur d’enfants, flirtant tour à tour avec le théâtre burlesque et l’onirisme le plus fantasque. Ils racontent des histoires qui se répètent et se transforment au fil des travestissements des chanteurs, tour à tour diseurs, chuchoteurs ou larrons lyriques. Se côtoient donc BabaYaga, Hänsel et Gretel, Cendrillon, les Enfants perdus, le Joueur de flûte de Hamelin, etc… emportés dans la grande ronde des formules magiques…

Après une tournée internationale, voici revenus à Pradines Sarah Laulan et Rémy Poulakis. Le public sera ravi de réentendre la voix somptueuse de Sarah, récompensée par des concours internationaux aussi à l’aise dans le répertoire de cabaret que dans les opéras sur de grandes scènes. Rémy, formé au chant lyrique et au piano, couple son activité d’accordéoniste tout terrain avec une carrière de ténor. La prestation des deux artistes est époustouflante alliant, chants, dialogue et gestuelles, dans un décor donnant beaucoup d’intensité aux actions avec une surprenante table pop-up .
1818  EUR.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-05-18 17:30:00
fin : 2025-05-18 18:30:00

Salle culturelle de la Prade Rue des Escrignols
Pradines 46090 Lot Occitanie   laprade@pradines.fr

English :

An unbridled singing tour based on the tales of our childhood.

« Contes défaits » is made up of original, contemporary songs, all cooked up by Duo Frictions. Freely inspired by our current influences: jazz, ethnic music, realist songs, but also opera and bal populaire. Sarah and Rémy compose text-based songs at a child?s level, flirting with burlesque theater and the most whimsical dreamscapes. They tell stories that are repeated and transformed by the disguises of the singers, who are in turn tellers, whisperers or lyrical thieves. BabaYaga, Hänsel and Gretel, Cinderella, Les Enfants perdus, the Pied Piper of Hamelin and many more rub shoulders in the great round of magic formulas?

After an international tour, Sarah Laulan and Rémy Poulakis return to Pradines. Audiences will be delighted to hear again the sumptuous voice of Sarah, winner of international competitions and equally at ease in the cabaret repertoire and in opera on the big stages. Rémy, trained in opera singing and piano, combines his activity as an all-round accordionist with a career as a tenor. The performance by both artists is breathtaking, combining singing, dialogue and gestures, in a set that brings intensity to the action, with a surprising « pop-up table ».

German :

Ungebremste Gesangstour rund um die Märchen unserer Kindheit.

« Contes défaits » besteht aus originellen und aktuellen Liedern, die vollständig vom Duo Frictions zusammengestellt wurden. Frei inspiriert von unseren aktuellen Einflüssen: Jazz, ethnische Musik, realistische Chansons, aber auch Oper und Bal populaire. Sarah und Rémy komponieren Textlieder auf Kinderhöhe, die abwechselnd mit dem burlesken Theater und dem launischsten Traum flirten. Sie erzählen Geschichten, die sich wiederholen und verwandeln, indem sich die Sänger als Diseure, Flüsterer oder lyrische Larven verkleiden. So treffen BabaYaga, Hänsel und Gretel, Cinderella, die verlorenen Kinder, der Rattenfänger von Hameln usw. aufeinander, die in den großen Reigen der magischen Formeln einbezogen werden

Nach einer internationalen Tournee sind Sarah Laulan und Rémy Poulakis wieder in Pradines angekommen. Das Publikum wird begeistert sein, die prächtige Stimme von Sarah wieder zu hören, die bei internationalen Wettbewerben ausgezeichnet wurde und sich sowohl im Kabarett-Repertoire als auch in Opern auf großen Bühnen wohlfühlt. Rémy, der in Operngesang und Klavier ausgebildet wurde, verbindet seine Tätigkeit als Akkordeonist mit einer Tenorkarriere. Die Darbietung der beiden Künstler ist atemberaubend und verbindet Gesang, Dialog und Gestik in einem Bühnenbild, das den Aktionen mit einem überraschenden « Pop-up-Tisch » viel Intensität verleiht.

Italiano :

Un tour canoro sfrenato basato sui racconti della nostra infanzia.

« Contes défaits » è composto da canzoni originali e contemporanee cucinate interamente dal Duo Frictions. Ispirate liberamente alle nostre influenze attuali: jazz, musica etnica, canzoni realiste, ma anche opera e danza popolare. Sarah e Rémy compongono canzoni testuali a livello infantile, flirtando a turno con il teatro burlesco e le fantasie più stravaganti. Raccontano storie che vengono ripetute e trasformate dai travestimenti dei cantanti, che sono a loro volta narratori, sussurratori o ladri di testi. Baba Yaga, Hänsel e Gretel, Cenerentola, i Bimbi Sperduti, il Pifferaio di Hamelin e altri ancora si uniscono al grande cerchio delle formule magiche?

Dopo una tournée internazionale, Sarah Laulan e Rémy Poulakis tornano a Pradines. Il pubblico sarà lieto di ascoltare ancora una volta la voce sontuosa di Sarah, vincitrice di concorsi internazionali e ugualmente a suo agio nel repertorio cabarettistico e nell’opera sui grandi palcoscenici. Rémy, formatosi nel canto lirico e nel pianoforte, combina la sua attività di fisarmonicista a tutto tondo con la carriera di tenore. I due artisti danno vita a una performance mozzafiato, combinando canto, dialogo e gestualità, in una scenografia che conferisce grande intensità all’azione, con un sorprendente « tavolo a scomparsa ».

Espanol :

Una gira de canto desenfrenado basada en los cuentos de nuestra infancia.

« Contes défaits » se compone de canciones originales y contemporáneas cocinadas íntegramente por el Dúo Frictions. Inspiradas libremente en nuestras influencias actuales: jazz, música étnica, canciones realistas, pero también ópera y danza popular. Sarah y Rémy componen canciones con texto a un nivel infantil, coqueteando a su vez con el teatro burlesco y las fantasías más caprichosas. Cuentan historias que se repiten y transforman gracias a los disfraces de los cantantes, que son a su vez narradores, susurradores o ladrones líricos. Baba Yaga, Hänsel y Gretel, Cenicienta, los Niños Perdidos, el Flautista de Hamelín, etc., se unen en el gran círculo de fórmulas mágicas..

Tras una gira internacional, Sarah Laulan y Rémy Poulakis vuelven a Pradines. El público estará encantado de escuchar de nuevo la suntuosa voz de Sarah, ganadora de concursos internacionales y que se desenvuelve tanto en el repertorio de cabaret como en la ópera de los grandes escenarios. Rémy, formado en canto lírico y piano, compagina su trabajo de acordeonista polifacético con una carrera de tenor. Los dos artistas ofrecen una actuación sobrecogedora, combinando canto, diálogo y gestos, en un decorado que aporta una gran intensidad a la acción, con una sorprendente « mesa emergente ».

Nederlands :

Een ongebreidelde zangtour gebaseerd op de verhalen uit onze kindertijd.

« Contes défaits » bestaat uit originele, hedendaagse liedjes die volledig door het Duo Frictions zijn bedacht. Vrij geïnspireerd door onze huidige invloeden: jazz, etnische muziek, realistische liedjes, maar ook opera en populaire dans. Sarah en Rémy componeren liedjes met tekst op kinderniveau, die beurtelings flirten met burlesk theater en de meest grillige fantasieën. Ze vertellen verhalen die worden herhaald en getransformeerd door de vermommingen van de zangers, die op hun beurt vertellers, fluisteraars of lyrische dieven zijn. Baba Yaga, Hänsel en Grietje, Assepoester, de Verloren Jongens, de Rattenvanger van Hamelen, en nog veel meer, schuiven allemaal aan in de grote cirkel van toverformules?

Na een internationale tournee zijn Sarah Laulan en Rémy Poulakis terug in Pradines. Het publiek zal blij zijn om opnieuw de weelderige stem van Sarah te horen, winnares van internationale wedstrijden en even thuis in het cabaretrepertoire als in opera op de grote podia. Rémy, opgeleid in operazang en piano, combineert zijn werk als allround accordeonist met een carrière als tenor. De twee artiesten geven een adembenemende voorstelling, waarin zang, dialoog en gebaren worden gecombineerd, in een decor dat veel intensiteit in de actie brengt, met een verrassende « pop-up tafel ».

L’événement Spectacle musical « Contes défaits » Pradines a été mis à jour le 2024-11-27 par OT Cahors Vallée du Lot