Spectacle-N’oublies pas de me faire signe Square Delaunay – Flers

Spectacle N’oublie pas de me faire signe  Square Delaunay Centre M.Louaintier Flers Orne

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-05-25 15:00:00
fin : 2025-05-25 16:30:00

Dates :
2025-05-25

Spectacle chorégraphique et musical pour une vingtaine de danseurs, un chanteur /musicien , un musicien.
La création s’appuie sur une phrase de l’écrivain C.Bobin L’insurmontable épaisseur des jours n’est peut être qu’un fin morceau de tulle noir que, déjà la lumière éclaire.

Conception, chorégraphies, mise en scène C.Landry, création musicale et interprétation: J.P Labbé avec la complicité de R.Berry. Costumes: A.Rousseau, Décor ,lumières, E.Langlois, A.Houdelette, son: C.Lamotte, D.Galllot

Spectacle pour tout public interprété par des danseurs très investis. La rencontre est au coeur de la vie, ici elle est signe donné pour repartir plus légers , avec l’envie de partager.. Elan, joies…
Spectacle chorégraphique et musical pour une vingtaine de danseurs, un chanteur /musicien , un musicien.
La création s’appuie sur une phrase de l’écrivain C.Bobin L’insurmontable épaisseur des jours n’est peut être qu’un fin morceau de tulle noir que, déjà la lumière éclaire.

Conception, chorégraphies, mise en scène C.Landry, création musicale et interprétation: J.P Labbé avec la complicité de R.Berry. Costumes: A.Rousseau, Décor ,lumières, E.Langlois, A.Houdelette, son: C.Lamotte, D.Galllot

Spectacle pour tout public interprété par des danseurs très investis. La rencontre est au coeur de la vie, ici elle est signe donné pour repartir plus légers , avec l’envie de partager.. Elan, joies…   .

Square Delaunay Centre M.Louaintier
Flers 61100 Orne Normandie +33 2 33 65 21 26  contact@atelier-7.fr

English : Spectacle N’oublie pas de me faire signe

Choreographic and musical show for some twenty dancers, a singer/musician and a musician.
The creation is based on a phrase by the writer C.Bobin: L’insurmontable épaisseur des jours n’est peut être qu’un fin morceau de tulle noir que, déjà la lumière éclaire.

Concept, choreography and staging: C.Landry, musical creation and interpretation: J.P Labbé with the complicity of R.Berry. Costumes: A.Rousseau, Set design and lighting: E.Langlois, A.Houdelette, sound: C.Lamotte, D.Galllot

A show for all audiences, performed by highly committed dancers. Encounter is at the heart of life, and here it’s a sign to leave lighter, with the desire to share… Elan, joy…

German :

Choreographisches und musikalisches Spektakel für etwa zwanzig Tänzer, einen Sänger/Musiker und einen Musiker.
Die Kreation basiert auf einem Satz des Schriftstellers C. Bobin: « L’insurmontable épaisseur des jours n’est peut-être qu’un fin morceau de tulle noir que, déjà la lumière éclaire » (Die unüberwindbare Dicke der Tage ist vielleicht nur ein dünnes Stück schwarzen Tülls, das bereits vom Licht erhellt wird).

Konzept, Choreografie, Regie: C. Landry, musikalische Gestaltung und Interpretation: J. P. Labbé unter Mitwirkung von R. Berry. Kostüme: A.Rousseau, Bühnenbild, Licht: E.Langlois, A.Houdelette, Ton: C.Lamotte, D.Galllot

Eine Aufführung für alle Zuschauer, die von sehr engagierten Tänzern interpretiert wird. Die Begegnung steht im Mittelpunkt des Lebens, hier ist sie ein Zeichen, um leichter und mit dem Wunsch, etwas zu teilen, wieder aufzubrechen. Elan, Freude…

Italiano :

Uno spettacolo coreografico e musicale per una ventina di danzatori, un cantante/musicista e un musicista.
Il pezzo si basa su una frase dello scrittore C. Bobin: « L’insormontabile spessore dei giorni è forse solo un sottile pezzo di tulle nero che la luce sta già illuminando.

Ideato, coreografato e diretto da C.Landry, con musica e interpretazione di J.P Labbé e R.Berry. Costumi: A.Rousseau, Scenografia e luci: E.Langlois, A.Houdelette, Suono: C.Lamotte, D.Galllot

Uno spettacolo per tutti i pubblici, interpretato da danzatori molto impegnati. Gli incontri sono il cuore della vita, e qui sono un segno per partire più leggeri, con il desiderio di condividere… Slancio, gioia…

Espanol :

Espectáculo coreográfico y musical para una veintena de bailarines, un cantante/músico y un músico.
La pieza se basa en una frase del escritor C. Bobin: « El espesor insuperable de los días es quizá sólo un fino trozo de tul negro que la luz ya está iluminando.

Concebido, coreografiado y dirigido por C.Landry, con música e interpretación de J.P Labbé y R.Berry. Vestuario: A.Rousseau, Escenografía e iluminación: E.Langlois, A.Houdelette, Sonido: C.Lamotte, D.Galllot

Un espectáculo para todos los públicos, interpretado por bailarines muy comprometidos. Los encuentros están en el corazón de la vida, y aquí son una señal para salir más ligeros, con ganas de compartir… Impulso, alegría…

Nederlands :

Een choreografische en muzikale voorstelling voor een twintigtal dansers, een zanger/muzikant en een muzikant.
Het stuk is gebaseerd op een zin van de schrijver C. Bobin: « De onoverkomelijke dikte van de dagen is misschien maar een dun stukje zwarte tule dat het licht al verlicht.

Bedacht, gechoreografeerd en geregisseerd door C.Landry, met muziek en uitvoering door J.P Labbé en R.Berry. Kostuums: A.Rousseau, Decor en belichting: E.Langlois, A.Houdelette, Geluid: C.Lamotte, D.Galllot

Een voorstelling voor elk publiek, uitgevoerd door zeer geëngageerde dansers. Ontmoetingen vormen de kern van het leven, en hier zijn ze een teken om lichter weg te gaan, met het verlangen om te delen… Momentum, vreugde…

 

L’événement Spectacle N’oublie pas de me faire signe Flers a été mis à jour le 2025-02-18 par Flers agglo