SPECTACLE PERRINE LE QUERREC PERRINE MAURIN ROUGE PUTE L’Autre Canal Nancy

SPECTACLE PERRINE LE QUERREC PERRINE MAURIN ROUGE PUTE  L’Autre Canal 45 Boulevard d’Austrasie Nancy Meurthe-et-Moselle

POÉSIE / COUP DE POING

Perrine Le Querrec, autrice de Rouge Pute

Ce concert documentaire est une adaptation du livre Rouge Pute de Perrine Le Querrec publié chez La contre allée. À la fois documentaire et poétique, ce texte coup de poing, il restitue quasiment physiquement les sensations et émotions des femmes qui subissent le patriarcat de plein fouet. Porté par Elsa Pion, comédienne magnétique, et par le duo Kapout (Antoine Arlot et Romain Aweduti) à la musique rock, organique et enragée, ce concert puissant et viscéral mis en scène par Perrine Maurin porte en lui un engagement salutaire.

Ce spectacle met en lumière la violence domestique et les mécanismes psychologiques à travers des témoignages de victimes.

En partenariat avec le Festival Vives 2025 et L’Autre Canal.

Réservation sur le site internet.Tout public
4  EUR.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Jeudi Mercredi 2025-03-13 20:30:00
fin : 2025-03-13

L’Autre Canal 45 Boulevard d’Austrasie
Nancy 54000 Meurthe-et-Moselle Grand Est +33 3 83 38 44 88  info@lautrecanalnancy.fr

English :

POETRY / PUNCH

Perrine Le Querrec, author of « Rouge Pute

This documentary concert is an adaptation of the book « Rouge Pute » by Perrine Le Querrec published by La contre allée. Both documentary and poetic, this hard-hitting text almost physically restores the sensations and emotions of women who suffer the full force of patriarchy. Performed by magnetic actress Elsa Pion and the Kapout duo (Antoine Arlot and Romain Aweduti) with their organic, raging rock music, this powerful, visceral concert, directed by Perrine Maurin, carries a salutary commitment.

The show sheds light on domestic violence and its psychological mechanisms through the testimonies of victims.

In partnership with Festival Vives 2025 and L’Autre Canal.

Reservations on the website.

German :

GEDICHT / FAUSTSCHLAG

Perrine Le Querrec, Autorin von « Rouge Pute » (Rote Hure)

Dieses dokumentarische Konzert ist eine Adaption des Buches « Rouge Pute » von Perrine Le Querrec erschienen im Verlag La contre allée. Dieser zugleich dokumentarische und poetische Text ist ein Faustschlag, er gibt quasi physisch die Empfindungen und Emotionen von Frauen wieder, die das Patriarchat mit voller Wucht zu spüren bekommen. Getragen von Elsa Pion, einer magnetischen Schauspielerin, und dem Duo Kapout (Antoine Arlot und Romain Aweduti) mit seiner organischen und wütenden Rockmusik, trägt dieses kraftvolle und viszerale Konzert unter der Regie von Perrine Maurin ein heilsames Engagement in sich.

Die Aufführung beleuchtet häusliche Gewalt und psychologische Mechanismen anhand der Aussagen von Opfern.

In Partnerschaft mit dem Festival Vives 2025 und L’Autre Canal.

Reservierung auf der Website.

Italiano :

POESIA / PUNZONE

Perrine Le Querrec, autrice di « Rouge Pute

Questo documentario-concerto è un adattamento del libro Rouge Pute di Perrine Le Querrec pubblicato da La contre allée. Questo testo, documentario e poetico al tempo stesso, rende quasi fisicamente le sensazioni e le emozioni delle donne che subiscono la forza del patriarcato. Interpretato da Elsa Pion, un’attrice magnetica, e dal duo Kapout (Antoine Arlot e Romain Aweduti) con la loro musica rock organica e arrabbiata, questo concerto potente e viscerale, diretto da Perrine Maurin, porta con sé un impegno salutare.

Lo spettacolo fa luce sulla violenza domestica e sui suoi meccanismi psicologici attraverso le testimonianze delle vittime.

In collaborazione con il Festival Vives 2025 e L’Autre Canal.

Prenotazioni sul sito web.

Espanol :

POESÍA / PUNCH

Perrine Le Querrec, autora de « Rouge Pute

Este concierto documental es una adaptación del libro Rouge Pute de Perrine Le Querrec publicado por La contre allée. Documental y poético a la vez, este texto contundente ofrece una representación casi física de las sensaciones y emociones de las mujeres que sufren de lleno el patriarcado. Interpretado por Elsa Pion, una actriz magnética, y el dúo Kapout (Antoine Arlot y Romain Aweduti) con su música rock orgánica y rabiosa, este concierto potente y visceral, dirigido por Perrine Maurin, conlleva un compromiso saludable.

El espectáculo arroja luz sobre la violencia doméstica y sus mecanismos psicológicos a través de los testimonios de las víctimas.

En colaboración con el Festival Vives 2025 y L’Autre Canal.

Reservas en el sitio web.

Nederlands :

POETRIE / PUNCH

Perrine Le Querrec, auteur van « Rouge Pute

Dit documentaire concert is een bewerking van het boek Rouge Pute van Perrine Le Querrec uitgegeven door La contre allée. Deze tekst is zowel documentair als poëtisch en geeft een bijna fysieke weergave van de sensaties en emoties van vrouwen die lijden onder de volle kracht van het patriarchaat. Uitgevoerd door Elsa Pion, een magnetische actrice, en het duo Kapout (Antoine Arlot en Romain Aweduti) met hun organische, boze rockmuziek, draagt dit krachtige, viscerale concert, geregisseerd door Perrine Maurin, een heilzaam engagement in zich.

De show belicht huiselijk geweld en de psychologische mechanismen ervan aan de hand van getuigenissen van slachtoffers.

In samenwerking met Festival Vives 2025 en L’Autre Canal.

Boekingen op de website.

L’événement SPECTACLE PERRINE LE QUERREC PERRINE MAURIN ROUGE PUTE Nancy a été mis à jour le 2025-01-14 par DESTINATION NANCY