SPECTACLE SAGE COMME UN ORAGE Bibliothèque Grosbliederstroff

SPECTACLE SAGE COMME UN ORAGE  Bibliothèque 3 rue de la République Grosbliederstroff Moselle

À voir en famille, dès 7 ans.

Accompagnée d’une kora et d’une percussion, Delphine Noly nous embarque avec jubilation au cœur de la transgression, à la rencontre de héros singuliers et troublants.

Cet hymne pétillant à l’enfant curieux et trublion raconte comment filles et garçons grandissent en explorant leurs limites et en questionnant sans cesse le monde. Ces histoires à la fois tendres et cruelles, réinventées à partir de contes traditionnels, de récits urbains ou personnels, nous rapprochent de ce temps d’enfance, pas si doux, pas si simple.

La conteuse porte son regard d’adulte sur la turbulence des enfants, mettant joyeusement en avant la sienne, se souvenant, comme nous aussi peut-être, d’avoir été l’une de ces enfants-là. Une enfant sage comme un orage…

Sur inscription en ligne auprès de la médiathèque.Tout public
0  EUR.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Samedi Samedi 2025-03-08 17:00:00
fin : 2025-03-08 17:50:00

Bibliothèque 3 rue de la République
Grosbliederstroff 57520 Moselle Grand Est +33 3 87 28 60 80  contact.med@agglo-sarreguemines.fr

English :

For the whole family, ages 7 and up.

Accompanied by a kora and percussion, Delphine Noly jubilantly takes us to the heart of transgression, where we meet singular and troubling heroes.

This sparkling hymn to the curious, troublemaking child tells how girls and boys grow up exploring their limits and constantly questioning the world. These stories, both tender and cruel, reinvented from traditional, urban or personal tales, bring us closer to that not-so-sweet, not-so-simple time of childhood.

The storyteller turns her adult gaze on the turbulence of children, joyfully highlighting her own, remembering, as we perhaps do, that she was one of those children. A child as wise as a storm?

Register online with the media library.

German :

Für die ganze Familie ab 7 Jahren.

Begleitet von einer Kora und einem Schlagzeug nimmt uns Delphine Noly jubelnd mit auf eine Reise ins Herz der Transgression, auf die Begegnung mit einzigartigen und verstörenden Helden.

Diese spritzige Hymne an das neugierige und freche Kind erzählt, wie Mädchen und Jungen aufwachsen, indem sie ihre Grenzen ausloten und die Welt immer wieder in Frage stellen. Diese zärtlichen und zugleich grausamen Geschichten, die auf der Grundlage von traditionellen Märchen, städtischen oder persönlichen Erzählungen neu erfunden wurden, bringen uns die Zeit der Kindheit näher, die nicht so süß und nicht so einfach ist.

Die Erzählerin betrachtet die Turbulenzen der Kinder aus der Sicht einer Erwachsenen, wobei sie ihre eigenen fröhlich in den Vordergrund stellt und sich, wie vielleicht auch wir, daran erinnert, eines dieser Kinder gewesen zu sein. Ein Kind, das weise wie ein Sturm ist

Nach Online-Anmeldung in der Mediathek.

Italiano :

Per tutta la famiglia, dai 7 anni in su.

Accompagnata dalla kora e dalle percussioni, Delphine Noly ci accompagna con allegria in un viaggio nel cuore della trasgressione, dove incontriamo eroi unici e inquietanti.

Questo frizzante inno al bambino curioso e problematico racconta come ragazze e ragazzi crescono esplorando i propri limiti e mettendo costantemente in discussione il mondo. Queste storie, tenere e crudeli, sono reinventate a partire da racconti tradizionali e da narrazioni urbane o personali, avvicinandoci a quel periodo non così dolce e non così semplice dell’infanzia.

La narratrice getta il suo sguardo adulto sulle turbolenze dei bambini, evidenziando con gioia le proprie, ricordando, come forse facciamo anche noi, di essere stata una volta uno di quei bambini. Un bambino saggio come una tempesta?

Registrati online presso la mediateca.

Espanol :

Para toda la familia, a partir de 7 años.

Acompañada por una kora y percusión, Delphine Noly nos lleva jubilosamente de viaje al corazón de la transgresión, donde conoceremos a unos héroes únicos e inquietantes.

Este himno chispeante al niño curioso y alborotador cuenta cómo crecen las niñas y los niños explorando sus límites y cuestionando constantemente el mundo. Estas historias, tiernas y crueles a la vez, se reinventan a partir de cuentos tradicionales y narraciones urbanas o personales, acercándonos a esa época no tan dulce ni sencilla de la infancia.

La narradora lanza su mirada adulta sobre las turbulencias de los niños, resaltando con alegría las suyas propias, recordando, como tal vez hacemos nosotros, que ella fue una vez uno de esos niños. ¿Una niña tan sabia como una tormenta?

Inscríbase en línea en la mediateca.

Nederlands :

Voor het hele gezin, vanaf 7 jaar.

Begeleid door een kora en percussie neemt Delphine Noly ons jubelend mee op een reis naar het hart van de transgressie, waar we een aantal unieke en verontrustende helden ontmoeten.

Deze sprankelende lofzang op het nieuwsgierige, lastige kind vertelt hoe meisjes en jongens opgroeien terwijl ze hun grenzen verkennen en de wereld constant in vraag stellen. Deze verhalen, zowel teder als wreed, zijn opnieuw uitgevonden uit traditionele verhalen en stads- of persoonlijke verhalen, en brengen ons dichter bij die niet zo zoete, niet zo eenvoudige tijd van de kindertijd.

De vertelster werpt haar volwassen blik op de turbulentie van kinderen en benadrukt met plezier haar eigen turbulentie, terwijl ze zich herinnert, net als wij misschien, dat ze zelf een van die kinderen was. Een kind zo wijs als een storm?

Schrijf je online in bij de mediatheek.

L’événement SPECTACLE SAGE COMME UN ORAGE Grosbliederstroff a été mis à jour le 2024-12-30 par OT COMMUNAUTAIRE SARREGUEMINES CONFLUENCES