SPECTACLE SISSI SUMMER ET LES STIGMATES POURPRES DE LA MELANCOLIE ESPACE GEORGES SADOUL Saint-Dié-des-Vosges

SPECTACLE SISSI SUMMER ET LES STIGMATES POURPRES DE LA MELANCOLIE  ESPACE GEORGES SADOUL 28 Quai Sadi Carnot Saint-Dié-des-Vosges Vosges

C’est une tentative de coïncidence entre les émotions et le langage. Un geste poétique amplifié. Incarnation féminine entre Sissi Impératrice et l’écriture intime d’Adeline Walter.
Présence mouvante alliant électro, poésie et silence pour dire l’horizon du monde. Sissi Summer ne se raconte pas d’histoires. Elle les vit. C’est ce qu’elle cherche à traduire. Le sensible sous le tangible. Parce que sous l’apparence et l’apparat peuvent se jouer des combats personnels, des révolutions intimes et la nécessité d’exister malgré les codes qui nous enserrent et catégorisent.
Le besoin indispensable de liberté peut naître et se calmer à tout moment, en tout lieu et en chacun de nous.Adultes
  .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Jeudi Jeudi 2025-04-17 19:30:00
fin : 2025-04-17

ESPACE GEORGES SADOUL 28 Quai Sadi Carnot
Saint-Dié-des-Vosges 88100 Vosges Grand Est +33 3 29 56 14 09 

English :

It’s an attempt to make emotions and language coincide. An amplified poetic gesture. A feminine incarnation between Sissi Empress and Adeline Walter’s intimate writing.
A moving presence combining electro, poetry and silence to speak of the world’s horizon. Sissi Summer doesn’t tell herself stories. She lives them. That’s what she seeks to convey. The sensitive beneath the tangible. Because beneath appearances and pageantry, personal battles, intimate revolutions and the need to exist despite the codes that confine and categorize us can play out.
The essential need for freedom can arise and subside at any time, in any place and in each and every one of us.

German :

Es ist ein Versuch, Emotionen und Sprache zusammenzubringen. Eine poetische Geste, die verstärkt wird. Weibliche Inkarnation zwischen Sissi Kaiserin und dem intimen Schreiben von Adeline Walter.
Bewegliche Präsenz, die Elektro, Poesie und Stille verbindet, um den Horizont der Welt zu erzählen. Sissi Summer erzählt sich keine Geschichten. Sie lebt sie. Das ist es, was sie zu vermitteln versucht. Das Sinnliche unter dem Greifbaren. Denn unter dem Schein und dem Prunk können sich persönliche Kämpfe, intime Revolutionen und die Notwendigkeit abspielen, trotz der Codes, die uns umklammern und kategorisieren, zu existieren.
Das unverzichtbare Bedürfnis nach Freiheit kann jederzeit, an jedem Ort und in jedem von uns entstehen und verstummen.

Italiano :

È un tentativo di far coincidere emozioni e linguaggio. Un gesto poetico amplificato. Un’incarnazione femminile dell’imperatrice Sissi e della scrittura intima di Adeline Walter.
Una presenza commovente che unisce elettro, poesia e silenzio per parlare dell’orizzonte del mondo. Sissi Summer non si racconta le storie. Le vive. È questo che cerca di trasmettere. Il sensibile sotto il tangibile. Perché sotto le apparenze e lo sfarzo possono nascondersi lotte personali, rivoluzioni intime e la necessità di esistere nonostante i codici che ci confinano e ci categorizzano.
Il bisogno essenziale di libertà può nascere e spegnersi in qualsiasi momento, in qualsiasi luogo, in ognuno di noi.

Espanol :

Es un intento de hacer coincidir emociones y lenguaje. Un gesto poético amplificado. Una encarnación femenina de Sissi la Emperatriz y de la escritura íntima de Adeline Walter.
Una presencia conmovedora que combina electro, poesía y silencio para hablar del horizonte del mundo. Sissi Summer no se cuenta historias. Las vive. Eso es lo que intenta transmitir. Lo sensible bajo lo tangible. Porque bajo las apariencias y el boato pueden esconderse luchas personales, revoluciones íntimas y la necesidad de existir a pesar de los códigos que nos confinan y categorizan.
La necesidad esencial de libertad puede surgir y desaparecer en cualquier momento, en cualquier lugar, en todos y cada uno de nosotros.

Nederlands :

Het is een poging om emoties en taal te laten samenvallen. Een versterkt poëtisch gebaar. Een vrouwelijke incarnatie van Sissi de Keizerin en het intieme schrijven van Adeline Walter.
Een ontroerende aanwezigheid die elektro, poëzie en stilte combineert om te spreken over de horizon van de wereld. Sissi Summer vertelt zichzelf geen verhalen. Ze leeft ze. Dat is wat ze probeert over te brengen. Het gevoelige onder het tastbare. Want onder uiterlijk vertoon en praal kunnen persoonlijke worstelingen, intieme revoluties en de behoefte om te bestaan schuilgaan, ondanks de codes die ons beperken en categoriseren.
De essentiële behoefte aan vrijheid kan op elk moment, op elke plaats, in ieder van ons opkomen en weer verdwijnen.

L’événement SPECTACLE SISSI SUMMER ET LES STIGMATES POURPRES DE LA MELANCOLIE Saint-Dié-des-Vosges a été mis à jour le 2025-01-27 par OT SAINT DIE DES VOSGES