Spectacle « Sous la neige »  Espace Culturel de la Hague Beaumont-Hague La Hague Manche

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-04-23 17:30:00
fin : 2025-04-23

Dates :
2025-04-23

CIE DES BESTIOLES.
SPECTACLE VISUEL pour la petite enfance à partir de 6 mois.
Les premiers émerveillements.
Les premières émotions.
Quand le regard se pose pour la première fois sur le monde qui l’entoure.
Quand la main effleure. Quand tant de sons nous émeuvent.
À chaque fois, comme une nouvelle naissance. Un temps suspendu ouvert à la poésie.
Un paysage de papiers de soie. Blancs. Froissés. Enchevêtrés. Qui semblent respirer au son du vent.
Un paysage avec ses creux, ses sons, et ses bosses. C’est un monde entier qui s’anime. Un chemin vers le rêve et les imaginaires qui se dessinent.
Le sol s’éclaire et ondule. Et le papier, telle une tige, se déploie, se déroule. Et c’est comme un serpent poisson qui s’envole, ou une voile
malmenée par les vents. Un monde qui se crée et se métamorphose.
Un spectacle à la poésie visuelle et sonore à la limite de la danse.
Durée 35 minutes.
CIE DES BESTIOLES.
SPECTACLE VISUEL pour la petite enfance à partir de 6 mois.
Les premiers émerveillements.
Les premières émotions.
Quand le regard se pose pour la première fois sur le monde qui l’entoure.
Quand la main effleure. Quand tant de sons nous émeuvent.
À chaque fois, comme une nouvelle naissance. Un temps suspendu ouvert à la poésie.
Un paysage de papiers de soie. Blancs. Froissés. Enchevêtrés. Qui semblent respirer au son du vent.
Un paysage avec ses creux, ses sons, et ses bosses. C’est un monde entier qui s’anime. Un chemin vers le rêve et les imaginaires qui se dessinent.
Le sol s’éclaire et ondule. Et le papier, telle une tige, se déploie, se déroule. Et c’est comme un serpent poisson qui s’envole, ou une voile
malmenée par les vents. Un monde qui se crée et se métamorphose.
Un spectacle à la poésie visuelle et sonore à la limite de la danse.
Durée 35 minutes.   .

Espace Culturel de la Hague Beaumont-Hague
La Hague 50440 Manche Normandie +33 2 33 01 93 20 

English : Spectacle « Sous la neige »

CIE DES BESTIOLES.
VISUAL SPECTACLE for toddlers from 6 months.
First wonders.
The first emotions.
When the eye looks at the world around it for the first time.
When the hand touches. When so many sounds move us.
Each time, like a new birth. A suspended time open to poetry.
A landscape of silk paper. White. Crumpled. Tangled. Seeming to breathe in the wind.
A landscape of hollows, sounds and bumps. A whole world comes to life. A pathway to dreams and imaginations.
The ground lights up and undulates. And the paper, like a stalk, unfurls. And it’s like a fish snake taking flight, or a sail
buffeted by the winds. A world of creation and metamorphosis.
A show of visual and sound poetry bordering on dance.
Running time: 35 minutes.

German :

CIE DES BESTIOLES.
VISUELLES SPECTACLE für die frühe Kindheit ab 6 Monaten.
Die ersten Verwunderungen.
Die ersten Emotionen.
Wenn der Blick zum ersten Mal auf die Welt um einen herum fällt.
Wenn die Hand streift. Wenn so viele Klänge uns bewegen.
Jedes Mal wie eine neue Geburt. Eine schwebende Zeit, die sich der Poesie öffnet.
Eine Landschaft aus Seidenpapier. Weiß. Zerknittert und zerknittert. Ineinander verschlungen. Die im Klang des Windes zu atmen scheinen.
Eine Landschaft mit Vertiefungen, Klängen und Erhebungen. Es ist eine ganze Welt, die zum Leben erwacht. Ein Weg zu Träumen und Vorstellungen, die sich abzeichnen.
Der Boden leuchtet und wellt sich. Und das Papier entfaltet sich wie ein Stab, entrollt sich. Und es ist wie eine fischige Schlange, die davonfliegt, oder ein Segel, das
das von den Winden bewegt wird. Eine Welt, die erschaffen wird und sich verwandelt.
Eine Aufführung mit visueller und akustischer Poesie an der Grenze zum Tanz.
Dauer: 35 Minuten.

Italiano :

CIE DES BESTIOLES.
Spettacolo visivo per bambini a partire dai 6 mesi.
Le prime meraviglie.
Le prime emozioni.
Quando l’occhio guarda per la prima volta il mondo che lo circonda.
Quando la mano tocca. Quando tanti suoni ci emozionano.
Ogni volta, come una nuova nascita. Un tempo sospeso aperto alla poesia.
Un paesaggio di carta di seta. Bianca. Accartocciata. Aggrovigliati. Che sembrano respirare il suono del vento.
Un paesaggio di avvallamenti, suoni e urti. Un intero mondo prende vita. Un percorso di sogni e immaginazione.
Il terreno si illumina e ondeggia. E la carta, come un gambo, si dispiega. Ed è come un serpente di pesce che prende il volo, o una vela
sballottata dai venti. Un mondo di creazione e metamorfosi.
Uno spettacolo di poesia visiva e sonora che sfiora la danza.
Durata: 35 minuti.

Espanol :

CIE DES BESTIOLES.
ESPECTÁCULO VISUAL para niños a partir de 6 meses.
Las primeras maravillas.
Las primeras emociones.
Cuando el ojo mira por primera vez el mundo que le rodea.
Cuando la mano toca. Cuando tantos sonidos nos conmueven.
Cada vez, como un nuevo nacimiento. Un tiempo suspendido abierto a la poesía.
Un paisaje de papel de seda. Blanco. Arrugado. Enredado. Que parecen respirar el sonido del viento.
Un paisaje de huecos, sonidos y golpes. Todo un mundo cobra vida. Un camino hacia los sueños y la imaginación.
El suelo se ilumina y ondula. Y el papel, como un tallo, se despliega. Y es como una serpiente pez alzando el vuelo, o una vela
agitada por el viento. Un mundo de creación y metamorfosis.
Un espectáculo de poesía visual y auditiva que roza la danza.
Duración: 35 minutos.

Nederlands :

CIE DES BESTIOLES.
VISUAL SHOW voor peuters vanaf 6 maanden.
De eerste wonderen.
De eerste emoties.
Wanneer het oog voor het eerst naar de wereld om zich heen kijkt.
Wanneer de hand aanraakt. Wanneer zoveel geluiden ons raken.
Elke keer, als een nieuwe geboorte. Een zwevende tijd open voor poëzie.
Een landschap van zijdepapier. Wit. Verfrommeld. Verward. Die lijken te ademen in het geluid van de wind.
Een landschap van holtes, geluiden en hobbels. Een hele wereld komt tot leven. Een pad naar dromen en verbeelding.
De grond licht op en golft. En het papier ontvouwt zich als een steel. En het is als een visslang die vlucht, of een zeil
dat door de wind wordt geteisterd. Een wereld van creatie en metamorfose.
Een show van visuele en auditieve poëzie die grenst aan dans.
Duur: 35 minuten.

L’événement Spectacle « Sous la neige » La Hague a été mis à jour le 2025-02-17 par OT Cotentin La Hague