SPECTACLE SOUS TERRE ET EXPOSITION LA NEF Saint-Dié-des-Vosges

SPECTACLE SOUS TERRE ET EXPOSITION  LA NEF 64 rue des Frères-Mougeotte Saint-Dié-des-Vosges Vosges

Deux artistes creusent la question et nous guident dans leur imaginaire par des sons bidouillés, des objets déterrés et autres inventions fragiles. Les voix qui nous parlent sont des témoignages d’ermites, spéléologues, préhistoriens, artistes-aventuriers révélant poétiquement leurs trouvailles souterraines ou encore « le noyau de leur être ».
Exposition En lien avec le spectacle, une exposition aura lieu afin d’aborder la démarche de création, ses recherches documentaires et ses enquêtes sur le réel « Chroniques souterraines ». Une collection des mondes miniatures représentant « sous cloche » les histoires singulières des personnalités ayant inspirées l’écriture du spectacle.Tout public
  .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Mercredi Mercredi 2025-03-19 15:00:00
fin : 2025-03-19 16:00:00

LA NEF 64 rue des Frères-Mougeotte
Saint-Dié-des-Vosges 88100 Vosges Grand Est   lanef@ca-saintdie.fr

English :

Two artists delve into this question and guide us into their imaginary world, using sounds, unearthed objects and other fragile inventions. The voices that speak to us are the testimonies of hermits, speleologists, prehistorians and artist-adventurers, poetically revealing their subterranean finds or « the core of their being ».
Exhibition: In conjunction with the show, an exhibition entitled « Chroniques souterraines » (Underground Chronicles) will explore the artist’s creative process, documentary research and investigations into reality. A collection of miniature worlds representing, « under cloche », the singular stories of the personalities who inspired the writing of the show.

German :

Zwei Künstler gehen dieser Frage auf den Grund und führen uns mit Hilfe von selbstgebastelten Klängen, ausgegrabenen Objekten und anderen zerbrechlichen Erfindungen in ihre Vorstellungswelt. Die Stimmen, die zu uns sprechen, sind Zeugnisse von Einsiedlern, Höhlenforschern, Prähistorikern, Künstlern und Abenteurern, die auf poetische Weise ihre unterirdischen Funde oder auch « den Kern ihres Seins » offenbaren.
Ausstellung: In Verbindung mit der Aufführung findet eine Ausstellung statt, die den kreativen Prozess, seine dokumentarischen Recherchen und seine Untersuchungen des Realen thematisiert: « Chroniques souterraines ». Eine Sammlung von Miniaturwelten, die « unter einer Glocke » die einzigartigen Geschichten der Persönlichkeiten darstellen, die das Schreiben des Stücks inspiriert haben.

Italiano :

Due artisti si interrogano e ci guidano nel loro mondo immaginario, utilizzando suoni armeggiati, oggetti ritrovati e altre fragili invenzioni. Le voci che ci parlano sono testimonianze di eremiti, speleologi, preistorici e artisti-avventurieri, che rivelano poeticamente i loro ritrovamenti sotterranei o « il nucleo del loro essere ».
Mostra: In concomitanza con la mostra, sarà allestita un’esposizione sul processo creativo, la ricerca documentaria e l’indagine sulla realtà: « Chroniques souterraines ». Una collezione di mondi in miniatura che rappresentano, « sotto cloche », le storie singolari dei personaggi che hanno ispirato la scrittura dello spettacolo.

Espanol :

Dos artistas se adentran en la cuestión y nos guían por su mundo imaginario, utilizando sonidos tintineantes, objetos desenterrados y otras frágiles invenciones. Las voces que nos hablan son los testimonios de ermitaños, espeleólogos, prehistoriadores y artistas-aventureros, que revelan poéticamente sus hallazgos subterráneos o « el núcleo de su ser ».
Exposición: Paralelamente a la exposición, tendrá lugar una muestra sobre el proceso creativo, la investigación documental y las investigaciones sobre la realidad: « Chroniques souterraines ». Una colección de mundos en miniatura que representan, « bajo cloche », las historias singulares de las personalidades que inspiraron la escritura del espectáculo.

Nederlands :

Twee kunstenaars verdiepen zich in de vraag en nemen ons mee in hun denkbeeldige wereld met behulp van geknutselde geluiden, opgegraven voorwerpen en andere fragiele uitvindingen. De stemmen die tot ons spreken zijn de getuigenissen van kluizenaars, speleologen, prehistorici en artistieke avonturiers, die op poëtische wijze hun ondergrondse vondsten of « de kern van hun wezen » onthullen.
Tentoonstelling: Samen met de tentoonstelling is er een tentoonstelling over het creatieve proces, documentair onderzoek en onderzoek naar de werkelijkheid: « Chroniques souterraines ». Een verzameling miniatuurwerelden die « onder de cloche » de unieke verhalen weergeven van de persoonlijkheden die de inspiratie vormden voor het schrijven van de show.

L’événement SPECTACLE SOUS TERRE ET EXPOSITION Saint-Dié-des-Vosges a été mis à jour le 2025-01-27 par OT SAINT DIE DES VOSGES