Spectacle Spirale – Route de Saint-Mont Riscle, 12 avril 2025 18:00, Riscle.
Gers
Spectacle Spirale Route de Saint-Mont RISCLE Riscle Gers
Tarif : 28
Tarif réduit
Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-04-12 18:00:00
fin : 2025-04-12
Date(s) :
2025-04-12
Au programme de la soirée
18h A tiroirs ouverts de la Compagnie Le Majordome SOUS LA HALLE SPIRALE
Une scène qui symbolise un intérieur exigu, quelques planches, une table, des tabourets. Des balles, tantôt objets de jonglage, compagnons de jeu et personnages imaginaires, peuplent chaque recoin du mobilier…
Un homme seul, un brin cabot, se prend les pieds dans les plis de la vie, tombe et se relève…tombe et se relève.
Il nous ouvre peu à peu les tiroirs de son monde intérieur pour nous laisser entendre le bruit de dedans.
Derrière ce spectacle jonglé et burlesque, drôle et touchant, d’une haute technicité, se cache une solitude qui va se dévoiler au fur et à mesure des défis et exploits traversés. Jouer pour survivre, s’inventer un ailleurs.
19h30 Repas bio, local et fait maison sur réservation ou repas tiré du sac
21h Papapapapa de la Compagnie Les Cadets
Opéra-comique en deux actes d’après divers opéras de W.A Mozart (Les Noces de Figaro, Don Giovanni, La flûte enchantée, L’oie du Caire, Zaïde, Cosi fan tutte…
A l’issue de La Flûte enchantée, l’oiseau Papageno a enfin rencontré sa Papagena et tous deux projettent avec enthousiasme de faire beaucoup de petites Papagenas et beaucoup de petits Papagenos. Mais dix ans plus tard, leur vie est-elle aussi simple et heureuse qu’ils l’avaient imaginée ?
Ce spectacle familial est l’occasion de retrouver deux personnages extrêmement attachants dans une situation nouvelle.
Un opéra de chambre chanté en français et accessible à tous, du plus petit au plus grand et du néophyte au mélomane.
28 EUR.
Route de Saint-Mont RISCLE
Riscle 32400 Gers Occitanie +33 7 44 53 40 39 spiraleahistoires@laposte.net
English :
The evening’s program includes:
6pm: A tiroirs ouverts by Compagnie Le Majordome ? IN THE SPIRAL HALL
A stage symbolizing a cramped interior, a few planks, a table and stools. Balls, juggling objects, playmates and imaginary characters, populate every nook and cranny of the furniture?
A lonely man, a bit of a ham, gets his feet caught in the folds of life, falls and gets up again? falls and gets up again.
Little by little, he opens up the drawers of his inner world to let us hear the noise inside.
Behind this juggling and burlesque show, funny and touching, highly technical, lies a loneliness that will reveal itself as the challenges and feats are met. Playing to survive, inventing an elsewhere.
7:30 pm: Organic, local, home-cooked meal (reservation required) or packed lunch
9pm: Papapapa by Compagnie Les Cadets
Comic opera in two acts based on various operas by W.A. Mozart (The Marriage of Figaro, Don Giovanni, The Magic Flute, The Cairo Goose, Zaïde, Cosi fan tutte?
At the end of The Magic Flute, the bird Papageno has finally met his Papagena, and the two enthusiastically plan to make many little Papagenas and many little Papagenos. But ten years on, is their life as simple and happy as they had imagined?
This family show reunites two extremely endearing characters in a new situation.
A chamber opera sung in French, accessible to all, from the youngest to the oldest, and from neophytes to music lovers.
German :
Auf dem Programm des Abends stehen
18 Uhr: A tiroirs ouverts von der Compagnie Le Majordome? UNTER DER SPIRALHALLE
Eine Bühne, die ein enges Interieur symbolisiert, ein paar Bretter, ein Tisch, Hocker. Bälle, die mal Jonglierobjekte, Spielgefährten und Fantasiegestalten sind, bevölkern jeden Winkel des Mobiliars?
Ein einsamer Mann, ein wenig kauzig, verfängt sich in den Falten des Lebens, fällt hin und steht wieder auf, fällt hin und steht wieder auf.
Er öffnet uns nach und nach die Schubladen seiner inneren Welt, um uns das Geräusch von innen hören zu lassen.
Hinter dieser technisch anspruchsvollen, lustigen und berührenden Jonglier- und Burlesque-Show verbirgt sich eine Einsamkeit, die sich im Laufe der Herausforderungen und Heldentaten, die er durchlebt, enthüllen wird. Spielen, um zu überleben, sich einen anderen Ort erfinden.
19:30 Uhr: Biologisches, lokales und hausgemachtes Essen auf Vorbestellung oder Essen aus dem Rucksack
21:00 Uhr: Papapapapa von der Compagnie Les Cadets
Komische Oper in zwei Akten nach verschiedenen Opern von W.A. Mozart (Die Hochzeit des Figaro, Don Giovanni, Die Zauberflöte, Die Gans von Kairo, Zaïde, Cosi fan tutte?
Nach dem Ende der Zauberflöte hat der Vogel Papageno endlich seine Papagena getroffen und die beiden planen voller Begeisterung, viele kleine Papagenas und viele kleine Papagenos zu machen. Aber ist ihr Leben zehn Jahre später wirklich so einfach und glücklich, wie sie es sich vorgestellt haben?
Dieses Familienstück bietet die Gelegenheit, zwei äußerst liebenswerte Charaktere in einer neuen Situation wiederzusehen.
Eine Kammeroper, die auf Französisch gesungen wird und für alle zugänglich ist, von den Kleinsten bis zu den Größten und von Anfängern bis zu Musikliebhabern.
Italiano :
Il programma della serata:
ore 18.00: A tiroirs ouverts della Compagnie Le Majordome? NELLA SALA A SPIRALE
Un palcoscenico che simboleggia un interno angusto, alcune assi, un tavolo e degli sgabelli. Palline, oggetti di giocoleria, compagni di gioco e personaggi immaginari popolano ogni angolo dell’arredamento?
Un uomo solitario, un po’ prosciutto, rimane impigliato nelle pieghe della vita, cade e si rialza? Cade e si rialza.
A poco a poco, apre i cassetti del suo mondo interiore per farci sentire il rumore che c’è dentro.
Dietro questo spettacolo di giocoleria e burlesque, divertente e toccante, altamente tecnico, si nasconde una solitudine che si rivelerà man mano che le sfide e le imprese verranno affrontate. Giocare per sopravvivere, inventare un altrove.
ore 19.30: pasto biologico, locale e casalingo (su prenotazione) o pranzo al sacco
ore 21.00: Papapapa della Compagnie Les Cadets
Opera comica in due atti basata su diverse opere di W.A. Mozart (Le nozze di Figaro, Don Giovanni, Il flauto magico, L’oca del Cairo, Zaïde, Cosi fan tutte?
Alla fine de Il flauto magico, l’uccello Papageno ha finalmente incontrato la sua Papagena e i due progettano con entusiasmo di fare tanti piccoli Papageno e tante piccole Papagone. Ma dieci anni dopo, la loro vita è così semplice e felice come avevano immaginato?
Questo spettacolo per famiglie riunisce due personaggi estremamente accattivanti in una nuova situazione.
Quest’opera da camera, cantata in francese, è accessibile a tutti, dai più piccoli ai più grandi, dai principianti agli amanti della musica.
Espanol :
En el programa de la noche:
18.00 h: A tiroirs ouverts por la Compagnie Le Majordome ? EN LA SALA ESPIRAL
Un escenario que simboliza un interior estrecho, algunos tablones, una mesa y taburetes. Pelotas, objetos malabares, compañeros de juego y personajes imaginarios, pueblan cada rincón del mobiliario?
Un hombre solitario, un poco jamón, se enreda en los pliegues de la vida, se cae y se vuelve a levantar… se cae y se vuelve a levantar.
Poco a poco, abre los cajones de su mundo interior para dejarnos oír el ruido que hay dentro.
Detrás de este espectáculo de malabares y burlesque, divertido y conmovedor, muy técnico, se esconde una soledad que se irá revelando a medida que se superen los retos y las hazañas. Jugar para sobrevivir, inventar otro lugar.
19.30 h: Comida ecológica, local y casera (previa reserva) o comida para llevar
21.00 h: Papapapa de la Compagnie Les Cadets
Ópera cómica en dos actos basada en varias óperas de W.A. Mozart (Las bodas de Fígaro, Don Giovanni, La flauta mágica, La oca de El Cairo, Zaïde, Cosi fan tutte…)
Al final de La flauta mágica, el pájaro Papageno ha encontrado por fin a su Papagena, y los dos planean con entusiasmo hacer muchas pequeñas Papagenas y muchos pequeños Papagenos. Pero diez años después, ¿es su vida tan sencilla y feliz como habían imaginado?
Este espectáculo familiar reúne a dos personajes entrañables en una nueva situación.
Esta ópera de cámara, cantada en francés, es accesible a todos, desde los más pequeños a los mayores, y desde los neófitos a los melómanos.
L’événement Spectacle Spirale Riscle a été mis à jour le 2025-03-13 par OT du Pays du Val d’Adour|CDT65
