Gers

Spectacle Spirale  Route de Saint-Mont RISCLE Riscle Gers

Tarif : 28
Tarif réduit

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-05-17 18:00:00
fin : 2025-05-17

Date(s) :
2025-05-17

Au programme de la soirée

18h LA GRANDE RÉPARATION de la Compagnie Momatique
Suivre le parcours d’une goutte d’eau à la recherche des différents sons de la nature pour habiller un chant.

C’est un concert où le public devient artiste, avec ce conte créé par la compagnie, les enfants découvrent le parcours d’une goutte d’eau, mais les obstacles que la goutte trouvera sur son chemin seront multiples…

Leur nouvelle création est centrée sur cette ressource précieuse et fragile: L’eau !

19h30 Repas bio, local et fait maison sur réservation ou repas tiré du sac

21h RAPIÉCÉE de la Compagnie Laluberlu

Il y avait la petite et l’ainé. Il y a la petite devenue adulte, c’est elle qui raconte. Les souvenirs qu’elle croyait oubliés, ceux qui s’estompent, ceux qu’elle transforme, ceux qu’elle invente et ceux qu’elle raccommode.

Qu’est ce qui reste vif ? Qu’est ce qui se dilue, hors de notre contrôle, hors de notre volonté ?

Le spectateur est invité à suivre le récit de ce personnage qui emprunte pour la première fois à pied un des trajets hebdomadaires de son enfance. Elle vient observer le paysage, sentir, renifler le bord de la route pour que le temps d’une randonnée péri-rurale, entre mots et mouvements dansés, l’enfance passée ressurgisse.
28  EUR.

Route de Saint-Mont RISCLE
Riscle 32400 Gers Occitanie +33 7 44 53 40 39  spiraleahistoires@laposte.net

English :

The evening’s program includes:

6pm: LA GRANDE RÉPARATION by Compagnie Momatique
Follow the path of a drop of water in search of the different sounds of nature to create a song.

This is a concert where the audience becomes the artist. In this tale created by the company, children discover the journey of a drop of water, but the obstacles the drop will find on its way will be many?

Their new creation focuses on this precious and fragile resource: water!

7:30 pm: Organic, local and home-cooked meal on reservation or packed lunch

9pm: RAPIÉCÉE by Compagnie Laluberlu

There was the little girl and the older boy. Now the little one is grown up, and it’s she who tells the story. Memories she thought were forgotten, those that fade, those she transforms, those she invents and those she mends.

What remains vivid? What dilutes, beyond our control, beyond our will?

The spectator is invited to follow the story of a character who, for the first time on foot, takes one of the weekly routes of her childhood. She comes to observe the landscape, to smell and sniff the roadside, so that for the duration of a peri-rural hike, between words and danced movements, her past childhood resurfaces.

German :

Auf dem Programm des Abends stehen

18:00 Uhr: LA GRANDE RÉPARATION von der Compagnie Momatique
Verfolgen Sie den Weg eines Wassertropfens auf der Suche nach den verschiedenen Klängen der Natur, um ein Lied zu kleiden.

In diesem Konzert wird das Publikum zum Künstler. Die Kinder entdecken den Weg eines Wassertropfens, aber die Hindernisse, die der Tropfen auf seinem Weg findet, sind vielfältig?

Ihre neue Kreation dreht sich um diese kostbare und zerbrechliche Ressource: Wasser!

19:30 Uhr: Biologisches, lokales und hausgemachtes Essen auf Vorbestellung oder Essen aus dem Rucksack

21h: RAPIÉCÉE von der Compagnie Laluberlu

Es gab die Kleine und den Älteren. Die Kleine ist erwachsen geworden und erzählt. Die Erinnerungen, die sie vergessen glaubte, die, die verblassen, die, die sie verwandelt, die, die sie erfindet und die, die sie zusammenflickt.

Was bleibt lebendig? Was verwässert sich, außerhalb unserer Kontrolle, außerhalb unseres Willens?

Der Zuschauer ist eingeladen, der Erzählung dieser Figur zu folgen, die zum ersten Mal eine der wöchentlichen Strecken ihrer Kindheit zu Fuß zurücklegt. Sie kommt, um die Landschaft zu beobachten, zu riechen und am Straßenrand zu schnuppern, damit während einer Wanderung auf dem Land, zwischen Worten und getanzten Bewegungen, die vergangene Kindheit wieder zum Vorschein kommt.

Italiano :

Il programma della serata:

ore 18.00: LA GRANDE RÉPARATION della Compagnie Momatique
Seguite il viaggio di una goccia d’acqua alla ricerca dei diversi suoni della natura per creare una canzone.

In questa favola creata dalla compagnia, i bambini scoprono il viaggio di una goccia d’acqua, ma gli ostacoli che la goccia troverà lungo il percorso saranno molti?

La loro nuova creazione è incentrata su questa preziosa e fragile risorsa: l’acqua!

ore 19.30: pasto biologico, locale e casalingo (su prenotazione) o pranzo al sacco

ore 21.00: RAPIÉCÉE della Compagnie Laluberlu

C’erano la bambina e il ragazzo più grande. La bambina, ormai cresciuta, racconta la storia. I ricordi che credeva di aver dimenticato, quelli che svaniscono, quelli che trasforma, quelli che inventa e quelli che rimette insieme.

Cosa rimane vivido? Cosa si diluisce, al di là del nostro controllo, della nostra volontà?

Lo spettatore è invitato a seguire la storia di questo personaggio che, per la prima volta a piedi, percorre uno degli itinerari settimanali della sua infanzia. Viene ad osservare il paesaggio, ad annusare e a fiutare il ciglio della strada, così che per la durata di una passeggiata peri-rurale, tra parole e movimenti danzati, riaffiora la sua infanzia passata.

Espanol :

En el programa de la noche:

18.00 h: LA GRANDE RÉPARATION de la Compagnie Momatique
Siga el viaje de una gota de agua en busca de los diferentes sonidos de la naturaleza para crear una canción.

Se trata de un concierto en el que el público se convierte en artista. En este cuento creado por la compañía, los niños descubren el viaje de una gota de agua, pero los obstáculos que la gota encontrará por el camino serán muchos..

Su nueva creación se centra en este precioso y frágil recurso: ¡el agua!

19.30 h: Comida ecológica, local y casera (previa reserva) o comida para llevar

21.00 h: RAPIÉCÉE de la Compagnie Laluberlu

Había una niña pequeña y un niño mayor. La niña, ya mayor, cuenta la historia. Los recuerdos que creía olvidados, los que se desvanecen, los que transforma, los que inventa y los que recompone.

¿Qué permanece vivo? ¿Qué se diluye, más allá de nuestro control, más allá de nuestra voluntad?

Se invita al espectador a seguir la historia de este personaje que, por primera vez a pie, realiza uno de los recorridos semanales de su infancia. Se acerca a observar el paisaje, a oler y olfatear el borde del camino, de modo que durante un paseo perirrural, entre palabras y movimientos bailados, resurge su infancia pasada.

 

L’événement Spectacle Spirale Riscle a été mis à jour le 2025-03-13 par OT du Pays du Val d’Adour|CDT65