Gers

Spectacle Spirale  Route de Saint-Mont RISCLE Riscle Gers

Tarif : 14
Tarif de base plein tarif

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-06-07 18:00:00
fin : 2025-06-07

Date(s) :
2025-06-07

Au programme de la soirée

18h 19h20 COMMENT ÇA SE DANSE ?, spectacle de LA D’ÂME DE COMPAGNIE

Accompagnée de musique vivante, cette parole théâtrale est là pour exprimer la joie des bals trad/folk.

On y évoque la danse pour raconter la mise au diapason d’une relation en duo, en quadrette, en grand cercle. Des instantanés vus du parquet questionnent alors avec humour et poésie cet espace territoire et la puissance de l’être-ensemble.
Pas à pas, un univers se déploie, invitant par d’authentiques sourires à un voyage convivial et jubilatoire.

19h30 Repas bio, local et fait maison sur réservation ou repas tiré du sac

21h En avant pour le bal trad !
14  EUR.

Route de Saint-Mont RISCLE
Riscle 32400 Gers Occitanie +33 7 44 53 40 39  spiraleahistoires@laposte.net

English :

The evening’s program includes:

6pm to 7:20pm: COMMENT ÇA SE DANSE, a show by LA D?ÂME DE COMPAGNIE

Accompanied by lively music, this theatrical performance expresses the joy of trad/folk dances.

Dancing is evoked to tell the story of how a relationship is brought into tune: in a duo, in a quadrette, in a large circle. Snapshots taken from the parquet floor question, with humor and poetry, this territorial space and the power of being together.
Step by step, a universe unfolds, inviting genuine smiles on a convivial, jubilant journey.

7:30 pm: Organic, local, home-cooked meal on reservation or packed lunch

9pm: Onwards to the trad dance!

German :

Auf dem Programm des Abends stehen

18:00 19:20 Uhr: COMMENT ÇA SE DANSE?, Aufführung von LA D?ÂME DE COMPAGNIE

Begleitet von lebendiger Musik soll dieses theatralische Wort die Freude an Trad-/Folk-Bällen zum Ausdruck bringen.

Es wird der Tanz heraufbeschworen, um von der Einstimmung einer Beziehung zu erzählen: im Duett, in der Quadrette, im großen Kreis. Schnappschüsse vom Parkett aus stellen mit Humor und Poesie diesen Raum und die Kraft des Zusammenseins in Frage.
Schritt für Schritt entfaltet sich ein Universum, das mit authentischem Lächeln zu einer geselligen und jubilierenden Reise einlädt.

19.30 Uhr: Biologisches, lokales und hausgemachtes Essen auf Vorbestellung oder Essen aus dem Rucksack

21.00 Uhr: Auf zum Bal Trad!

Italiano :

Il programma della serata:

dalle 18.00 alle 19.20: COMMENT ÇA SE DANSE, spettacolo di LA D?ÂME DE COMPAGNIE

Accompagnato da una musica vivace, questo spettacolo teatrale esprime la gioia delle danze tradizionali e popolari.

La danza è evocata per raccontare la storia di come si mette in sintonia una relazione: in duo, in quadriglia, in un grande cerchio. Istantanee prese dalla pista da ballo interrogano, con umorismo e poesia, questo spazio territoriale e la forza dello stare insieme.
Passo dopo passo, si dispiega un universo che invita a sorrisi autentici in un viaggio conviviale e gioioso.

ore 19.30: pasto biologico, locale e casalingo (su prenotazione) o pranzo al sacco

ore 21.00: Avanti con la danza tradizionale!

Espanol :

En el programa de la noche:

de 18.00 a 19.20 h: COMMENT ÇA SE DANSE, espectáculo de LA D?ÂME DE COMPAGNIE

Acompañada de música alegre, esta representación teatral expresa la alegría de las danzas tradicionales y folclóricas.

Se evoca la danza para contar cómo se afina una relación: a dúo, en cuadrilla, en gran corro. Instantáneas tomadas desde la pista de baile cuestionan, con humor y poesía, este espacio territorial y el poder de estar juntos.
Paso a paso, un universo se despliega, invitando a sonrisas auténticas en un viaje convivial y jubiloso.

19.30 h: Comida casera, ecológica y local (previa reserva) o almuerzo para llevar

21.00: ¡A bailar!

 

L’événement Spectacle Spirale Riscle a été mis à jour le 2025-03-13 par OT du Pays du Val d’Adour|CDT65