Spectacle « Un oiseau à l’Aube » Rouen donne des Elles  Place de la Rougemare Chapelle Saint-Louis Rouen Seine-Maritime

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-18 20:00:00
fin : 2025-03-19 21:00:00

Dates :
2025-03-18
2025-03-19

Maud, jeune femme de 24 ans, est dans sa chambre et ne dort pas. Elle se ronge de l’intérieur. À ses côtés, une présence.
Son époux. Lui dort d’un sommeil profond, ronfle et hante ses nuits de sa respiration lourde. Maud est mariée à un homme violent. Au début ça allait, et puis les premières insultes, le premier coup. Au fil du temps elle est devenue un fantôme une marchandise à disposition comme elle se définit, elle n’est plus rien. Le corps se consume de l’intérieur. Il hurle par son incapacité à dire sa douleur. Pour échapper à cette réalité, elle avale des médicaments, beaucoup. Pour survivre, Maud met en place un système. Elle écrit en cachette, des lettres qu’il ne lira pas. Sous son lit, une boite renferme ses mots faits de douleur et de colère. Et pour bien garder son secret… elle avale les pages noircies convulsivement. À s’en détruire le ventre.

Tout public à partir de 15 ans
Inscription sur le site internet letincelle-rouen.fr ou par téléphone 02 35 98 45 05
Tarifs 16,50 € / 12,50 € / 7 € / 3 €
Maud, jeune femme de 24 ans, est dans sa chambre et ne dort pas. Elle se ronge de l’intérieur. À ses côtés, une présence.
Son époux. Lui dort d’un sommeil profond, ronfle et hante ses nuits de sa respiration lourde. Maud est mariée à un homme violent. Au début ça allait, et puis les premières insultes, le premier coup. Au fil du temps elle est devenue un fantôme une marchandise à disposition comme elle se définit, elle n’est plus rien. Le corps se consume de l’intérieur. Il hurle par son incapacité à dire sa douleur. Pour échapper à cette réalité, elle avale des médicaments, beaucoup. Pour survivre, Maud met en place un système. Elle écrit en cachette, des lettres qu’il ne lira pas. Sous son lit, une boite renferme ses mots faits de douleur et de colère. Et pour bien garder son secret… elle avale les pages noircies convulsivement. À s’en détruire le ventre.

Tout public à partir de 15 ans
Inscription sur le site internet letincelle-rouen.fr ou par téléphone 02 35 98 45 05
Tarifs 16,50 € / 12,50 € / 7 € / 3 €   .

Place de la Rougemare Chapelle Saint-Louis
Rouen 76000 Seine-Maritime Normandie +33 2 35 98 45 05 

English : Spectacle « Un oiseau à l’Aube » Rouen donne des Elles

Maud, a young woman of 24, is in her bedroom and not sleeping. She’s gnawing away inside. Beside her, a presence.
Her husband. He sleeps soundly, snores and haunts her nights with his heavy breathing. Maud is married to a violent man. At first it was all right, but then came the first insults, the first blow. Over time, she became a ghost? a commodity? as she defines herself, she’s nothing. The body is consumed from within. It screams with its inability to express its pain. To escape this reality, she swallows drugs, lots of them. To survive, Maud sets up a system. She writes letters on the sly that he won’t read. Under her bed, a box holds her words of pain and anger. And to keep her secret safe? she swallows the blackened pages convulsively. To the point of destroying her stomach.

All ages 15 and up
Registration on the website: letincelle-rouen.fr or by phone: 02 35 98 45 05
Prices: 16.50 ? / 12.50 ? / 7 ? / 3 ?

German :

Maud, eine 24-jährige Frau, liegt in ihrem Zimmer und schläft nicht. Sie frisst sich innerlich auf. An ihrer Seite ist eine Präsenz.
Ihr Ehemann. Er schläft tief und fest, schnarcht und verfolgt ihre Nächte mit seinem schweren Atem. Maud ist mit einem gewalttätigen Mann verheiratet. Am Anfang war alles in Ordnung, dann die ersten Beleidigungen, der erste Schlag. Im Laufe der Zeit wurde sie zu einem Geist ? zu einer Ware, die zur Verfügung steht ? wie sie sich selbst bezeichnet, sie ist nichts mehr. Der Körper verzehrt sich von innen heraus. Er schreit durch seine Unfähigkeit, seinen Schmerz zu äußern. Um dieser Realität zu entfliehen, schluckt sie Medikamente, sehr viele. Um zu überleben, entwickelt Maud ein System. Sie schreibt heimlich Briefe, die er nicht lesen wird. Unter ihrem Bett befindet sich eine Kiste, in der ihre Worte aus Schmerz und Wut aufbewahrt werden. Um ihr Geheimnis zu wahren, schluckt sie die geschwärzten Seiten krampfhaft. Sie zerreißt sich den Magen.

Für alle ab 15 Jahren
Anmeldung auf der Website: letincelle-rouen.fr oder per Telefon: 02 35 98 45 05
Eintrittspreise: 16,50 ? / 12,50 ? / 7 ? / 3 ?

Italiano :

Maud, una giovane donna di 24 anni, è nella sua camera da letto e non dorme. Sta rosicchiando dentro di sé. Al suo fianco, una presenza.
Suo marito. Dorme profondamente, russa e tormenta le sue notti con il suo respiro pesante. Maud è sposata con un uomo violento. All’inizio andava bene, ma poi sono arrivati i primi insulti, i primi colpi. Col tempo è diventata un fantasma, una merce, come lei stessa si definisce, non è più nulla. Il corpo si consuma dall’interno. Urla perché non può esprimere il suo dolore. Per sfuggire a questa realtà, ingerisce droghe, molte droghe. Per sopravvivere, Maud crea un sistema. Scrive di nascosto lettere che lui non leggerà mai. Sotto il suo letto, una scatola contiene le sue parole di dolore e di rabbia. E per tenere al sicuro il suo segreto, ingoia convulsamente le pagine annerite. Fino a distruggere lo stomaco.

Tutti i ragazzi dai 15 anni in su
Iscrizione sul sito web: letincelle-rouen.fr o per telefono: 02 35 98 45 05
Prezzi: 16.50 ? / 12.50 ? / 7 ? / 3 ?

Espanol :

Maud, una joven de 24 años, está en su habitación y no duerme. Está royendo por dentro. A su lado, una presencia.
Su marido. Duerme profundamente, ronca y atormenta sus noches con su pesada respiración. Maud está casada con un hombre violento. Al principio todo iba bien, pero luego llegaron los primeros insultos, el primer golpe. Con el tiempo se ha convertido en un fantasma… una mercancía… como ella misma se define, no es nada. El cuerpo se consume desde dentro. Grita porque no puede expresar su dolor. Para escapar de esta realidad, ingiere drogas, muchas drogas. Para sobrevivir, Maud crea un sistema. Escribe cartas a escondidas que él nunca leerá. Bajo su cama, una caja guarda sus palabras de dolor y rabia. Y para mantener a salvo su secreto… traga convulsivamente las páginas ennegrecidas. Hasta el punto de destrozarse el estómago.

A partir de 15 años
Inscripciones en la página web: letincelle-rouen.fr o por teléfono: 02 35 98 45 05
Precios: 16,50€ / 12,50€ / 7€ / 3€

Nederlands :

Maud, een jonge vrouw van 24, is in haar slaapkamer en slaapt niet. Ze knaagt van binnen. Aan haar zijde, een aanwezigheid.
Haar man. Hij slaapt vast, snurkt en achtervolgt haar nachten met zijn zware ademhaling. Maud is getrouwd met een gewelddadige man. In het begin ging het goed, maar toen kwamen de eerste beledigingen, de eerste klap. Na verloop van tijd is ze een geest geworden? Een handelswaar? zoals ze zichzelf definieert, ze is niets. Het lichaam wordt van binnenuit verteerd. Het schreeuwt omdat het zijn pijn niet kan uitdrukken. Om aan deze realiteit te ontsnappen slikt ze drugs, heel veel drugs. Om te overleven zet Maud een systeem op. In het geheim schrijft ze brieven die hij nooit zal lezen. Onder haar bed staat een doos met haar woorden van pijn en woede. En om haar geheim veilig te houden slikt ze de zwartgeblakerde pagina’s krampachtig door. Tot het punt dat ze haar maag vernietigt.

Alle leeftijden vanaf 15 jaar
Inschrijven via de website: letincelle-rouen.fr of telefonisch: 02 35 98 45 05
Prijzen: 16,50 ? / 12,50 ? / 7 ? / 3 ?

L’événement Spectacle « Un oiseau à l’Aube » Rouen donne des Elles Rouen a été mis à jour le 2025-02-12 par Office de tourisme Rouen tourisme