SPECTACLE ZEBRES LA NEF Saint-Dié-des-Vosges

SPECTACLE ZEBRES  LA NEF 64 rue des Frères-Mougeotte Saint-Dié-des-Vosges Vosges

C’est l’histoire d’un petit zèbre pas encore né. Tous les habitants l’attendent. Il prend son temps, il prend son élan. Puis vient le moment de la naissance au monde, de la découverte et de la rencontre avec son environnement.
À l’image de cet animal unique en son genre, Zèbres célèbre nos différences et nos singularités, nos besoins réciproques et s’accorder avec les autres et la construction de soi.
Sur scène, une actrice-marionettiste et une danseuse croisent la manipulation d’objets, la musique et la poésie et, sous les yeux ébahis, transforment le dispositif scénique en espace imaginaire.Enfants
  .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Mercredi Mercredi 2025-04-02 17:00:00
fin : 2025-04-02 18:00:00

LA NEF 64 rue des Frères-Mougeotte
Saint-Dié-des-Vosges 88100 Vosges Grand Est   lanef@ca-saintdie.fr

English :

This is the story of an unborn zebra. All the inhabitants are waiting for him. He takes his time, he takes his momentum. Then comes the moment of birth into the world, of discovery and encounter with his environment.
In the image of this unique animal, Zèbres celebrates our differences and singularities, our need to get along with others and build our own selves.
On stage, a puppeteer-actress and a dancer combine object manipulation, music and poetry, transforming the stage set into an imaginary space before our astonished eyes.

German :

Dies ist die Geschichte eines kleinen, noch nicht geborenen Zebras. Alle Bewohner warten auf ihn. Es lässt sich Zeit und nimmt Anlauf. Dann kommt der Moment der Geburt in die Welt, der Entdeckung und der Begegnung mit seiner Umgebung.
Nach dem Vorbild dieses einzigartigen Tieres feiert Zebras unsere Unterschiede und Einzigartigkeiten, unsere gegenseitigen Bedürfnisse und die Abstimmung mit anderen und den Aufbau unseres Selbst.
Auf der Bühne kreuzen eine Puppenspielerin und eine Tänzerin die Handhabung von Objekten, Musik und Poesie und verwandeln vor den Augen der staunenden Zuschauer das Bühnengerät in einen imaginären Raum.

Italiano :

Questa è la storia di una piccola zebra che non è ancora nata. Tutti gli abitanti lo stanno aspettando. Lui si prende il suo tempo, si prende il suo tempo. Poi arriva il momento della nascita nel mondo, della scoperta e dell’incontro con il suo ambiente.
Nell’immagine di questo animale unico, Zèbres celebra le nostre differenze e singolarità, il nostro bisogno di andare d’accordo con gli altri e di costruirci.
Sul palcoscenico, un’attrice-puppet e una danzatrice combinano la manipolazione di oggetti, la musica e la poesia, trasformando la scenografia in uno spazio immaginario sotto i nostri occhi stupiti.

Espanol :

Esta es la historia de una pequeña cebra que aún no ha nacido. Todos los habitantes le esperan. Se toma su tiempo. Luego llega el momento de nacer al mundo, de descubrirse y encontrarse con su entorno.
A imagen de este animal único, Zèbres celebra nuestras diferencias y singularidades, nuestra necesidad de llevarnos bien con los demás y de construirnos a nosotros mismos.
En el escenario, una actriz-titiritera y una bailarina combinan la manipulación de objetos, la música y la poesía, transformando el decorado en un espacio imaginario ante nuestros asombrados ojos.

Nederlands :

Dit is het verhaal van een kleine zebra die nog niet geboren is. Alle bewoners wachten op hem. Hij neemt zijn tijd, hij neemt zijn tijd. Dan komt het moment van geboorte in de wereld, van ontdekking en ontmoeting met zijn omgeving.
In het beeld van dit unieke dier viert Zèbres onze verschillen en eigenaardigheden, onze behoefte om met elkaar om te gaan en onszelf op te bouwen.
Op het podium combineren een actrice-poppenspeler en een danser de manipulatie van objecten, muziek en poëzie, waardoor het decor voor onze verbaasde ogen verandert in een denkbeeldige ruimte.

L’événement SPECTACLE ZEBRES Saint-Dié-des-Vosges a été mis à jour le 2025-01-27 par OT SAINT DIE DES VOSGES