Suturé·es Tours

Suturé·es  Oésia Tours Indre-et-Loire

Audrey et Kelly ont quinze ans.
Elles passent leur temps à traîner à l’ancien arrêt de bus de leur village, à refaire leur monde, à craindre la mauvaise réputation , et attendent avec impatience leur virée du samedi soir en boite de nuit.
Audrey et Kelly ont quinze ans.
Elles passent leur temps à traîner à l’ancien arrêt de bus de leur village, à refaire leur monde, à craindre la mauvaise réputation , et attendent avec impatience leur virée du samedi soir en boite de nuit.

Audrey et Kelly ont vingt-cinq ans.
Audrey est restée au village. Elle cherche à se caser et enchaîne les speed dating organisés dans sa région. Kelly, elle, est partie. C’est comme si elle devait mettre le plus de terrains de foot possible entre son passé et sa nouvelle vie. Elle se débat maintenant avec son héritage familial et culturel, tente de s’en débarrasser pour s’intégrer dans des espaces où elle se sent inadaptée. Mais elle est hantée par le village et le souvenir d’Audrey, qui brille toujours dans sa mémoire en dansant la macarena. 1111  EUR.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Vendredi 2025-03-07 20:30:00
fin : 2025-03-07

Oésia
Tours 37000 Indre-et-Loire Centre-Val de Loire  

English :

Audrey and Kelly are fifteen years old.
They spend their time hanging out at the old village bus stop, remaking their world, fearing the « bad reputation », and looking forward to their Saturday night clubbing.

German :

Audrey und Kelly sind fünfzehn Jahre alt.
Sie verbringen ihre Zeit damit, an der alten Bushaltestelle ihres Dorfes herumzuhängen, ihre Welt neu zu gestalten, den « schlechten Ruf » zu fürchten und freuen sich auf ihren samstäglichen Ausflug in den Nachtclub.

Italiano :

Audrey e Kelly hanno quindici anni.
Trascorrono il loro tempo frequentando la vecchia fermata dell’autobus del loro villaggio, rifacendo il loro mondo, temendo la loro « cattiva reputazione » e aspettando con ansia il sabato sera in discoteca.

Espanol :

Audrey y Kelly tienen quince años.
Pasan el tiempo merodeando por la vieja parada de autobús de su pueblo, rehaciendo su mundo, temiendo su « mala reputación » y esperando con impaciencia sus salidas de fiesta de los sábados por la noche.

Nederlands :

Audrey en Kelly zijn vijftien jaar oud.
Ze brengen hun tijd door met rondhangen bij de oude bushalte in hun dorp, hun wereld opnieuw vormgeven, bang zijn voor hun « slechte reputatie » en uitkijken naar hun zaterdagavondclub.

L’événement Suturé·es Tours a été mis à jour le 2025-01-02 par ADT 37