Théâtre à L’Astrada L’Astrada Marciac

Théâtre à L’Astrada  L’Astrada 53 chemin de Ronde Marciac Gers

LE RÊVE D’ELEKTRA
Clément Bondu

Il s’agit ici d’errances, celle d’un homme le long des rives de la Méditerranée, entre l’Espagne et la France, celle d’une femme dans les rues d’Athènes, et celle d’un chien, perdu lui aussi, à moins qu’il ne soit leur guide secret ?

Ces êtres en mouvement, déplacés ou en déplacement, questionnent les frontières, les migrations, notre rapport aux paysages et aux langues, la place des humains parmi les vivants. Il s’agit aussi de rendre floues les frontières entre réalité et fiction. Tous les personnages du spectacle sont des êtres en lutte. Ils luttent pour continuer, respirer, survivre et trouver un sens. Ils luttent pour croire à la magie, quand bien même cernée par un monde en flammes.

Comment le soleil, symbole même de l’été, des vacances et de la dolce vita, est-il devenu ce dieu méchant, cette présence noire qui brûle les forêts, étouffe le coeur des villes, les recouvre de cendres ? Comment la belle Méditerranée est-elle devenue cette déesse effrayante et mauvaise remplie de corps qui font naufrage ? Pourtant, au milieu du chaos, émergent des énergies vitales, pleines de désir, de liberté. Comme la possibilité d’une oasis dans le désert.
Clément Bondu texte et mise en scène
Vanessa Fonte, Florian Bardet, Valérie Récher, une actrice hellénophone, et un chien comédiens

Valérie Récher Maître-chien • Charles Chauvet scénographie et costumes • Nicolas Galland création lumière et régie générale • Yann Sandeau musique originale, réalisateur son et vidéo

Réalisation des décors dans les Ateliers du ThéâtredelaCité sous la direction de Mickaël Labat
Réalisation des costumes dans les Ateliers du ThéâtredelaCité sous la direction de Nathalie Trouvé.   EUR.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-05-24 20:30:00
fin : 2025-05-24

L’Astrada 53 chemin de Ronde
Marciac 32230 Gers Occitanie +33 9 64 47 32 29  info@lastrada-marciac.fr

English :

ELEKTRA’S DREAM
Clément Bondu

This is a story of wanderings: that of a man along the shores of the Mediterranean, between Spain and France, that of a woman in the streets of Athens, and that of a dog, also lost, unless he is their secret guide?

These beings in motion, displaced or on the move, question borders, migration, our relationship with landscapes and languages, and the place of humans among the living. They also blur the boundaries between reality and fiction. All the characters in the show are struggling beings. They struggle to keep going, to breathe, to survive and to find meaning. They struggle to believe in magic, even in the midst of a burning world.

How did the sun, the very symbol of summer, vacation and la dolce vita, become this evil god, this black presence that burns the forests, suffocates the hearts of cities and covers them in ashes? How did the beautiful Mediterranean become this frightening, evil goddess filled with shipwrecked bodies? And yet, in the midst of chaos, vital energies emerge, full of desire and freedom. Like the possibility of an oasis in the desert.

German :

DER TRAUM VON ELEKTRA
Clément Bondu

Hier geht es um Irrfahrten: die eines Mannes entlang der Ufer des Mittelmeers zwischen Spanien und Frankreich, die einer Frau in den Straßen Athens und die eines Hundes, der sich ebenfalls verirrt hat, oder ist er ihr geheimer Führer?

Diese Wesen, die sich bewegen, vertrieben werden oder unterwegs sind, hinterfragen Grenzen, Migration, unsere Beziehung zu Landschaften und Sprachen und den Platz der Menschen unter den Lebenden. Es geht auch darum, die Grenzen zwischen Realität und Fiktion verschwimmen zu lassen. Alle Figuren des Stücks sind Wesen im Kampf. Sie kämpfen, um weiterzumachen, zu atmen, zu überleben und einen Sinn zu finden. Sie kämpfen, um an die Magie zu glauben, auch wenn sie von einer brennenden Welt umzingelt ist.

Wie konnte die Sonne, das Symbol des Sommers, des Urlaubs und des Dolce Vita, zu diesem bösen Gott werden, zu dieser schwarzen Präsenz, die die Wälder verbrennt, die Herzen der Städte erstickt und sie mit Asche bedeckt? Wie wurde das schöne Mittelmeer zu dieser furchterregenden, bösen Göttin voller Körper, die Schiffbruch erleiden? Doch inmitten des Chaos tauchen vitale Energien auf, voller Sehnsucht, voller Freiheit. Wie die Möglichkeit einer Oase in der Wüste.

Italiano :

IL SOGNO DI ELEKTRA
Clément Bondu

Questa è una storia di peregrinazioni: quella di un uomo lungo le rive del Mediterraneo, tra Spagna e Francia, quella di una donna per le strade di Atene e quella di un cane, anch’esso smarrito, a meno che non sia la loro guida segreta?

Questi esseri in movimento, sfollati o in movimento, sollevano domande sui confini, sulle migrazioni, sul nostro rapporto con i paesaggi e le lingue e sul posto degli esseri umani tra i viventi. Sfumano anche i confini tra realtà e finzione. Tutti i personaggi dello spettacolo sono esseri in lotta. Lottano per andare avanti, per respirare, per sopravvivere e per trovare un senso. Lottano per credere nella magia, anche se circondati da un mondo in fiamme.

Come ha fatto il sole, simbolo stesso dell’estate, delle vacanze e della dolce vita, a diventare questo dio malvagio, questa presenza nera che brucia le foreste, soffoca i cuori delle città e le ricopre di cenere? Come ha fatto il bellissimo Mediterraneo a diventare questa dea spaventosa e malvagia piena di corpi naufragati? Eppure, in mezzo al caos, emergono energie vitali, piene di desiderio e di libertà. Come la possibilità di un’oasi nel deserto.

Espanol :

EL SUEÑO DE ELEKTRA
Clément Bondu

Esta es una historia de extravíos: el de un hombre a orillas del Mediterráneo, entre España y Francia, el de una mujer por las calles de Atenas, y el de un perro, también perdido, a menos que sea su guía secreto..

Estos seres en movimiento, desplazados o en marcha, plantean interrogantes sobre las fronteras, las migraciones, nuestra relación con los paisajes y las lenguas, y el lugar de los seres humanos entre los vivos. También desdibujan los límites entre realidad y ficción. Todos los personajes del espectáculo son seres que luchan. Luchan por seguir adelante, por respirar, por sobrevivir y por encontrar un sentido. Luchan por creer en la magia, aunque sea rodeados de un mundo en llamas.

¿Cómo se convirtió el sol, símbolo del verano, de las vacaciones y de la dolce vita, en este dios maligno, en esta presencia negra que quema los bosques, asfixia los corazones de las ciudades y las cubre de cenizas? ¿Cómo se ha convertido el hermoso Mediterráneo en esta diosa espantosa y maligna llena de cadáveres de náufragos? Y sin embargo, en medio del caos, emergen energías vitales, llenas de deseo y libertad. Como la posibilidad de un oasis en el desierto.

Nederlands :

DE DROOM VAN ELEKTRA
Clément Bondu

Dit is een verhaal van omzwervingen: die van een man langs de oevers van de Middellandse Zee, tussen Spanje en Frankrijk, die van een vrouw in de straten van Athene, en die van een hond, ook verdwaald, tenzij hij hun geheime gids is?

Deze wezens in beweging, ontheemd of onderweg, roepen vragen op over grenzen, migratie, onze relatie met landschappen en talen en de plaats van de mens onder de levenden. Ze vervagen ook de grenzen tussen werkelijkheid en fictie. Alle personages in de show zijn worstelende wezens. Ze worstelen om door te gaan, om adem te halen, om te overleven en om betekenis te vinden. Ze worstelen om in magie te geloven, zelfs als die wordt omringd door een wereld in vlammen.

Hoe is de zon, het symbool van de zomer, vakantie en la dolce vita, deze kwade god geworden, deze zwarte aanwezigheid die de bossen verbrandt, de harten van steden verstikt en in as legt? Hoe is het mooie Middellandse Zeegebied deze angstaanjagende, boosaardige godin geworden vol met schipbreukelingen? En toch, temidden van de chaos komen vitale energieën naar boven, vol verlangen en vrijheid. Als de mogelijkheid van een oase in de woestijn.

L’événement Théâtre à L’Astrada Marciac a été mis à jour le 2024-12-31 par OT du Pays du Val d’Adour|CDT65