Théâtre « A l’ouest » Rue de la Grâce de Dieu Saint-Valery-en-Caux

Théâtre « A l’ouest »  Rue de la Grâce de Dieu Le Rayon vert Saint-Valery-en-Caux Seine-Maritime

BAJOUR | LESLIE BERNARD ET MATTHIAS JACQUIN
Eliza, Yan et Stéphane, bouleversés par la mort accidentelle de Hugo et Esther, essaient d’enfouir leur chagrin. Mais il est impossible d’échapper aux larmes et au temps nécessaire du deuil. Les fantômes reviennent pour se faire entendre. Une manière de rappeler qu’il n’y a pas d’avenir sans reconnaissance du passé.
Entre rivalité des souvenirs, confrontation des mémoires mais aussi légèreté de vivre, joie d’être ensemble et tentatives d’aimer, cette pièce, où l’amour joue également un rôle, dépasse l’introspection familiale. Elle souligne l’importance de la parole pour nommer et ainsi se libérer du passé. Voilà qui rappelle les mots d’Anton Tchekhov  » pour réparer les vivants, il faut savoir enterrer les morts.  »

>STAGE THÉÂTRE proposé les 1er et 2 mars

DURÉE 1h30
TARIFS B 10 à 19€
14 ans +
A 20h au rayon vert
BAJOUR | LESLIE BERNARD ET MATTHIAS JACQUIN
Eliza, Yan et Stéphane, bouleversés par la mort accidentelle de Hugo et Esther, essaient d’enfouir leur chagrin. Mais il est impossible d’échapper aux larmes et au temps nécessaire du deuil. Les fantômes reviennent pour se faire entendre. Une manière de rappeler qu’il n’y a pas d’avenir sans reconnaissance du passé.
Entre rivalité des souvenirs, confrontation des mémoires mais aussi légèreté de vivre, joie d’être ensemble et tentatives d’aimer, cette pièce, où l’amour joue également un rôle, dépasse l’introspection familiale. Elle souligne l’importance de la parole pour nommer et ainsi se libérer du passé. Voilà qui rappelle les mots d’Anton Tchekhov  » pour réparer les vivants, il faut savoir enterrer les morts.  »

>STAGE THÉÂTRE proposé les 1er et 2 mars

DURÉE 1h30
TARIFS B 10 à 19€
14 ans +
A 20h au rayon vert   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-02-26 20:00:00
fin : 2025-02-26

Rue de la Grâce de Dieu Le Rayon vert
Saint-Valery-en-Caux 76460 Seine-Maritime Normandie +33 2 35 97 25 41 

English : Théâtre « A l’ouest »

It all started with a meeting with the poet Marina Tsvetaeva. Like Taya, she is a woman, like Taya, she is Russian, like Taya, she is exiled in France. In this bilingual show, we discover the Slavic poetic literary heritage through words, body language and music, which interweave to question our own duality. What does it mean to find oneself a stranger in another country, to want to hold on to one?s culture and native language and share them, lest they disappear, in order to find one?s place here and there?

This show is part of the Festival En Attendant L’Éclaircies

En Attendant L’Éclaircies is Normandy?s premier event for young theatrical talent! For this 2023 edition, five organizations have joined forces to support two « emerging » companies and give visibility to their first creative acts. An enthusiastic and committed festival!

DURATION: 1h
RATES C: 6 to 11? or PASS FESTIVAL EAE: 14? for 2 shows
12 years +
8pm at Le rayon vert

German :

BAJOUR | LESLIE BERNARD UND MATTHIAS JACQUIN
Eliza, Yan und Stéphane sind vom Unfalltod von Hugo und Esther erschüttert und versuchen, ihre Trauer zu verbergen. Aber es ist unmöglich, den Tränen und der notwendigen Zeit der Trauer zu entkommen. Die Geister kehren zurück, um sich Gehör zu verschaffen. Eine Art, daran zu erinnern, dass es keine Zukunft ohne Anerkennung der Vergangenheit gibt.
Dieses Stück, in dem auch die Liebe eine Rolle spielt, geht über die familiäre Introspektion hinaus und ist geprägt von der Rivalität der Erinnerungen, der Konfrontation der Erinnerungen, aber auch von der Leichtigkeit des Lebens, der Freude am Zusammensein und den Versuchen, zu lieben. Es unterstreicht die Bedeutung des Sprechens, um die Vergangenheit zu benennen und sich von ihr zu befreien. Dies erinnert an Anton Tschechows Worte: « Um die Lebenden zu reparieren, muss man wissen, wie man die Toten begräbt.  »

>THEATERSTAGE am 1. und 2. März

DAUER: 1,5 Stunden
TARIFE B 10 bis 19?
14 Jahre +
Um 20 Uhr im Grünen Strahl

Italiano :

BAJOUR | LESLIE BERNARD E MATTHIAS JACQUIN
Eliza, Yan e Stéphane, devastati dalla morte accidentale di Hugo ed Esther, cercano di seppellire il loro dolore. Ma non c’è modo di sfuggire alle lacrime e al necessario periodo di lutto. I fantasmi tornano a farsi sentire. Per ricordare che non c’è futuro senza riconoscere il passato.
Tra la rivalità dei ricordi, il confronto dei ricordi ma anche la leggerezza della vita, la gioia di stare insieme e i tentativi di amare, questa commedia, in cui anche l’amore gioca un ruolo, va oltre l’introspezione familiare. Sottolinea l’importanza della parola per dare un nome e liberarsi dal passato. Fa venire in mente le parole di Anton Cechov: « Per riparare i vivi, bisogna saper seppellire i morti ».  »

>STADIO TEATRALE l’1 e il 2 marzo

DURATA: 1h30
TARIFFE B: da 10 a 19 anni?
14 e oltre
Ore 20.00 presso Le rayon vert

Espanol :

BAJOUR | LESLIE BERNARD Y MATTHIAS JACQUIN
Eliza, Yan y Stéphane, desolados por la muerte accidental de Hugo y Esther, intentan enterrar su dolor. Pero no hay forma de escapar a las lágrimas y al necesario tiempo de luto. Los fantasmas vuelven para hacerse oír. Un recordatorio de que no puede haber futuro sin reconocimiento del pasado.
Entre la rivalidad de los recuerdos, la confrontación de los recuerdos pero también la ligereza de la vida, la alegría de estar juntos y los intentos de amar, esta obra, en la que el amor también desempeña un papel, va más allá de la introspección familiar. Subraya la importancia de la palabra para nombrar y liberarse del pasado. Trae a la memoria las palabras de Antón Chéjov: « para reparar a los vivos, hay que saber enterrar a los muertos ».  »

>TEATRO ESCENARIO los días 1 y 2 de marzo

DURACIÓN: 1h30
TARIFAS B: de 10 a 19?
a partir de 14 años
20:00 h en Le rayon vert

Nederlands :

BAJOUR | LESLIE BERNARD EN MATTHIAS JACQUIN
Eliza, Yan en Stéphane, kapot van de dood van Hugo en Esther, proberen hun verdriet te begraven. Maar er is geen ontkomen aan de tranen en de noodzakelijke tijd van rouw. De geesten komen terug om van zich te laten horen. Een herinnering dat er geen toekomst kan zijn zonder het verleden te erkennen.
Tussen de rivaliteit van herinneringen, de confrontatie van herinneringen maar ook de lichtheid van het leven, de vreugde van het samenzijn en de pogingen om lief te hebben, gaat dit stuk, waarin liefde ook een rol speelt, verder dan introspectie van het gezin. Het onderstreept het belang van het gesproken woord bij het benoemen en bevrijden van het verleden. Het doet denken aan de woorden van Anton Tsjechov: « om de levenden te herstellen, moet je weten hoe je de doden begraaft.  »

>THEATRE STAGE op 1 en 2 maart

LENGTE: 1u30
TARIEVEN B: 10 tot 19?
14 en ouder
20u in Le rayon vert

L’événement Théâtre « A l’ouest » Saint-Valery-en-Caux a été mis à jour le 2025-01-01 par Office de tourisme de la Côte d’Albâtre